Готовый перевод Brian Lumley - [Psychomech 03] - Psychamok / Брайан Ламли - [ Психомех 3] - Психамок: Аннотация

Ричард Гаррисон был когда-то капралом в британской военной полиции, пока бомба террориста не лишила его зрения и карьеры. В благодарность Гаррисону за спасение своей жены и ребёнка от взрыва, миллионер-промышленник Томас Шредер познакомил его с Психомехом, удивительной машиной, которая могла как наделить своего пользователя удивительной ментальной силой, так и полностью уничтожить.

Успешно освоив Психомех, Гаррисон открыл Психосферу, странную реальность, где всем управляли умственные способности. Мысль стала намерением, слово стало делом, и Гаррисон стал богом.

Два десятилетия спустя Гаррисон использовал свои уникальные способности, чтобы отправиться исследовать Вселенную. На Земле у него остался сын, Ричард Стоун, который жил счастливо, в любви, до тех пор, пока его возлюбленная не стала жертвой лепета, чумы безумия, которая уничтожает мужчин и женщин, разрушая их умы. У этой болезни нет никакой очевидной причины. От неё нет лекарства. И нет выздоровевших.

Когда Ричард Стоун сам заразился лепетом, умственные способности, унаследованные от биологического отца, позволили ему победить безумие, по крайней мере, на время. Затем, к своему ужасу, Стоун обнаружил, что «лепет» стал результатом того, что Психомех вышел из-под контроля. Несмотря на то, что его разум проиграл битву с безумием, Стоун осознал, что он — единственный человек, обладающий знаниями и силой, способной уничтожить сумасшедшую машину.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54800/239389

Переводчики: Swee7