Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт): 01x06 Resurrection Z (Killers)

и горячий душ в Провинс Тауне.

risold 27.01.15 в 07:07

Не обольщайся.

risold 27.01.15 в 07:07

Не факт что город еще стоит.

risold 27.01.15 в 07:08

Хаммонд отметил на карте это
как место пополнения запасов.

risold 27.01.15 в 07:08

И если там находится тот самый
майор Вильямс

risold 27.01.15 в 07:09

из национальной безопасности,
мы могли бы получить помощь.

risold 27.01.15 в 07:10

Значит мы полагаемся на карту мертвеца?

risold 27.01.15 в 07:10

Если ты забыл,

risold 27.01.15 в 07:10

то этот мертвец был героем,
который умер, защищая тебя.

risold 27.01.15 в 07:11

То, что он мертв
не делает его героем.

risold 27.01.15 в 07:11

Надеюсь, что Провинс Таун существует

risold 27.01.15 в 07:11

потому что у нас закончилось
почти все, кроме надежды.

risold 27.01.15 в 07:12

Одна тысяча пятьсот пятьдесят четыре.

risold 27.01.15 в 07:12

Сдать все оружие? Они серьезно?

risold 27.01.15 в 07:12

Похоже на то.

risold 27.01.15 в 07:13

Что будем делать?

risold 27.01.15 в 07:13

Их город. Их правила.

risold 27.01.15 в 07:14

Похоже, у нас нет выбора.

risold 27.01.15 в 07:14

Стоять!
Это частная зона.

risold 27.01.15 в 07:14

Попрошу вас развернуться

risold 27.01.15 в 07:14

и уехать туда, откуда приехали.

risold 27.01.15 в 07:15

Я ищу майора Вильямса.

risold 27.01.15 в 07:15

Джо Вильямса.

risold 27.01.15 в 07:15

А вы кто?

risold 27.01.15 в 07:15

Сержант Чарльз Гарнетт,
национальная гвардия Джорджии.

risold 27.01.15 в 07:16

Мы знали друг друга еще до апокалипсиса.

risold 27.01.15 в 07:16

Подождите здесь. Ваши люди останутся в пикапе.

risold 27.01.15 в 07:17

Попытаются выйти или достанут оружие,
мы откроем огонь.

risold 27.01.15 в 07:17

Договорились.

risold 27.01.15 в 07:18

У Чарли все под контролем.

risold 27.01.15 в 07:18

Теперь ты называешь его Чарли?

risold 27.01.15 в 07:18

Да, а тебя буду звать своей сучкой,

risold 27.01.15 в 07:19

если не заткнешься.

risold 27.01.15 в 07:19

Святая срань.

risold 27.01.15 в 07:22

Это призрак Чарли Гарнета.

risold 27.01.15 в 07:22

Не ожидал увидеть тебя снова.
По крайней мере живым.

risold 27.01.15 в 07:22

Привет, Джо.
Тоже не думал встретить тебя снова.

risold 27.01.15 в 07:25

Похоже, мы все еще на ногах.

risold 27.01.15 в 07:25

Так точно.

risold 27.01.15 в 07:25

Последний раз я видел тебя,

risold 27.01.15 в 07:26

когда ты доставал мою задницу
из дыры полной зомби.

risold 27.01.15 в 07:26

Возвращал должок.

risold 27.01.15 в 07:26

Сколько зомбаков мы убили тогда?

risold 27.01.15 в 07:27

Не достаточно.

risold 27.01.15 в 07:27

Не возражаешь?

risold 27.01.15 в 07:27

Опустите оружие.

risold 27.01.15 в 07:27

Ты первый, кого
я вижу с тех времен.

risold 27.01.15 в 07:27

Как, черт возьми, ты сюда добрался?

risold 27.01.15 в 07:27

На самом деле, я на
правительственной миссии,

risold 27.01.15 в 07:28

если ты можешь в это поверить.

risold 27.01.15 в 07:28