Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 53-55: Глава 53
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Граф Кальдерон, - произнес Эрен, -я знаю, что не все бывает так, как кажется. Но я бы очень хотел знать почему тот факт, что нас вот-вот раздавит пара монстровордов не таков, как кажется. Я хочу сказать, я думал, что это должно быть уже очевидно. gsmystery 11.09.14 в 09:33 |
|
|
- Вороны, - тихо выдохнул Бернард. Его лицо было сведено от напряжения. - Должно быть они упустили Королеву. gsmystery 11.09.14 в 09:35 |
||
|
- Что? Спросил Эрен. gsmystery 11.09.14 в 09:35 |
||
|
Семидесятифутовый валун со свистом пролетел мимо них, брошенный одним из неуклюжих бегемотов сопутствующих монстровордам. Он промазал по ним не более тридцати сантиметров и разбился о стену башни за ними, посылая паутину трещин по камню. gsmystery 11.09.14 в 09:37 |
||
|
- Кровавые вороны! , вскрикнул Эрен. gsmystery 11.09.14 в 09:41 |
||
|
- Верховные лорды и ..., Он сглотнул, и казалось даже не заметил близкого попадания. - И моя жена узнали, где находится Королева вордов. gsmystery 11.09.14 в 09:44 |
||
|
- О, - сказал Эрен тихо. Очевидным ходом была бы попытка завершить войну немедленно - обезглавливающим ударом. Если бы это произошло, ворды бы не действовали с такой целеустремленностью и направленностью. И очевидно было предположить, что удар не удался. Учитывая, насколько это было важно, Эрен счел маловероятным, что Верховные лорды не бились на смерть. И Графиня Амара, хотя и умелый заклинатель воздуха, была наименее способна защитить себя против такой угрозы, как Королева вордов. gsmystery 11.09.14 в 09:47 |
||
|
-Я понимаю, сказал тихо Эрен. Миг спустя, он добавил: "Я думаю, более вероятно, что Королева сбежала, чем то что они все погибли, Ваше Превосходительство. Я уверен, что с вашей женой все в порядке. gsmystery 11.09.14 в 09:52 |
||
|
Бернард покачал головой. - Спасибо за ложь, сынок. gsmystery 11.09.14 в 09:53 |
||
|
Эрен скривился. gsmystery 11.09.14 в 09:53 |
||
|
- Что ж, - сказал Бернард. Он повернулся чтобы посмотреть на урон, который валун нанес башне. - Если Верховные лорды не выполнили работу, нам просто придется сделать ее самим, не так ли? gsmystery 11.09.14 в 09:54 |
||
|
Он исчез внутри башни и появился секунду спустя с большим черным луком длиной с его рост, его дуги толще предплечий Эрена, и боевым колчаном, наполненным стрелами.Граф Кальдерон сделал глубокий вдох. Потом он крякнул и согнул лук, налегая на него всем своим телом. Он напрягся с силой, данной фурией, чтобы изогнуть лук достаточно для установки тетивы - которая была гораздо больше похожа на канат толщиной с мизинец Эрена. gsmystery 11.09.14 в 09:58 |
||
|
Кальдерон осторожно отпустил лук и с силой выдохнул. Вены на его шее вздулись, и его лицо было красным от напряжения. Эрен нервно оглянулся, когда Граф Кальдерон приготовил оружие. gsmystery 11.09.14 в 10:13 |
||
|
Битва на внешней стене все еще шла хорошо, насколько хорошо идут битвы; легионеры держались стойко. Сражение на северном утесе серьезнейшим образом замедлило вордов - Череус и Граждане, которых он вел, стойко нападали на монстроподобных тварей всеми возможными видами заклинаний. gsmystery 11.09.14 в 10:20 |
||
|
Дюжины квадратных метров их хитиновой шкуры были сожжены. Деревья качались и клонились, нападая своими ветвями как огромными дубинами, но черная хитиновая броня, казалось, принимала удары с готовностью. Шипы поднимались из земли, протыкая ноги монстроворда, но зверь начал протягивать свои ноги вперед, разнося вдребезги каменные шипы до того, как они могли их проткнуть - и любой, кто приближался к огромной твари в попытке поднять шипы под одной из ног монстра, был злобно атакован вордами, охраняющими его. gsmystery 11.09.14 в 11:00 |
||
|
Хотя он и истекал кровью от множества ран, монстроворд не был убит, только замедлен; и заклинатели, которые работали против зверя, уставали. Это было удивительно прочное создание, и не только из-за его размеров. Несмотря на массивное заклинание, направленное против него, он просто сдвинул плечи, пока волны Cилы не ослабли, и сделал еще один гигантский шаг вперед. Но все же это было достижение: Граждане задержали создание на мгновение, помешав намерению одновременно напасть с двух сторон. gsmystery 11.09.14 в 11:10 |
||
|
На южном утесе, монстроворд даже не замедлился. В считанные мгновения он должен был выйти на позицию чтобы обрушить внешние стены, одновременно пробивая брешь в обороне и создавая рампу из плоти, по которой ворды могли проникнуть. gsmystery 11.09.14 в 11:13 |
||
|
Бернард повесил боевой колчан на плечо жестом, который показался Эрену похожим на ритуальный, отработанным столько раз, что Граф вероятно даже не заметил что его сделал. Граф Кальдерон потянулся и выбрал одну стрелу. Ее наконечник был странно тяжелым, комплект из четырех стальных лезвий, которые более всего напомнили Эрену гарпуны. Только в последний момент он заметил шар из блестящего черного стекла, которая была установлена между стальными лезвиями, как драгоценный камень в оправе. gsmystery 11.09.14 в 11:14 |
||
|
Бернард посмотрел на ближайшего монстроворда, на южном утесе. Тварь издала свой чудовищный, сотрясающий кости утробный рык, какой оба зверя периодически издавали с момента появления. gsmystery 11.09.14 в 11:22 |
||
|
- Клан Овцерезов, вздохнул Бернард. - Эти глупцы никогда не умели держаться подальше от битвы, которую они не могут выиграть. gsmystery 11.09.14 в 11:26 |
||
|
Эрен увидел варваров и их зверей, нападающих на монстровордов, мечущих копья в их животы в надежде задеть жизненно важные органы, пока их смертельно опасные хищные птицы прорывали когтями себе дорогу на несколько метров вверх по ногам монстроворда , разрывая и нанося раны, но без какого-либо видимого эффекта. Возможно, если бы у них была неделя, они могли бы в конце-концов заклевать огромного зверя по кусочкам - но столько времени у них не было. gsmystery 11.09.14 в 11:31 |
||
|
- Возможно, тебе стоит немного отойти, Сир Эрен, - сказал Бернард. Он покачал стрелой. - Я не уверен, что эта вещь не взорвется в ту же секунду, как я отпущу тетиву. gsmystery 11.09.14 в 11:33 |
||
|
Эрен сглотнул и сделал пару шагов назад. - Эмм.. ясно. gsmystery 11.09.14 в 11:33 |
||
|
- Немного дальше, - сказал Бернард. gsmystery 11.09.14 в 11:34 |
||
|
Эрен отошел на 6 метров, к дальнему краю балкона цитадели. gsmystery 11.09.14 в 11:34 |
||
|
- Думаю, этого достаточно, - сказал Бернард. Он положил стрелу на тетиву огромного лука, повернулся к монстроворду, и начал ждать. gsmystery 11.09.14 в 11:35 |
||
|
- Это.. далекий выстрел, - заметил Эрен. - До трехста метров? gsmystery 11.09.14 в 11:36 |
||
|
- Расстояние не проблема, - ответил Бернард сквозь стиснутые зубы. - Но угол немного неудобный. gsmystery 11.09.14 в 11:37 |
||
|
- О, да, - сказал Эрен. - Но честно, сир... возможно есть другой способ для вас чтобы... Ваше Превосходительство, это одна-единственная стрела. Что, по-вашему, она может сделать? gsmystery 11.09.14 в 11:38 |
||
|
Обширные бока монстроворда раздулись еще больше на вдохе. gsmystery 11.09.14 в 15:06 |
||
|
Бернард натянул черный лук, и его дуга застонала как мачта корабля при сильном ветре. Узлы мышц проступили на его плечах, спине и руках, и cнова он стиснул зубы, и его лицо стало красным от усилий. Когда Бернард оттянул стрелу к уху, земля мелко зажрожжала. Дуга черного лука корчилась и дрожала, несмотря на то, как она была согнута, и Эрен понял что Граф прилагал невероятное количество земляного заклинательства чтобы согнуть лук, и приложит еще больше древесного чтобы укрепить его края, чтобы передать всю возможную силу снаряду. Когда он отпустил тетиву с коротким вскриком от усилий, отдача лука почти сбила его с ног. В воздухе перед ним разразился гром, и стрела унеслась в ночь так быстро, что Эрен не смог бы проследить за ней взглядом, если бы утренний свет не отразился от стального наконечника. gsmystery 11.09.14 в 15:21 |
||
|
Монстроворд открыл свою пасть чтобы снова издать рев, и в этот момент стрела влетела ему в широкую глотку. Рев продолжался еще мгновение, потом появилась вспышка света, громкий звук, и взрыв дыма и маленьких язычков пламени, которые вырвались из пасти монстроворда. Он остановился и снова заревел, на этот раз на более высокой ноте, и видимый фонтан зелено-коричневой вордовской крови выплеснулся из его пасти и упал на землю отвратительным маленьким водопадом. gsmystery 11.09.14 в 15:34 |
||
|
- Гкхм, - сказал Бернард. Он заметно осел, его грудь поднималась в медленных, глубоких вдохах, и он прислонился к перилам чтобы остаться на ногах. - Кажется... Пентиус Плувус ....был прав. gsmystery 11.09.14 в 15:39 |
||
|
- А? Отозвался Эрен, увлеченно глядя на монстроворда. gsmystery 11.09.14 в 18:38 |
||
|
Бернард оседал, пока не сел на лавку напротив внешней стены башни, за ними. - Плувус сказал, что взрыв будет совсем другим, если начинается окруженным плотью вместо открытого воздуха. Гораздо более разрушительным. По-видимому, однажды ворон съел один из наших маленьких огненных шаров, и мальчик попытался сбить его в воздухе из рогатки. Обычно, когда мы использовали один из маленьких шаров поначалу, могли опалить только несколько перьев, если он взрывался рядом. В этот раз они нашли перья и останки в радиусе двухста метров. gsmystery 11.09.14 в 18:47 |
||
|
- Хм, понятно, - сказал Эрен. - Это очень .. очень тошнотворно. gsmystery 11.09.14 в 18:48 |
||
|
Монстроворд издал еще один крик бедствия. Он осел словно пьяница. gsmystery 11.09.14 в 18:51 |
||
|
- Этот лук может прострелить пару коровьих туш, - сказал Бернард. - Не то чтоб я проверял на живых коровах, конечно. Это жестоко. gsmystery 11.09.14 в 18:53 |
||
|
- Хмм, - едва слышно отозвался Эрен. gsmystery 11.09.14 в 18:53 |
||
|
Монстроворд потряс головой. Жидкость отлетала и разлеталась большими, отвратительными арками. gsmystery 11.09.14 в 18:55 |
||
|
- Так что я выстрелил в нёбо этой твари, - сказал Бернард. - Думаю, стрела вошла на три-четыре фута. Возможно, где-то в его мозге. Тогда... Бернард развел руки жестом, имитирующим взрыв и сел чтобы наблюдать за необъятным созданием в тишине. gsmystery 11.09.14 в 18:59 |
||
|
Монстроворд постепенно накренился на одну сторону и упал. Это было движение, наиболее похожее на падение дерева - на падение нескольких деревьев - чем на движение любого из животных. Земля сотряслась, когда он приземлился, и дюжины камней покатились с утеса, круша здания города. Пыль и грязь поднялись на двадцать футов в воздух вокруг создания. Монстроворд издал один последний медленный, задыхающийся крик, который скатился от разрывающего уши рева в полную тишину. gsmystery 11.09.14 в 19:28 |
||
|
Эрен обратил свой взгляд к Бернарду и вытаращился на него. gsmystery 12.09.14 в 13:12 |
||
|
- Кто угодно мог это сделать, - сказал Бернард слабо. gsmystery 12.09.14 в 13:12 |
||
|
Дикое ликование, слабое по контрасту, донеслось из города внизу, и из резервных позиций за ними. gsmystery 12.09.14 в 13:13 |
||
|
Граф Кальдерон закрыл свои глаза и прислонился к стене башни, очевидно изможденный, и поморщился при движении плечами. gsmystery 12.09.14 в 13:16 |
||
|
Эрен сел рядом с Бернардом, глядя на оставшегося монстроворда. - Граф? Что же мы будем делать со вторым? gsmystery 12.09.14 в 15:01 |
||
|
- Чтож, сир Эрен, - философски сказал Бернард. - Что ты предлагаешь? Мой оружейник говорит, что он сможет изготовить еще одну такую стрелу послезавтра. Я мог бы послать Легионы, но они просто будут раздавлены сотнями. Наши Рыцари и Граждане все либо на стене, бьются с полчищами, или они уже у утеса. gsmystery 12.09.14 в 15:04 |
||
|
Он провел рукой по своим коротким волосам. - Мы не можем затянуть их в трясину, как было у прошлой стены, потому что весь утес это цельный камень, и если мы его потревожим, он может взорваться и убить нас всех, включая наших беженцев. У меня больше нет таких стрел, или сверх-мощных огненных камней, или сил выстрелить из этого лука. Кажется, я что-то порвал. Моя спина в огне. gsmystery 12.09.14 в 15:05 |
||
|
- Но мы не можем просто сидеть здесь, - запротестовал Эрен. gsmystery 12.09.14 в 15:11 |
