Готовый перевод The 9/11 Commission Report / Отчет комиссии 9/11: 1. У нас несколько самолетов

Вторник, 11 сентября. В восточной части Соединенных Штатов выдалась умеренная и почти безоблачная погода. Миллионы мужчин и женщин готовились пойти на работу. Одни отправились к башням-близнецам — знаковым сооружениям Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Другие отправились в Арлингтон (Вирджиния), в военное ведомство Пентагон. На противоположном берегу реки Потомак вновь собрался на очередную сессию Конгресс Соединенных Штатов Америки. На другом конце Пенсильвания Авеню стала выстраиваться очередь на экскурсию по Белому Дому. В Саратоса (Флорида) президент Джордж Буш начал свою утреннюю пробежку.

Тем же, кто спешил в аэропорт, прекрасная погода обещала спокойный и приятный полет. Среди этих пассажиров были Мухаммед Атта и Абдуль Азиз аль-Омари, прибывшие в аэропорт Портленда (Мэн).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54850/239712

Переводчики: daeterm