Готовый перевод Six Ribbons / Шесть разных лент: Six Ribbons

Шесть разных лент.

Будь я певцом,

спел бы шесть песен,

что б всем рассказать

о нашей любви.

Будь я купцом,

принёс бы алмазов

и шесть красных роз

для любимой моей.

Но я лишь простой

бедный крестьянин.

Шесть разных лент

Подарил я тебе.

Жёлтая, красная...

Зелёная, синяя...

Одна из них тёмная

В цвет твоих глаз.

Будь я богатым,

В белоснежной карете

С шестью лошадьми

Тебя бы катал.

Будь я принцем,

Воздвиг бы шесть замков

с шестьюстами слуг

тебя охранять.

Но я лишь простой

бедный крестьянин.

Шесть разных лент

Подарил я тебе.

Будь я певцом

спел бы шесть песен,

что б всем рассказать

о нашей любви.

Не надо грустить,

Ведь ты не одна

Пока ты носишь

Эти шесть лент.

Когда-то я был

бедный крестьянин.

Шесть разных лент

Подарил я тебе.

Всё что я мог,

Тебе подарить

Шесть разных лент

Повязать их в косу.

Всё что я мог,

Тебе подарить

Шесть разных лент

Повязать их в косу.

- перевод посвящается моей любимой жене Татьяне.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54857/239791

Переводчики: Toppinambur