С чего начать?
Друзья-товарищи!
Особенно админы-модеры!
Как говорится в опсании практически любого перевода, сопоставляйте свой перевод с видео. В частноси речь идёт об употреблении рода глаголов и других частей речи.
Также в ранних оригинальных сабах нередконе хватает целых кусков текста, что в переводе тоже нужно компенсировать.
Наконец, концептуальное предложение – в комментах к первому сабу, где указано название группы, кидайте, пожаааалуйста [здесь был кот из Шрека], ссылочкку на оригинальное видео, в целях экономии времени и энергии.
Спасибо за внимание,
Ваша Rosalinne
Особенно админы-модеры!
Как говорится в опсании практически любого перевода, сопоставляйте свой перевод с видео. В частноси речь идёт об употреблении рода глаголов и других частей речи.
Также в ранних оригинальных сабах нередконе хватает целых кусков текста, что в переводе тоже нужно компенсировать.
Наконец, концептуальное предложение – в комментах к первому сабу, где указано название группы, кидайте, пожаааалуйста [здесь был кот из Шрека], ссылочкку на оригинальное видео, в целях экономии времени и энергии.
Спасибо за внимание,
Ваша Rosalinne
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 сентября 2014, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 2485 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.