War Story / Военная история
War Story (2014), Mark Jackson
Ли, военная фоторепортерша, потеряла в ливийском плену близкого человека по имени Марк и теперь возвратилась на сицилийские земли, где сняла в отеле удобную комнату для скорби. В момент одной из апатичных прогулок по местным отвергнутым улыбками и солнцем локациям она замечает девочку-туниску, которую как-то фотографировала в Ливии на фоне стены и окровавленного брата. Выяснится — не она, но знакомство уже не отменить.
Марк Джексон представлял War Story в основном конкурсе роттердамского кинофестиваля, где российской прессой ошибочно посчитался архаичным по причине социальных отголосков. Но фильм, конечно же, совсем не про то, как тяжело арабам в Европе и, упаси господь, не про моральный аспект абортов. Попытки связать современное американское инди-кино с актуальными социальными процессами еще никогда не выглядели убедительно. War Story, как и другие личные истории малых американцев, находится за гранью причин и следствий, реалий и тенденций: Джексон концентрируется на психологическом состоянии ментально травмированной женщины, вырисовывая экспрессионистский портрет отрывистыми мазками. Фрагментарность и безразличное отношение к бэкграундам персонажей тут выполняет двойную функцию: с одной стороны, получается великолепная инсталляция, излучающая мало что, кроме печали, с другой — не совсем понятно, как на нее нужно смотреть людям, которых не интересует печаль. Ближе к финалу история окончательно превращается в набор белых пятен и умолчаний и начинает источать женственно неуловимую тонкость, которая напоминает работы Келли Рейхардт.
Смотреть:
http://vk.com/chillerama?w=wall-64716190_1376
Скачать:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4834347
Ли, военная фоторепортерша, потеряла в ливийском плену близкого человека по имени Марк и теперь возвратилась на сицилийские земли, где сняла в отеле удобную комнату для скорби. В момент одной из апатичных прогулок по местным отвергнутым улыбками и солнцем локациям она замечает девочку-туниску, которую как-то фотографировала в Ливии на фоне стены и окровавленного брата. Выяснится — не она, но знакомство уже не отменить.
Марк Джексон представлял War Story в основном конкурсе роттердамского кинофестиваля, где российской прессой ошибочно посчитался архаичным по причине социальных отголосков. Но фильм, конечно же, совсем не про то, как тяжело арабам в Европе и, упаси господь, не про моральный аспект абортов. Попытки связать современное американское инди-кино с актуальными социальными процессами еще никогда не выглядели убедительно. War Story, как и другие личные истории малых американцев, находится за гранью причин и следствий, реалий и тенденций: Джексон концентрируется на психологическом состоянии ментально травмированной женщины, вырисовывая экспрессионистский портрет отрывистыми мазками. Фрагментарность и безразличное отношение к бэкграундам персонажей тут выполняет двойную функцию: с одной стороны, получается великолепная инсталляция, излучающая мало что, кроме печали, с другой — не совсем понятно, как на нее нужно смотреть людям, которых не интересует печаль. Ближе к финалу история окончательно превращается в набор белых пятен и умолчаний и начинает источать женственно неуловимую тонкость, которая напоминает работы Келли Рейхардт.
Смотреть:
http://vk.com/chillerama?w=wall-64716190_1376
Скачать:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4834347
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | War Story (2014) | готово | > 1 года | 100% (625 / 625) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 сентября 2014, владелец: synthiemind
- Скачали:
- 14 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0