FlashForward S01E10 / Мнгновения грядущего (Вспомни, что будет) 1 сезон серия 10: FlashForward S01E10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Правда, не настолько хорошо, чтобы родить ребенка.

Torry 03.12.09 в 02:39

0

Вы хотите завести ребёнка?
Я не хотела...

gvidon 02.12.09 в 22:21

-1

- Ты хочешь ребенка?
- Я не хотела...

Torry 03.12.09 в 02:40

0

...но потом случилось затмение, и я увидела себя делающей узи.

gvidon 02.12.09 в 22:23

0

Я была беременна. Я сходила с ума

bzzz 03.12.09 в 00:33

0

Это как влюбиться или что-то в этом духе.

gvidon 02.12.09 в 22:24

0

Не знаю. Может, я прислушаюсь ко вселенной и брошу всё это.

gvidon 02.12.09 в 22:25

-1

Не знаю. Может быть, я прислушаюсь ко вселенной, и выкину белый флаг.

Torry 03.12.09 в 02:43

0

Послушайте. В своём видении вы видели себя беременной.

gvidon 02.12.09 в 22:25

-1

Послушай. В видении ты видела себя беременной.

Torry 03.12.09 в 02:44

0

Если вы действительно прислушаетесь ко вселенной, то попробуете завести этого ребёнка.

gvidon 02.12.09 в 22:26

-1

Если бы ты действительно прислушалась ко Вселенной, то попыталась бы завести ребенка.

Torry 03.12.09 в 02:44

0

Вы знаете, на каком вы были сроке?
Врач сказала, четыре месяца.

gvidon 02.12.09 в 22:26

-1

- Ты знаешь, на каком сроке ты была?
- Узи показало 4 месяца.

Torry 03.12.09 в 02:45

0

Начало января. Если это то, что вы видели, то это...
Время, когда я должна забеременнеть.

gvidon 02.12.09 в 22:28

-1

- Начало января. Если ты это видела, то...
- Это время, когда я должна забеременеть.

Torry 03.12.09 в 02:47

0

Вы ещё хотите забеременнеть?
Да.

gvidon 02.12.09 в 22:28

-1

- Ты еще хочешь ребенка?
- Да...

Torry 03.12.09 в 02:47

0

Тогда не сдавайтесь.

gvidon 02.12.09 в 22:29

-1

Тогда не сдавайся.

Torry 03.12.09 в 02:48

0

Я пошла.

(анонимно) 02.12.09 в 22:19

-1
+1

"... Гитлер, Сухарто. Симко и Кампос убили больше людей, чем все эти монстры вместе взятые."

gvidon 02.12.09 в 22:30

0

"Можно завести действительно хорошее дело. У вас есть самое большое массовое убийство в истории."

gvidon 02.12.09 в 22:31

0

"Почему они не в тюрьме?"
Вэдэк.

gvidon 02.12.09 в 22:32

0

"Они не нарушали никаких законов."
Он...

gvidon 02.12.09 в 22:33

0

"Что насчёт преступной халатности?"
И никто..?
"... 20 миллионов человек."

gvidon 02.12.09 в 22:34

0

Да.
"Должен быть суд."

gvidon 02.12.09 в 22:34

0

"Симкоу поступил в Гарвард, 1998. у нас есть его PhD"

(анонимно) 02.12.09 в 23:51

-1

"Симко поступил в Гарвард в 1998 году.
Он получил докторскую степень."

Torry 03.12.09 в 02:50

0

(Телевизионная болтовня)

betsun 04.12.09 в 16:07

0

Значит, вы сами пришли?

Torry 03.12.09 в 02:51

0

Я не уверен, что то, что мы делаем,
может расцениваться как преступление

bzzz 03.12.09 в 00:36

-1

Я уверен - то, что мы сделали, не может быть расценено как преступление,

Torry 03.12.09 в 02:52

0

даже если будет доказано, что за это ответственны мы.

Torry 03.12.09 в 02:53

0

- Я не думаю, что это мы вызвали затмение.
- Ну тогда вам не следовало выходить

Torry 03.12.09 в 06:17

0

к репортерам, и заявлять, что вы сделали это.
- Не я так решил. Ллойд Симко решил дать выход шквалу эмоций.

Torry 03.12.09 в 06:18

0

Не я.
- Тогда, может, догадываетесь кто несет ответственность?
- Нет.

Torry 03.12.09 в 06:21

0

Но я подумал, что если вы дадите мне доступ к вашему расследованию по Мозаике, я смогу наворожить вам ответ.

Torry 03.12.09 в 06:23

0

- Хотите иметь представительство в команде.
- Я работал в трех комитетах Национального Научного Фонда,

Torry 03.12.09 в 06:28

0

у меня есть официальный доступ службы безопасности.
- Вы принимаете меня за того, кто раздает подачки. Я могу выслушать вас,

Torry 03.12.09 в 06:41

0

а не трудоустроить.

Torry 03.12.09 в 06:44

0

Как вы думаете, Вашингтон долго будет финансировать расследование

Torry 03.12.09 в 06:46

0

причин затмения, в ситуации, когда уже нашелся тот, кто сделал шаг вперед и признал вину?

Torry 03.12.09 в 06:47

0

Лично я думаю, что ели вы в ближайшее время не предоставите убедительные доказательства, вы уже никогда не узнаете,

Torry 03.12.09 в 06:49

0

что или кто устроил величайшую мировую катастрофу в истории человечества,

Torry 03.12.09 в 06:50

0

и сможем ли мы предотвратить подобное, если все повторится.

Torry 03.12.09 в 06:51

0

Как насчет такого: вы возвращаетесь завтра утром, я вам кое-что показываю.

Torry 03.12.09 в 06:52

0

Появляется результат, и я думаю, что можно сделать с вашим официальным статусом.

Torry 03.12.09 в 06:54

0

Вы мне нравитесь, операционный директор Ведек,

Torry 03.12.09 в 06:56

0
+1

... и поэтому я принимаю ваше неискреннее предложение.

Torry 03.12.09 в 07:03

0

(Пунктир по снегу)

betsun 04.12.09 в 16:29

0

Как он посмел прийти сюда...

Torry 03.12.09 в 12:51

0

Он здесь.

Torry 03.12.09 в 07:03

0

- Прилетели чартерным рейсом?
- Простите?..
- Я - агент Дженис Хоук из команды, расследующей Мозаику.

Torry 03.12.09 в 07:04

0

- Вы здесь, чтобы арестовать меня?
- Придите к нам поговорить. Нам нужна информация, а вам нужна защита.

Torry 03.12.09 в 07:05

0

Прошу прошения. Для меня сейчас на первом месте безопасность моего сына, если вы смогли найти меня через него,

Torry 03.12.09 в 07:07

0

у других это тоже не займет много времени. Я должен забрать его отсюда.
- Позвольте нам помочь вам. Пожалуйста.

Torry 03.12.09 в 07:08

0

- Это может оказаться шансом и для вас, и для нас.
- Меня это не интересует, понятно? Просто оставьте нас в покое.

Torry 03.12.09 в 07:09

0

Мы разыскиваем знакомую.
Она работает неподалеку, может быть обедает в этом ресторане.

Torry 03.12.09 в 07:10

0

У нас нет фотографии, но есть запись голоса. Будем признательны, если вы согласитесь послушать,

Torry 03.12.09 в 07:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →