Just Human (Just Human #1) by Kerry Heavens / Всего лишь человек ( Всего лишь человек #1) Керри Хэвенс
Знакомьтесь, Лив и Дэнни...
Лив любит Дэнни. Она знает, что любит его больше, чем он ее, поэтому без борьбы отпускает, когда родители заставляют его вернуться в Америку. Она знает, что больше никогда и никого так не полюбит, но ей придется двигаться дальше.
Дэнни любит Лив. Он знает, что любит её больше, чем она его, потому что она не предпринимает ничего, чтобы он остался, поэтому спокойно покидает Великобританию со своими родителями. Он знает, что больше никогда никого не полюбит так, как её, но он должен двигаться дальше.
На протяжении двенадцати лет у них отлично получалось притворяться, что практически все забыто. Но когда они начинают общаться в “Фейсбуке”, кажется, что все по-прежнему. Они быстро понимают, что подходят друг другу в тех аспектах отношений, которые они не успели исследовать, прежде чем им пришлось расстаться.
Смогут ли они отбросить страх и попытаться? Или закоренелые сомнения и неуверенность в себе разведут их в разные стороны.
Переводится для группы: https://vk.com/mybookslib
Примечания:
При прямой речи кавычки ( « ) меняем на тире ( – ).
Лив любит Дэнни. Она знает, что любит его больше, чем он ее, поэтому без борьбы отпускает, когда родители заставляют его вернуться в Америку. Она знает, что больше никогда и никого так не полюбит, но ей придется двигаться дальше.
Дэнни любит Лив. Он знает, что любит её больше, чем она его, потому что она не предпринимает ничего, чтобы он остался, поэтому спокойно покидает Великобританию со своими родителями. Он знает, что больше никогда никого не полюбит так, как её, но он должен двигаться дальше.
На протяжении двенадцати лет у них отлично получалось притворяться, что практически все забыто. Но когда они начинают общаться в “Фейсбуке”, кажется, что все по-прежнему. Они быстро понимают, что подходят друг другу в тех аспектах отношений, которые они не успели исследовать, прежде чем им пришлось расстаться.
Смогут ли они отбросить страх и попытаться? Или закоренелые сомнения и неуверенность в себе разведут их в разные стороны.
Переводится для группы: https://vk.com/mybookslib
Примечания:
При прямой речи кавычки ( « ) меняем на тире ( – ).
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аnnotation | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать | |
| Глава 1 Лив Vaguely queasy. | > 1 года | 100% (129 / 129) | читать | |
| Глава 2 Лив That seems manageable. | > 1 года | 10.3% (21 / 203) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 сентября 2014, владелец: ValeriaLav
- Скачали:
- 6 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
46.15% КП = 1.0