Готовый перевод the Grand – back roads / Дороги, ведущие домой.: весь текст

Эти дороги в моей крови и костях,
Обратный путь, о Боже, я возвращаюсь домой
Эти дороги в моем сердце и душе
Не оглядываясь, я возвращаюсь домой.

Думал, что мне нужно больше, чем просто мамин магазинчик.
Покинул город, но что же в итоге я нашел?
Драки, попытки и я, едва живой,
Едущий по объездной дороге.
Эти пути в моей крови и костях, я принадлежу им.

Меня избивали, ломали, я был скомкан
Вечными неприятностями, через которые пришлось пройти.
Сейчас я нахожу свой путь, и он далек от проторенных дорог.
Я возвращаюсь к знакомым местами.
Я снова возвращаюсь домой.
Ведь это все же часть меня.
Ты можешь разрушать свою жизнь любым путем,
Но ты не можешь изменить свои корни.
(изменить родные дороги)

Ад возродился, и я ему помог.
Сидя в тюремных камерах и ввязываясь в драки
По ночам, а затем я опустился
До воровства и обмана, и этих скитаний.
И снова тоже самое, все еду куда-то.
Слишком долго блуждал я не по тем дорогам.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54980/240664

Переводчики: Ladyhellsing