Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C50 - разговор с Сильвией

Текс! Ты сделал это!

Когда прибыла полиция, Слэйд во всём им сознался! Самоубийство моего отца переквалифицировали на убийство и я получила деньги!

Это великолепно, Сильвия, очень хорошо! Но я ещё не завершил дело.

Что значит, ты не завершил дело?

Есть ещё кое-что, что мне нужно сделать.

Зачем?! Мы богаты! Можно уйти на покой!

Это не из-за денег.

Но что может быть в жизни важнее?

Назовём это моральным долгом.

А как насчёт твоего амморального долга?

Проект Гидеон вышел из-под контроля. Погибло много людей. Кто-то должен это остановить, и я пока самый лучший для этого кандидат.

Почему тебе просто не вмешиваться во всё это? Ты много чего получил, о чём тебе стоит позаботиться, в том числе и меня.

Если у нас есть будущее, то придётся подождать.

Послушай. У нас есть всё, что сделает нас счастливыми! Как ты можешь всё взять и выбросить? Что ты пытаешься доказать? Что ты смелый и сильный? Ну, я уже убедилась в этом! Всё о чём ты говоришь - полная чушь!

Ты, похоже, меня не понимаешь. Я занялся этим бизнесом, чтобы помогать людям, а не стоять в стороне и наблюдать, что произойдёт! В смыле, как я буду себя чувтсовать?

Знаешь что, может играть в бойскаутов. Мне плевать!

Сильвия, я хочу, чтобы мы быди вместе, но тебе меня не изменить!

Вот оно что. Поступай, как считешь нужным, только не жди, что я принесу цветы на твои похороны!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240816

Переводчики: kirik82