Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C53 - перебивка с Сильвией

Нашёл пенни, подними, и весь день тебе будет сопутствовать удача.

Увидимся, Бак ... Харлей...

Итак, мистер Текс Мёрфи, частный детектив, вы готовы нырнуть с головой?

Как сказать. Что я буду с этого иметь?

Позволь мне тебе немного пояснить.

Продолжай.

Как насчёт провести романтический ужин на Карибском побережье. Или поваляться на солнечных пляжах Рио.

Как насчёт покататься на лыжах в Альпах.

Я не умею.

Я научу тебя... и не только этому.

Я своего рода очень домашний парень.

Поговорим об этом позже. А сейчас перед нами открывается весь мир.

Знаешь, Сильвия, я предполагал не так потратить миллион долларов. Считаю, что нам нужно обратиться к советнику по инвестициям.

Ну, 850 000.

Ты уже потратила сто пятьдесят тысяч долларов?

Ты мне напомнил, что у меня для тебя кое-что есть. Погоди.

Тебе не стоило это делать.

Это в честь раскрытия твоего первого дела.

Ух ты. Это шляпа.

Все великие детективы носили шляпы. Я решила, что и у тебя она должна быть.

Надеюсь, ты не слишком потратилась.

Это стоило дороже.

Что это?

Он вроде из вещей Хамфри Богарта. Знаю, как он тебе нравится.

Вот, помоги мне его примерить.

Возможно, мы поместим его в рамку или типа того.

Не нахожу слов.

Скажи "спасибо, Сильвия".

Спасибо, Сильвия.

Хочешь одну?

Конечно, куколка. Почему нет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240819

Переводчики: kirik82