Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: C54 - концовка

Помнишь, ты сказал несколько минут назад о том, что нас сильно влечёт?

По-моему, я сказал "очень сильно влечёт"!

Я могу занять твой рот кое-чем получше!

О, нет!

Что? Со мной что-то не так? Запах из-зо рта?

Чёрт, нет, ты здесь совершенно ни при чём!

Не нужно было мне есть чесночный соус!

Ты только посмотри, наш спидер, его угнали! Кто-то угнал нашу машину!

О.

Не могу в это поверить! Чёрт! Я знал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой! Лучший момент в моей жизни, превратившийся в кошмар! В смысле, кто-то угнал мой спидер, оставив меня в луже... Ой, горячей!

Текс, послушай, всё будет хорошо. Почему бы нам не взять такси? Из дома позвоним в полицию, а завтра свяжемся со страховой компанией.

У тебя нет страховки? Только не это!

Ну, страховка то есть, но дело в том, что я вроде бы её не продлил.

Ладно, тогда, возможно, нам поможет полиция.

Ну да, конечно, полиция бросит все свои силы на поиски спидера Текса Мёрфи!

Ребята, вы тут кому-то держите место или как?

Нет, чёрт возьми. Паркуйся, если хочешь.

Ты в норме?

На самом деле, у нас угнали спидер.

Облом... Если хотите я могу подбросить вас до поличейского участка.

Нет, мы прогуляемся пешком.

Он просто пытается оказать нам услугу.

Чесли, не нравится мне всё это. Своего рода дежа вю.

Да ладно. Уверена, ты просто расстроился из-за спидера. Не упрямься. Знаете, мы вам очень признательны. Будьте любезны.

Запрыгивайте.

Большое спасибо.

Рад помочь.

О, смотри, его шлапя ещё ужаснее, чем твоя!

Что не так с моей шляпой?

Очень жаль лишиться такого удобного парковочного места.

Спасибо за напоминание.

Извини. Сожалею о спидере.

Мы в порядке. Ещё раз большое спасибо за помощь.

Пожалуйста. Рад помочь.

Это не очень хорошая мысль.

Что тебя не устраивает?

Теперь, когда мы в пятидесяти футах от земли, я не знаю!

Кто ваш приятель?

Это Текс. У него был очень плохой день.

Это правда, Текс?

О, нет. Всё просто великолепно.

Ну, могло быть ещё хуже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240820

Переводчики: kirik82