Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R03 - чердак в доме Карла Лински

Похоже, кто-то любил порезвиться с карандашами.

Что тут у нас? По-видимому, договор аренды.

Это выглядит интересным.

Рукописный факс. Сдаётся мне, я чувствую след.

Моя мать до сих пор не простила меня за то, что я бросил уроки игры на фортепиано. С другой стороны, она по-прежнему отказывается верить слухам о Либераче.

Ну, если здесь нет ни одной обезьянки, я так не играю.

По-моему, я должен на всё это видеть.

Жаль, что комоды вышли из моды, Ещё больше жаль, что две или три стоят у меня в офисе.

Эта лестница, ведущая назад.

С таким количеством матрасов и изголовий Лински мог открыть общежитие.

То что находится под простынёй выглядит грандиозно, как мебель.

В конце концов всё, что от тебя останется - это горка коробок со всякой ерундой.

Зачем кому-то прятать такую чудесную красоту на чердаке?

Я всегда считал, что самый лучший шкаф - это столешница.

О... подборка книг по неврологии. (зевает) Интригующе.

Магнитофон.Возможно, Лински на него что-нибудь надиктовывал.

Надеюсь, что это всего лишь обогреватель.

У мусорных корзинах частенько можно найти зацепки. Но сейчас не этот случай.

Это кресло.

Аккуратное маленькое вентиляционное отверстие.

Мечта на ножках. Думаю, что когда-нибудь я заглянуть под капот.

О... чудесная фанера.

Титановые шкафы, которые гарантированно выдерживает ядерный взрыв - именно то, что меня прельщает в гарантии.

Ну, могу спорю, что никто не раздумывал заглянут ли ему в пиратский сундук.

-

Должно быть, кто-то прикололся, затащив сюда этот ящик.

Должно быть, это барный стул.

Банальные упаковочные коробки.

Не похоже на очень удобное кресло.

Эта штука похожа на сани. Напоминает о моём любимом рождественском персонаже - Гринче.

Лински представитель старого поколения. Товарищ, у которого всегда есть запасный выход на всякий случай.

Это не выглядит чем-то важным.

Напольные часы. Бабуля Мёрфи всегда считало такое название женоненавистническим.

Своего рода источник света.

Здесь ничего интересного.

Бумага, карандаши, скрепки. Больше ничего.

Комод заперт на замок.

Пусто.

Рекламные буклеты и руководство к старому компьютеру.

Ну, в этом комоде особо не разживёшься.

Здесь только опилки.

Налоговая декларация четвертьвековой давности. Очаровательно.

Ничего полезного.

(Невнятная речь) Они у меня в голове! Уберите их... из моей головы... уберите их, уберите!

Что, чёрт возьми, всё это значит?

Старая научная работа, написанная в колледже.

Очередной пустой ящик.

Ещё один пустой.

Судя по этому матрацу, на ночь Лински рассказывал своим детишкам страшные сказки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240827

Переводчики: kirik82