Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R04 - секретный склад Карла Лински

Насколько я могу судить, здесь нет ничего, кроме сведений по неврологии. Вряд ли я найду тут зацепку.

Фотография.

Газетная вырезка.

Письмо выглядит многообещающим.

Хм... баночка с таблетками.

Похоже на упаковку предохранителей.

Бланки для оформления денежных переводов. Я лично давненько уже таких не видел.

Интересно, это случайно не полис о страховании жизни Лински.

На это стоит взглянуть.

Аптечка. Ничто не залечит бобо лучше.

Что это? Может быть, это головоломка "соедини точки".

Есть вещи, к который я не хотел бы приближаться ближе, чем на 3 метра. При этом есть много вещей, к которым я не приблизился бы ближе 2 метров.

Я видел нечто подобное раньше. Это компьютерная штуковина.

Пробковая доска, увешанная всякой ерундой.

Любопытный тайник для записки.

Это дверь - единственный вход и выход со склада.

Лински выбрал не самое безопасное место в городе для открытия магазина.

В таком месте вряд ли нужна аптечка первой помощи, разве что у Лински была хроническая проблема с порезами бумагой.

Обычные коробки для переезда.

Сейф! Уверен, что в этом малыше есть несколько интересных вещиц. Теперь осталось только узнать комбинацию.

Ящики. Ничего особенного.

Уверен на все сто, что лучше этим бочкам оставаться закрытыми.

Не стоит открывать эту дверь, чтобы не привлекать лишнее внимание.

Ничего необычного.

Матрас ... грязный, вонючий матрас.

В замке зажигания нет ключа. А если бы даже и был, кто это надо? У меня спидер.

Судя по отсутствию пыли на полу, можно сделать вывод, что его не так давно открывали.

Поддоны.

Я не нейрохирург, но будь им, то эти книги могли оказаться полезными. Должно быть, Лински проводил здесь какие-то серьёзные исследования.

Эта раскладушка даже рядом с мой не стояла. Спать на ней, должно быть, сущий ад. Не удивительно, что Лински покончил с собой.

Подушка слегка пахнет бриолином.

У этого одеяла симпатичная расцветка.

По-видимому, лоток для входящих документов, но почему не видно лотка для исходящих документов.

Хороший, крепкий шкаф для документов.

Стул. Придумай шутку сам.

Что-то подсказывает мне, что получить доступ к этому компьютеру придётся раньше, чем я узнаю правду о Лински.

Чертёжный стол высшего качества.

Кажется, я очень хочу заглянуть в эти ящики.

Надо бы поставить такой же кулер для воды себе в офис. Может быть когда-нибудь.

Довольно простая лампа.

Мусор для одного человека - зацепки для другого.

Этот ящик совершенно пуст.

Хмм... Распечатка с несколькими пометками, сделанными Лински от руки.

Либо Лински окончательно потерял счёт времени, либо это был его любимый месяц.

Здесь ничего нет.

Тайная мастерская Лински находилась за космопортом на старом складе. Ключом из конверта я открыл замок и вошёл.

Там кто-нибудь был?

Нет. И сомневаюсь, что там вообще кто-нибудь бывал кроме Лински. Это место оставалось нетронутым, судя по тем интересным вещам, что я там нашёл.

Знаешь, кажется, я нашёл ещё несколько вещей в мастерской Лински, прежде чем ушёл.

Похоже, ты не нашёл слишком много ответов в мастерской Лински.

Нет, ещё больше вопросов. Пока я ехал домой, в моей голове одно предположение сменялось другим. Если Лински покончил с собой, то по какой причине? Он был кому-то должен? У него были серьёзные проблемы со здоровьем, или что-то ещё?

Что делать с Сильвией? Или, если Лински убили, то кто за этим стоит?

Долорес - потому что она знала, что Лински собирался её бросить? Сильвия - чтобы получить деньги по страховке? Или кто-то ещё, чьих мотивов я пока не знаю?

По я на работе слово "сейф" произносить запрещено.

Хм... в сейфе лежало несколько предметов.

Хм... аптечка.

Уверен на все сто, что этот компьютера - важная штука, но как обойти систему защиты. Чтобы его включить, мне необходимо подключить к нему считыватель карт и провести нужно картой доступа.

Долорес - потому что она знала, что Лински собирался её бросить? Сильвия - чтобы получить деньги по страховке? Или кто-то ещё, чьих мотивов я пока не знаю?

Интересно, куда ведёт эта стремянка?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240828

Переводчики: kirik82, noxqueen