Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R10 - лаборатория Кларка

Это похоже на пожарную сигнализацию.

Проигрыватель видеодисков. Это похоже было единственным развлечением Кларка в непонятно где.

Так вот что припрятал Кларк - ещё один пропуск STG.

Лист бумаги с единственным написанным словом прикреплён с помощью магнита на корпус.

Обычный магнит на холодильник.

Должно быть, это место для курения.

Это, кажется, считыватель пропусков. Возможно, с его помощью можно получить доступ к компьютеру.

Что-то мне подсказывает, если я разберусь, что изображено на мониторах, то смогу понять над чем работал Босуорт Кларк.

Это, по-видимому, выключатели электропитания.

Я ни в жизнь не разберусь, как работает эта штуковина. Предел моих возможностей - пользование кофеваркой.

Это выход.

Если это кровь Босуорта Кларка, то вряд ли я найду его живым. Но возможно мне удастся выяснить, что с ним произошло.

Этот стул кажется неуместным.

Стол как стол. Ничего необычного.

Этот шкаф - одно из немногих мест здесь, где можно хранить вещи.

Календарь не несёт большой информации.

А плакатики то у Кларка весьма банальные.

Должны быть Кларс на самом деле души не чаял в спутниках.

Компьютер выглядит вполне обычным, но вот клавиатура весьма замысловатая.

Куча стульев. Интересно зачем, если Кларк работал один.

Интересно, может быть, это шкафы.

Это, по-видимому, своего рода клавиатура. Никогда раньше такой не видел.

Затрудняюсь сказать что это - карта или картинка с камеры большой дальности действия.

Похоже на настоящий дымоизвещатель, но я не уверен.

Мне всегда нравилось играться с модельками, но я предпочитаю что-нибудь двуногое.

Мне казалось, что самая необычная кровать у меня. Но, похоже, нет.

Похоже, тут кто-то порезвился. К счастью, бардака большого не было.

Тот, кто разбросал эти бумаги, очевидно, забрал что-то важное.

Это, должно быть, система спутникового наблюдения. Интересно, что это за спутники. Что гораздо важнее, какое отношение они имею к тому, чем занимался Лински?

Теперь я знаю, что случилось с Кларком. Осталось выяснить, кто его убил и почему. Хотя обо всём по порядку. Прямо перед самым приходом убийцы Кларк что-то спрятал в одном из этих шкафов. Теперь мне просто надо выяснить в каком именно и открыть его. Может быть, видеозапись убийства Кларка подскажет мне, как это сделать.

Как только я вошёл в лабораторию Босуорта Кларка, что-то привлекло моё внимание.

Что это было?

Кровь. Она была по всему полу. Я понял, что оказался на месте преступления. Вопрос: где Босуорт Кларк?

Как только я вошёл в лабораторию Кларка, что-то привлекло моё внимание.

Что это было?

Кровь. Она была по всему полу. Я понял, что оказался на месте преступления. Вопрос: где Босуорт Кларк?

Похоже, для того, чтобы открыть шкаф, мне нужно нажать эти кнопки в определённой последовательности. У каждая кнопка при нажатии издаёт свой характерный звук. Может быть, где-то здесь есть подсказка.

Это определённо лампа.

Интересная панель - шесть кнопок, каждая издаёт свой звук. Должно быть, своего рода сейф.

Интересно, что за сукин сын с пистолетом. Кларк достал что-то из своего кармана и положит около компьютера. Потом слышны шесть звуков разной тональности.

Пароль. У Лински были заморочки с шахматами. Возможно, они у них всех.

По-видимому, на монитор выводится картинка с наружной камеры.

Готов поклясться, что пароль где-то здесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240834

Переводчики: kirik82