Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R18 - галерея в особняке Гидеона

Надёжный медный поручень. Должно быть, может выдержать приличный вес. И похоже почти не закреплённый.

Надёжный медный поручень. Должно быть, может выдержать приличный вес. И похоже почти не закреплённый.

Чёрт. Тут нет выключателя, только контрольная кнопка. И с меня всегда был плохой контролёр.

Самая большая в мире микроволновка. Где-то здесь должна быть панель упраления, с помощью которой включается и выключается охранная система. Его она в этом помещении, то находится на одной из этих внутренних стен.

Это, кажется, единственный выход из галереи.

По-моему, этот вход в лифт не пребует маскировки.

Так и знал, что нужно было захватить свой скейборд.

Я не канатоходец, но, похоже, эти поручни достаточно широки, чтобы можно было по ним пройти.

О, статуя Петра, то есть Давида.

Она напоминает мне мою последнюю подружку: красивая обёртка, но под ней ничего.

Боже правый!

Для меня это тёмный лес.

Это, возможно, стоит кучу денег, но я не представляю почему.

Выйдя из секретного лифта, я оказался на балконе с видом на огромную галерею бесценными картина, прекрасными скульптурами и классическими статуями.

Другими словами, в месте абсолюдно тебе чуждом.

Если ты намекаешь на отсутствие у меня вкуса, то что ты скажешь насчёт этого свидания.

Хорошо, хорошо. Забираю свои слова обратно. Продолжай.

Значит, с потолка свисали огромный люстры и по всему помещению виднелись дверные проёмы.

С несчастью, пол галереии был сенсорным и подключённым к высокому напряжению.

Должен был быть некий, разумеется не явный, способ миновать галерею, всего-то нужно было выяснить какой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240842

Переводчики: kirik82