Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R23 - спальня в особняке Гидеона

???? Напоминает мне о любимом месте моего отца.

Чёрт, моя расчёска намного круче. Думаю это уже что-то.

Похоже на какой-то чертёж.

Набор шахмат, в котором отсутствует несколько фигур... а именно 26. Интересно, почему.

Похоже на чистое золото. Должно быть Гидеон отвалил за это кучу денег.

Я не я, если это не королева.

Похоже на лампу в форме слона.

Милая лошадка.

Глянь, ладья.

Это пешка. Возможно, на ней не хватает моей физиономии.

Эта статуя точь-в-точь как у меня в офисе. Правда, это всё равно, что сравнивать настоящий ламборгини с игрушечной моделькой.

Это выход отсюда. Мне нужно тут осмотреться на предмет скрытой панели или двери.

Ну, пол слишком уж клетчатый.

Я рассчитывал, что у Гидеона кровать как Скруджа МакДака.

Анивер - проказничающий ангел.

У Гидеона всё приспособлено для игры в шахматы.

Наверное, очень дорогое.

"Площадка", роман автора "Радости шахмат", "Ещё большие радости шахмат" и "Всё что вы хотели знать о шахматах, но боялись спросить".

О... девять рыцарей Священного Гидеона: Галахад, Ланселот, Гектор, Гарри, Хотспур, Хаггис, Малый не промах, Тень и Злой Фред, который был самый мелкий и голодный.

Гидеон, должно быть, использует его для силовых упражнений, а Сильвия - больше акробатических.

Это добавляет приятный тропический штрих.

Это должно быть антиквариат.

Интересно, для чего этот выключатель. Если только один способ это выяснить.

Легендарный замок А-а-а-ах...

Это похоже на фреску из Сикстинской капеллы. Забавно, что никто не слышал упоминаний об остальных пятнадцати.

Я могу не отрывать взгляд от этой картины целых восемь секунд.

Интерпретация художника сражения при Хитмере, которая началась с ???? и пояса целомудрия.

Захватывающая сцена из фильма "Риск".

Похоже, тут открылось что-то большое.

Когда я рассказал Сильвии, она сказала, что знает, как мне туда попасть.

Спорю, что в спальню.

Нуу, на самом деле так и оказалось. Слушай, я знаю, что был кретином, но она помогла мне попасть в особняк. Поэтому я стоял в спальне Гидеона без малейшего представления, что мне искать.

Пикантные фото Сильвии?

У тебя на самом деле однобокое мышление.

Лифт. Как говорится, всё что поднимается, должно опускаться.

<НАЖМИТЕ ПРОБЕЛ>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240847

Переводчики: kirik82