Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R28 - Секция 1 в Алькатрасе

Это дроид выглядит достаточно угрожающе. Мне лучше быть осторожным.

Это вмоток колючёй проволоки.

Отвёртка.

Там на полу ключи.

Сомневаюсь, что смогу обойти эту кучу.

Какая-то панель.

Здесь не пройти.

Большинство камер, судя по всему, заперты.

Ну, я не найду лучшего применение для сломаных полок.

Я пробрался через отверстие в решётке, перелез через перила и спрыгнул на пол тбремного блока.

Я быстро сообразил, что у меня две проблемы. Первая - я понятия не имел откуда начинать поиски, и вторая - тюремный блок патрулировался охранным дроидом.

Он не был особо умным, но если я не буду находиться в камере, когда он пролетает мимо меня на нижнем уровне, мне каюк.

Само собой, я был бы полным психом, чтобы это проверить. К счастью, был ещё один выход из сложившейся ситуации, помимо самоубийства.

Это был не лучший выход из сложившейся ситуации.

У меня не было иного выхода, нежели найти другое решение.

Находишь это очень смешным. Поступи ты так, то не сидел бы сейчас передо мной.

Конечно, эта задумка привела бы к моей неминуемой смерти. Моя вторая задумка была намного лучше.

Тогда я понял, что это не сработает.

Похоже, мне нужен ключ.

Надеюсь, одна из них открыта.

Это выглядит заманчивым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240850

Переводчики: kirik82