Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R30 - блок С в Алькатрасе

Это либо хоккейная шайба, либо моток изоленты. Изолента будет весьма полезней.

Похоже, этот баллон держится на честном слове, но мне нужно что-нибудь длинное и прочное, чтобы до него дотянуться и сбить со стены.

Хмм... прочный металлический прут. Возможно, именно это оружие я выберу, когда встречусь с Гилеоном и схлестнусь с ним в битве не на жизнь, а на смерть.

Интересно, что за этой дверью. Думаю, стоит выяснить.

Филёнчатая дверь. Замок, похоже, был взломан.

Эти рычаги должны открывать камеры в этом блоке.

Лестничный марш, который имеется в конце каждого тюремного блока.

На стене висят баллоны со снотворным газом. Должно быть, они здесь на случай бунта заключённых.

Это комната для свиданий.

Эта дверь, по-видимому, приведёт в другую часть тюремного блока.

Ещё один охранный дроид. Мне лучше быть вдвойне осторожным.

Третий дроид! И он вращающийся. Будет плохо, если он засечёт меня на одном с собой уровне.

Этот газовый баллон намертво прикручен к трубе.

Эта дверь ведёт в другой тюремный блок.

Конечно, эта задумка привела бы к моей неминуемой смерти. Моя вторая задумка была намного лучше.

Тогда я понял, что это не сработает.

Само собой, я был бы полным психом, чтобы это проверить. К счастью, был ещё один выход из сложившейся ситуации, помимо самоубийства.

Это был не лучший выход из сложившейся ситуации.

У меня не было иного выхода, нежели найти другое решение.

Находишь это очень смешным. Поступи ты так, то не сидел бы сейчас передо мной.

Я быстро смекнул, что дроид в тюремном блоке С смышлёнее других. Если я окажусь под ним или на одном с ним уровне, то он мне поджарит.

Чтобы его отодрать, мне понадобится отвёртка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240852

Переводчики: kirik82