Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: R35 - тюремные камеры в Алькатрасе (прибытие)

Глядя на эти матрацы, фраза "не ложися на бочёк, придёт серенький волчок" преобретает очень прямой и требожный смысл.

Похоже, один из горезаключённых трудился над планом побега.

Кирпичи в этом месте стены выглядят немного расшатанными. Возможно, это мой единственный выход.

К сожадения, решётка с возрастом, кажется, не проржавела.

Вентиляция на удивление хорошо сохранилась, но она не поможет мне отсюда выбраться.

Хмм... Один кирпич вышел. А один кирпич в руке лучше двух в стене.

Эту цепь с крюком, похоже, можно снять.

Похоже, эту полку можно сбить. И наинем что-то лежит.

Старый брезент, вне досягаемости.

Охранный дроид. Думаю, он не причинит мне вреда, пока я нахожусь в этой камере.

От этого мне не будет никакого толку.

Это не работает.

А идея была хороша.

Хмм... заперто.

Я отправился на Алькатрас сразу же, как Силья покинула мой офис. Скорее всего, мне нужно было хорошо выспаться, я весь был на взводе.

Бедняжка.

Точно, правда, как оказалось, это не имело значения. Как только я призешлился на Алькатрас и вышел из спидера, что-то дало меня током и я потерял сознание.

Должно быть, это был один из этих охранных дроидов. Я очнулся запертым в камере одного из старых тюремных блоков.

-

-

Лазерный резак и ролик изоленкты упали с полки на брезент, но я не могу до него дотянуться.

Несколько вещей упали с полки на брезент.

Полка по ту сторону решёнки выглядит очень заманчиво.

Сначала я должен попробовать что-нибудь ещё.

-

-

Лазерный резак и ролик изоленкты упали с полки на брезент.

Даже захоти я, то не имею ни малейшего представления, как отсюда выбраться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240855

Переводчики: kirik82