Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: SOUND

Заперто.

Чтобы это открыть, мне нужно найти что-нибудь маленькое.

К сожалению, некоторые вещи должны оставаться запертыми.

Этот щиток виглядит довольно ржавым. По-моему, только отсюда можно открыть десять камер на нижнем этаже, и если он не сработает как положено, то придётся ухитриться высчитать, какой рычаг открывает интересующую меня камеру.

Что-то мне подсказывает, что есть взаимосвязь между найденным мной клочком бумажки и этими костяшками и доской. Я должен разложить на доске девять костяшек так, чтобы в каждом ряду по горизонтали, вертикали и диагонали получалось число 21. Если у меня получить, возможно, откроется какая-нибудь интересная информация.

Высветились цифры 4, 9 и 8. Возможно, они что-то означают.

О, чёрт, это хреново. Кто-то перерезал провода. Если я не соображу, как соединить две горизонтальных платы и две вертикальных, то поджарюсь, как в микроволновке.

Стена выглядит очень шаткой и нужно постараться, чтобы она не обвалилась. Мне нужно сделать проход достаточно широкий, чтобы через него пролезть, и он должен быть исключительно квадратный.

Крест необходимо поместть в нужное место, скорее всего, в один из этих контуров, которые высветились после того, как я его приложил к этому шкафчику.

Интересно, комбинация к этому сейфу имеет какое-нибудь отношение к записке о домино и блэкджеке, найденной в доме Лински?

Не представляю, как здесь комбинация. Возможно, где-то в доме Лински есть подсказка.

На экране появилось увеличенное изображение пропуска Вэл Дэвис. На нём мелким шрифтом было написано Qxd7. Должно быть, это и есть секретный шахматный ход, который мне посоветовал найти информатор.

Система "Владыка" отключена.

Нексус? Что это означает?

Я не был уверен, что за этим кроется. Но предположил, что это как-то свзяно с секретной лабораторией Грега Кола. Теперь мне стоило поспрашивать об этом людей. Ты никогда не догадаешься, кто оказался в курсе.

Отверстия в стене были такого же размера, как и кирпичи с рисунками Анасази, которые я нашёл. Было очевидно, что мне нужно вставить восемь кирпичей в соответствующие отверстия. После чего должно произойти что-то интересное.

Эти буквы и цифры, похоже, отсылают к Библии.

Я, конечно, не эксперт по культуре Анасази, но выглядит так, будто мне следует выставить красные точки на шестернях с соответствующими красными точками на стене.

Тупиковая последовательность активирована. Чтобы отключить "Владыку", введите пропуска.

Загорелась лампочка. Я должен выставить правильно все временные зоны относительно географических точек.

-

Ну, это не сработает.

Ну, это не будет работать.

Похоже, это ни к чему не привело.

Я не могу это отсюда убрать.

Мне нужно кое-что ещё, и думаю, я найду это в своём офисе.

Я не могу убрать этот кирпич, так как только он удерживает кирпич, лежащий на нём.

Не тот пропуск.

Считыватель карт подключён. Теперь нужно провести через него пропуск.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240857

Переводчики: kirik82