Готовый перевод Tex Murphy: Overseer / Tex Murphy: Overseer: COMPUTRS

Информация с компьютера Лиски

САННИ, ЕСЛИ СО МНОЙ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТЬСЯ, ТО БУДЬ УВЕРЕН, ЧТО ЭТО УБИЙСТВО. ОБЪЯСНИ ЭТО МОЕЙ ДОЧЕРИ СИЛЬВИИ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ МНЕ НЕ ИЗВЕСТНО, КТО ЖЕЛАЕТ МОЕЙ СМЕРТИ. ПРОЕКТ, НАД КОТОРЫМ Я РАБОТАЮ, ФИНАНСИРУЕТСЯ КОМПАНИЕЙ ПОД НАЗВАНИЕМ Т.С.Н. МНЕ НЕ УДАЛОСЬ УЗНАТЬ ИМЕНА ОСТАЛЬНЫХ, УЧАСТВУЮЩИХ В ПРОЕКТЕ, КРОМЕ ВЭЛ ДЭВИС, РОНЫ МОРГАН И БОСУОРТА КЛАРКА. ЕСЛИ ТЕБЕ УДАСТСЯ ВЫСЛЕДИТЬ БОСУОРТА КЛАРКА, ТО ОН МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ЛУЧШИМ ИСТОЧНИКОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ.

К.Л.

Информация с компьютера Босуорта Кларуа

Краткое описание проекта:

Источник финансирования: Т.С.Н. (Технические средства наблюдения)

Дата начала: 03.08.37

Дата окончания: 10.11.37

Цели/этапы проекта:

25.08: Схема реализации интерфейса

15.09: Завершён 1 этап написания кода

06.10: Завершён 2 этап написания кода

13.10: Установлена связь со спутником-ретранслятором (Альфа)

27.10: Завершён интерфейс (Бета)

10.11: Завершено тестирование

Сообщение от "Отравленной пешки"

МИСТЕР МЁРФИ,

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ ПРАВДУ О САМОУБИЙСТВЕ ЛИНСКИ И ЕГО СВЯЗИ С ПРОЕКТОМ ТСН, ПРЕДЛАГАЮ ВСТРЕТИТЬСЯ В ЗАБРОШЕННОМ ЗДАНИИ МИССИИ САН ТОМАС В ПОЛНОЧЬ. ЕСЛИ ВЫ ОПОЗДАЕТЕ ИЛИ ПРИДЁТЕ НЕ ОДИН, ТО ВСТРЕЧА НЕ СОСТОИТСЯ.

ЭТО ВОПРОС ЖИЗНИ И СМЕРТИ... ВАШЕЙ.

ОТРАВЛЕННАЯ ПЕШКА

Диск Гидеона №1

ЭТОТ ДОКУМЕНТ НЕ ПОДЛЕЖИТ РАЗГЛАШЕНИЮ.

Начало строительства на АЛЬКАТРАСЕ 1 августа 2036. Собственность приобретена мистером Гидеоном и больше не является государственной.

Строительный проект будет включать:

* Проведение электромонтажных и сантехнических работ, а также установка полностью автоматизированного климат-контроля и системы вентиляции.

* Установка складского оборудования и заготовка пищевых продуктов и припасов на срок до пяти лет.

* Установка защитного купола, предназначенного для подавления всех электромагнитных и радиоволн.

* Оборудование полностью компьютеризированного подземного командного центра со спутниковой связью и ультрасовременной системой виртуальной реальности.

* Исчерпывающая система безопасности с использованием существующей структуры. Это повлечёт за собой автоматизацию наблюдения, осуществляемого минимальным количеством персонала.

Этапы строительства такие же, как при строительстве дома мистера Гидеона. Предполагаемая дата завершения - 1 декабря 2037.

Диск Гидеона №2

Мистер Гидеон,

Охранные дроиды установлены в Секции 1 и Секции 3 Алькатраса (тюремные блоки A-D). Они оснащены тепловизорами и датчиками движения.

Дроид А постоянно патрулирует Секцию 1. Любая цель на одном уровне с дроидом и в радиусе ТРИДЦАТИ ФУТОВ от него будет уничтожена.

Дроид Б постоянно патрулирует Секцию 3. Любая цель на одном уровне с дроидом и в радиусе ТРИДЦАТИ ФУТОВ от него будет уничтожена.

Дроид В движется по этажу по прямой через ВСЕ тюремные блоки и сканирует 100 ФУТОВ пространства вокруг себя. Этаж выбирается случайным образом.

Единственные безопасные зоны: две камеры в Секции 1, вся Секция 4 и подземный этаж, который будет охраняться люди. Кроме того, так как дроиды сканируют только этаж, на котором находятся, в их тепловизоры и датчики движения не попадают этажи над и под ними.

А.Л.К.

Факсы Ванессы

1. Имя: Карл Лински Инфо: 1977 г.р., Брейнерд, штат Миннесота.....окончил Университет Миннесоты, 1999.....окончил Гарвардскую медицинскую школу, 2004.....работал в Бостонской клинике, 2005-10.....Клинике Норт-Хилл с 2011 до настоящего времени.....женился в 2011.....развёлся в 2014.....имеет множество наград и премий.....автор ряда научных публикаций.....покончил жизнь самоубийством 08.11.2037.....ослалась дочь, Сильвия.

2. Имя: Сильвия Лински Инфо: 2011 г.р., Юрика, штат Калифорния.....обучалась в Стэнфорде, 2030-31.....имеет три административных проступка: воровство в магазине, вождение в нетрезвом виде, нападение на полицеского.....настоящий адрес неизвестен.

3. Имя: Ева Клементс Инфо: 1993 г.р., Сан-Франциско, штат Калифорния.....окончила Калифорнийский госуниверситет в Санта-Барбаре по специалиности криминалистика.....на службе в полиции Сан-Франциско с 2018.....удостоена множества наград.....повышена до лейтенанта в 2032.....не замужем.

4. Имя: Текс Мёрфи Инфо: Извините, Текс, вы и так о себе всё знаете.

5. Имя: Блэйн Вернер Инфо: 2012 г.р., Тихуана, Мексика.....окончил Калифорнийский университет, 2032....медицинская школа Калифорнийского университета.....стажировался в Клинике Норт-Хилл, 2036.....уволен без указания причин.....в анамнесе психические проблемы.....в настоящее время проходит лечение в лечебнице Хэппидэйл.

6. Объект: Домино Инфо: Маленькие, прямоугольные костяшки, лицевая сторона которых разделена линией на две квадратные части, содержащих от нуля до шести точек. Набор домино включает в себя, как правило, 28 костяшек.

7. Имя: Долорес Лайтбоди Инфо: 1999 г.р., Милл-Вэйли, штат Калифорния.....Маленькая мисс Калифорния, 2004.....Юная мисс Америка, второе место, 2011.....прошла курс анонимных обжор, 2012.....окончила Государственный колледж Уилсон, 2025.....окончила юридическую школу Стива Янга, 2030.....проживает в районе Пасифик Хайтс.....владеет конторой, специализирующейся по наследственному праву.....использовала пять свидетельств о браке, но нет ни одной записи о замужестве.

8. Объект: Клинкика Норт-Хилл Инфо: основана в 2002.....дорогостоящее учреждение здравоохранения, специализирующееся на обслуживании знаменитостей.

10. Имя: Санни Флетчер Инфо: 1985 г.р., Лаббок, штат Техас.....женился на Марии Картахена в 2016.....жена умерла в 2031.....имеет десяток правонарушений, от нападения до хранения кокаина.....по решению суда проходил лечение от алкогольной зависимости.....получил лицензию на осуществление частной сыскной деятельности.....была отозвана дважды, но в настоящее время действует.....в налоговой декларации за прошлый год указал доход в 8000 долларов.....имел офис (в твоёма здании, Текс!), но был выселен месяц назад за неоплату.....настоящий адрес неизвестен.

11. Имя: Ванда Пек Инфо: ИНФОРМАЦИЯ ОТСУТСТВУЕТ

25. Имя: Рона Морган Инфо: 2002 г.р., Сан-Клементе, штат Калифорния.....закончила с отличием Калифорнийский университет по специальности электротехника....устроилась в "Гидеон Энтерпрайзиз" в 2028....уволилась из "Гидеон Энтерпрайзиз" в 2035, чтобы открыть собственное дело....погибла 2 ноября....по заключению полиции смерть в результате несчастного случая.

27. Объект: Гостиница "Большой прибой" ИНфо: Текс, от Сан-Диего до Орегона находится порядка 34 гостиниц с таким названием. Больше ничего контретного.

31. Имя: Грэг Кол Инфо: Дата и место рождения неизвестны.....воспитанник Санкт-Ксавьенского приюта, Сан-Франциско.....выпуск 2021.....обучение в Калифорниском политехническом университете 2021-2024.....закончил с отличием.....с 2024 работал в лаборатории "Проктер энд Гэмбл".....в 2027 принял предложение от "Гидеон Энтерпрайзиз".....там отвечал за разработку систем безопасности.....член Лиги мутантов Объединённой шахматной федерации.....погиб 15.11.2037 при невыясненных обстоятельствах.....местопребывание до гибели неизвестно.

Повтор: Я уже предоставила вам всю информацию касательно данного запроса.

Отказ: ИНФОРМАЦИЯ ОТСУТСТВУЕТ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55004/240858

Переводчики: kirik82