Готовый перевод Animorphs 17 The Underground / Аниморфы: Подземелье (17): Глава 2

кухонный "островок". У нас не должно было быть кухонного "островка". Но наша кухня

была уничтожена, когда моя спальня свалилась вниз на нее.

Я думаю, что она была просто плохо построена. И то,

что я превратилась в африканского слона в своей спальне явно не помогло делу.

К счастью, никто в моей семье об этом не знал.

Так или иначе, теперь мы были в процессе создания более крутой кухни. Моя

мама - юрист и она заставила страховую компанию выплатить все сразу.

Плюс архитектор дома был так напуган, что что-то еще

случиться, что он стал переделывать все бесплатно.

Я чувствовала себя виноватой перед архитектором. Но что я должна была

сказать? - Мам, это все я. Видишь ли, у меня была аллергия на превращение в крокодила, и

из-за этого я перестала контролировать свои превращения, поэтому...
Отличная идея. Я не

могу так сказать.

Так или иначе, я врезалась в кухонный "островок" и подавила желание

сказать то, что я не должна говорить. Но я была в бешенстве, а теперь я была в бешенстве

с синяком на бедре, поэтому я ткнула пальцем в лицо сестры

и сказала: -Ты. Ты съела мои креветки по-Сычуаньски! Я их оставила. Я хотела их съесть.

Я хочу их съесть сейчас.

Пару лет назад это бы напугало Джордан. Но теперь она стала

старше, и более смелой. Плюс более смышленой.

-Рэйчел, я взяла твои дурацкие креветки вчера, и я выкинула их.

-Что? Ты выкинула мои креветки по-Сычуаньски? Ты всегда так делаешь с тем,

что я оставляю.

Она медленно и сочувственно покачала головой. -Еще бы, им уже неделя.

Они слишком старые. Ты бы выблевала свои почки.

Креветки, вообще-то, не могут храниться вечно. И да, между прочим, я это

уже говорила, да?

-Ты должна была спросить меня! - закричала я, я была не в настроении думать логически.

-Ладно, Рэйчел, - спокойно сказала Джордан. -Мне выбросить твои

прогорклые, с распространяющимися бактериями, заплесневелые объедки, как меня попросила мама, или

оставить их для тебя, чтобы ты съела их и, наконец, добилась

промывания желудка?

Что ж. Если она так заговорила. Боже, как я ненавижу, когда кто-то лучше

меня. Но я не могла придумать ни одного контр-аргумента. Поэтому я

сказала. -На этот раз ладно.

Джордан закатила глаза: -Спасибо, спасибо, королева Рэйчел. Я так рада,

что ты разрешила мне жить.

Пришла мама, неся два кожаных портфеля. Один нормального размера,

а второй большой и квадратный. Она поставила их

оба на стойку.

Она выглядела уставшей, как и всегда, когда приходит домой с работы.

Она еще не всего достигла в фирме, поэтому постоянно работает. Она

улыбнулась.

-Эй! Поздравьте меня. Я знаменитость. Вы, девчонки, поели?

Как в школе? Где Сара? Не говорите мне, что снова у

Тиши. Каждый раз, когда она приходит оттуда мне приходится покупать ей новую

Барби.

-В школе все отлично, - сказала я. - Мы не обедали. Хочешь, я что-нибудь

приготовлю?

-Или мы можем заказать что-то, - самодовольно сказала Джордан. - Рэйчел бы хотела

гнилые креветки.

-Мама! Мам! - Сара кричала через дверь со двора.

-Тиша говорит, что есть Барби адвокат! Барби адвокат! Прям как ты!

-Так с чем тебя поздравлять? - спросила я.

-Ах, я просто пошутила. Знаете парня из газет, о котором писали несколько

дней назад? Тот, которого спас Арнольд Шварцнеггер. Он был на телевиденье и

и в новостях.

-Шварцнеггер?

-Нет, парень, которого он спас. И, что вы думаете? Я его адвокат. Его семья

говорит, что он некомпетентен. Они хотят...

-Некомпетентен? Это, когда ты должен носить подгузники для взрослых?-

спросила Джордан.

-Нет, милая, не недержание. Они утверждают, что он некомпетентен. Не

в состоянии заботиться о своих делах. Вот что они утверждают.

-Псих, - перевела я. - Сумасшедший. Якобы сумасшедший.

-Не говори "сумасшедший", - сказала мама, с болью глядя на меня. - Психически неуравновешенный

звучит лучше. Его семья хочет навсегда упрятать его в лечебницу.

-Так, что ты должна делать? - спросила я. - Доказать, что он не сумасшедший? Я

имею в виду он ведь сумасшедший, да? Он прыгнул со здания.

-Адвокат Барби может спасти его, - сказала Сара

-Вообще-то все немного хуже, - сказала мама, поднимая Сару

на руки. - Видите ли, этот бедный человек утверждает, что в его голове живут

пришельцы.

Мое сердце забилось в три раза быстрее. Потом остановилось.

-Он называет их Йерками, или Йериками, как-то так.

-О, это психушка, - удовлетворенно сказал Марко, мы все смотрели

на странное тихое двухэтажное здание на холме с приятным видом.

-Я всегда знал, что закончу здесь.

Он подмигнул мне. Я должна была засмеяться. Я всегда шучу

о нем. Он переводит на меня.

Кэсси вздохнула: - Я не думаю, что пациентам нравится, когда их называют

психами.

-Конечно, нет, - согласилась я. - Они должно быть психи, если им нравится что их зовут

психами.

Марко дал мне сдержаную низкую пять за спиной.

<<Кэсси права, это неполиткорректно называть психов психами,>> сказал

Тобиас.

Кэсси посмотрела на меня. - Ты знаешь, я могу поклясться, что слышу, что эта птица

говорит. Я должно быть тоже псих.

Мы все засмеялись. Даже Джейк, который обычно безуспешно пытался

сделать все, чтобы мы были серьезными.

Мы собрались возле государственной психиатрической больницы Руперта Джея Кирка.

Это было двухэтажное здание из красного кирпича. Возле входной двери

был небольшой фонтан, много тенистых деревьев, а на траве стояли

шезлонги. Это мог быть дом престарелых или многоквартирный

дом для пожилых. Если отмести тот факт, что по всему периметру стоял высокий

сетчатый забор. А на верху было три ряда колючей проволоки..

На окнах тоже была тяжелая сетка. Но, не считая этого,

казалось, что тут весьма мило.

-Кого еще нервно трясет? - спросила Кэсси. Я подняла руку.

-Что такое дрожь? - спросил Акс. Он был в человеческом теле.

<<Смутное ощущение страха>>, объяснил Тобиас. <<Тонкое, тревожное

ощущение, что не замечаешь ничего, но что-то явно не так.>>

-У меня такое ощущение каждый день, когда я открываю дверь в школу, - пробормотал Джейк.

-Школа, психушка, какая разница, когда вы здесь?-

филосовски заметил Марко. - Тупые правила и плохая еда и там, и там.

Джейк кивнул головой, показывая, что надо следовать дальше.

Мы стояли на тротуаре через улицу, прячась за

рядом припаркованых машин. И что странно, я клянусь, солнце спряталось

за облака, как только мы добрались до больницы.

Мы шли вперед, Тобиас пархал с дерева на дерево над головой.

-Довольно легко ворваться, - заметил Джейк. - Забор, двери, тоже мне проблема. Не то,

что поместье Фенестра, или бассейн Йорков. Легко.

-Да, - согласилась я. - Поэтому мы входим, находим Джорджа Эдельмана, пытаемся

узнать знает ли он что-то про Йерков. Потом мы оставляем там Марко

и сваливаем.

Джейк приподнял бровь. -Так, я думаю нам пора ввести лимит на

сумасшедшие шутки. Это серьезно.

Марко протестующе загудел: -Неа. Это несерьезно.

-Каждый раз как мы думаем, что все легко получится, в конечном итоге мы

попадаемся, - заметил Джейк. Он улыбался в предвкушении. - Мы должны быть

сумасшедшими, чтобы выглядеть естественно.

Никто не смеялся.

-Я сказал, что мы должны стать психами... ох, ладно. Не смешно. Неважно.

-Нам надо открыть окно или что-то, - сказала я. Я осмотрела

здание. Ни одного открытого окна. Толстые стекла и тяжелые

решетки повсюду.

-Мы не можем никого ранить, - заметил Джейк. - Никакой драки. Там

невинные люди. Мы не можем рисковать ими. Слишком

дальний путь для превращения в муху или таракана. Хм. Может, все и не так

просто.

Вдруг, как ответ на наши молитвы, по подъездной дороге проехал грузовик

сделал круг и поехал в сторону от больницы.

-Это был грузовик с продуктами? - спросил Джейк. - Тобиас? Ты можешь посмотреть?

Тобиас улетел и вернулся меньше чем за минуту. <<Это доставка

пищи. Грузовик довольно большой и темный.>>

Джейк кивнул. -Хорошо, не думаю, что надо идти больше чем троим из нас. Мы

превратимся в птиц, влетим в грузовик, превратимя в людей, потом в тараканов. Мы

спрячемся среди еды, и они внесут нас внутрь. Рэйчел - это

твой парень. Я имею в виду, что ты спасла его. Так что пойдешь ты. У Тобиаса нет

подходящего тела, а Акс слишком заметен на стадии превращения

в Андалита. Поэтому пойдет Марко или Кэсси.

Мы бросили монетку. Марко выиграл. Потом мы объяснили Аксу, что такое

бросить монетку.

Через 20 минут мы нашли место, где можно превратиться в чаек.

Чайки-менее заметны, чем хишные птицы. К сожалению,

место, которое мы нашли - это мусорный контейнер. Пустой мусорный контейнер, но все же...

Как только я обрела свои белоснежные крылья, я вылетела оттуда. Мы

покружили вокруг, набирая высоту, и, глядя как Акс и Кэсси собирают

наши ботинки и верхнюю одежду. Мы все еще не можем превращаться в обычной одежде, только

в чем-то сильно обтягивающем. В моем случае это трико.

Тобиас поднялся выше, выссматривая возможную угрозу.

Мы втроем ждали и рассматривали кузов грузовика. Его

разгружали два парня. Один видимо был водителем. Другой был одет

в белый фартук. Возможно, повар или кто-то из самой

больницы.

<<Нам нужно время>>, - сказал Джейк. <<Я не хочу быть застрять

в теле чайки.>>

<<Тысяча один, тысяча два, тысяча три...>> - Марко

считал секунды между рейсами водителя и парня в белом

фартуке.

<<Что если пойти сейчас?>> Сказала я. Я поднялась в воздух и полетела

к грузовику когда водитель направился в здание,

толкая загруженную ящиками помидоров тележку.

Джейк и Марко быстро оказались рядом со мной, и мы быстро и аккуратно залетели, в

тьму грузовика. Я расправила крылья и наклонила ​​хвост вниз, чтобы убрать

скорость. Затем я быстро осмотрелась и использовала оставшийся

импульс, чтобы пронестись над верхом стены из коробок, и приземлилась на тесную

площадку

позади них.

Я была довольна собой. Марко и Джейк приземлились рядом.

Марко приземлился довольно неуклюже, он перекатился и врезался

в стену грузовика.

<<Это было глупо, Рэйчел,>>-сказал Джейк. <<Ты должна была подождать.>>

<<Я знала, что это сработает,>> - сказала я. Я слегка закипала от того, что Джейк назвал меня

глупой. Он не всегда такой осторожный. Конечно, он наш неофициальный

лидер, поэтому, видимо, чувствует ответственность. Хотя я считаю, что

сама за себя отвечаю.

<<Ладно, давайте превращаться,>> - сказал Джейк. <<Но здесь довольно тесно.

Так что следите за локтями.>>

-Я говорю тебе, я видел, как сюда залетели птицы, - послышался разгневанный голос.

-Ты видишь птиц? Я не вижу птиц. Давай выгрузим это. Я

работаю здесь сверхурочно, а моя компания не платит сверхурочные.

Я услышала ворчание и звук поднимаемых коробок. Я начала

превращаться так быстро, как только могла.

Джейк был прав. Тут было тесно. Мы прилетели сюда тремя птицами, каждая

меньше чем цыпленок, теперь тут сидело трое подростков. Мы были прижаты друг к другу

и это было некруто. Руки и пальцы Марко только появлялись из

перьев, и когда его кости рук выросли, то пальцы попали

мне в глаза.

Я крутила головой по сторонам, как могла. Но моя голова была размером с

грейпфрут, а мои глаза все еще были по сторонам, а клюв

плотно застрял между коробок, поэтому мне было тяжело двигаться.

В спине возникла боль, и меня охватил страх. Это из-за того, что я

превращаюсь обратно? Технология превращений Андалитов безболезненная,

но вдруг что-то пошло не так? Боль была довольно ощутимой,

как давление, как будто... так, как будто чья-то коленка упиралась мне в спину.

<<Джейк, твоя нога в...>> Но тут телепатическая связь прервалась,

потому что мы почти полностью превратились из чаек в людей.

Через несколько секунд мы были связаны вместе, сидя как селедки в бочке. Я

буквально не могла пошевелиться. Мы были одним телом из коленей, локтей и

переплетенных голов.

-Это просто смешно, - пробормотала я.

-Превращаемся в тараканов, - Джейк успел шепнуть.

Я никогда не была в восторге от превращения в насекомых. Но это был тот случай, когда это

спасало. На этот раз я хотела стать маленькой.

Я сосредоточилась на таракане. И каким-то образом, я без понятия,

как это работает, это пробудило ДНК таракана в моей системе и началось превращение

всех клеток в моем теле.

Конечно, таракан крохотный по сравнению с человеком. Поэтому я собиралась

стать размером с половину моего пальца. Если верить Аксу, то вся

избыточная масса попадает в нулевое пространство, где просто висит, как

большой ком кишок, волос и прочего.

Пока я превращаюсь в таракана, становясь все меньше, меньше и меньше

все большая часть меня осаждается где-то в чистом, белом подпространстве.

Я не хочу думать об этом.

В любом случае, превращение само по себе было отвратительно, поэтому это отвлекало меня

от всего остального.

Понимаете, не смотря на то, что мы сокращались, мы были еще достаточно большие, когда

начали проявляться особенности тараканов. Например, дополнительные ноги.

Две лишние ноги выросли из моей груди. Они просто торчали, как будто они

должны там быть. Они появились просто торчали как палки несколько дюймов в длину. Но

они росли и росли, покрываясь волосами и формируясь. Это произошло

со всеми нами одновременно.

Сплоооот!

Сплоооот!

Сплоооот!

К сожалению, мы еще не уменьшились в размерах. Превращения никогда

не бывают логичными. Все происходит странным, непредсказуемым образом. Мы втроем

были размером с кокер-спаниелей, когда появились

ноги.Далее последовали безумно длинные усы, которые выстрелили из

наших лбов и задрожали безумно чувствительными усиками.

Мои обычные ноги трансформировались. Мои руки трансформировались. Мое лицо

изменялось, и это никогда не выглядит приятно. Но еще хуже, когда вы

смотрите на зеркальное отражение себя. Ухмыляющиеся лицо Марко был всего в шести

дюймах от меня, когда появились большие жучиные глаза, а его нижняя челюсть раскололась,

превращаясь в жуткий рот таракана.

Я превращалась кучу раз. Это всегда было похоже на кошмарное шоу уродов.

Коробка подо мной становилась всё больше и больше. Теперь там было так много места, что я

больше не видела Джейка, вообще. Марко казался смутной, низкой формой

на гладкой равнине из светло-коричневого картона.

Я опробовала возможность ​​мыслеречи. <<Ребята, вы все еще там?>>

<<Да,>> Ответил Джейк . <<Давайте укроемся внутри этой коробки.>>

Я толком не смотрела на коробку, чтобы узнать, что там внутри. Но я

видела открытый шов, который казался 6 футов шириной. На самом деле,

думаю, он был всего дюйм. Но дюйм для букашки - это даже больше, чем

надо. Таракан может пролезть в щель, не шире

толщины никеля.

Начались последние изменения. Жесткий, ногтевой материал,

которым покрыто тело таракана, заменял нашу человеческую плоть.

Оставшиеся крошечные клочки моей печени, сердца и легких исчезли,

их заменили примитивные органы таракана.

Мое слабое, размытое, кривое тараканье зрение не было совершенно, но я привыкла к нему

и более или менее могла рассмотреть вещи, если они были

близко. И к тому же у меня были антенны. Они доставляли информацию,

это было похоже на смесь между обонянием и осязанием. Я чувствовала

воздушные потоки вокруг меня. Я чувствовала вибрации, когда повар поднял

тяжелый груз и ушел. Я чувствовала Марко и Джейка, два собрата,

но их присутствие не имело особого значения для моего тараканьего мозга.

Особенно ярко я чувствовала еду.

Множество еды. Очень близко. Вкусной. Сокрушительный

запах. Прямо подо мной.

Я со всех шести ног бросилась вперед.

ЗУУМ!

Неприятно быть тараканом, но быть бегущим тараканом здорово. Твое

лицо в миллиметре от земли. И кажется, будто

ты движешься со скоростью 200 миль в час. Как будто кто-то привязал ракету

к вашей спине и запустил вас по земле так, чтобы вы почти касались

носом земли.

Я приближалась к большой щели в коробке. Теперь я видела Марко и Джейка

довольно четко. Мы все стояли у края. Мы не видели,

что там внутри, нам казалось, что это большой прямоугольный колодец или что-то типа того.

<<Как думаешь, что там?>> - спросил Марко.

<<Я не знаю,>> - сказала я. <<Но это что-то вкусное, и сладко пахнет.>>

Вдруг вибрации. Мужчина возвращался и я почувствовала сильный,

резкий стук, как будто он поставил тележку возле нашей коробки.

<<Давайте!>> - крикнула я. Я прыгнула прямо в темноту и

провалилась в ароматный воздух.

<<Ненавижу, когда она говорит это,>> - застонал Марко. <<Когда Рейчел говорил "Давайте!"

в ее безумной, суицидальной манере, это значит, что катастрофа

уже близко.>>

Я падала!

Вниз, вниз, вниз. Возможно, на три дюйма.

Я достигла дна, только оно не было плоским. Оно было кривое и покатое. Я

цеплялась крохотными коготками на моих лапках, но я соскользнула

до того как получилось зацепиться.

Джейк и Марко упали недалеко.

Я осмотрелась, насколько могла в темноте. Я стояла на

чем-то цилиндрической формы, это что-то было изогнутым. И

справа, рядом с этим цилиндром был другой, каждый примерно в 10

раз больше меня. И подождите! Еще, все вокруг. Помимо

того что они цилиндрические и кривые, теперь я рассмотрела, что они конические

с затупленным концом.

Некоторые из них были собраны на одном конце, как

связка...

<<Бананы,>> - сказал Марко. <<Мы в ящике бананов.>>

<<О, так вот, что мы чувствовали. Сладкий запах,>> - сказал Джейк.

<<Ладно. Это должно быть легко. Они несут нас. Через несколько секунд

мы будем внутери.>>

<<Супер. Тараканы на бананах,>> сказала я, что поддержать разговор, пока мы

ждем. <<Может, поэтому Кэсси всегда моет бананы перед тем,

как их съесть.>>

<<Нет,>> - сказал Джейк. <<Это из-за пестицидов. Ну, знаешь, яды.>>

<<Яд?>> - нервно сказал Марко. <<Я не чувствую себя больным. По крайней мере

мне кажется, что я не болен.>>

<<Наверное, он просто в небольших количествах,>> - сказал Джейк. <<Но я уверен они распыляют

яд по бананам. В Эквадоре, или где они там.>>

<<Эквадор? Это все, что пришло тебе в голову? Эквадор?>> - допытывался Марко.

<<Кроме того, я думаю, Кэсси ошибается. Кто будет кусать через кожу

бананы? Это же толстенная кожа.>>

<<Я думаю это от пауков,>> - сказала я. <<Разве вы не слышали,

что некоторые тарантулы ползают вокруг бананов? Это случается

постоянно. Они залезают в трюмы кораблей...>>

<<Простите? Тарантулы?>> - пискнул Марко.

<<Ой, да брось. Какова вероятность, что тарантул будет именно в этом

ящике бананов?>>

К сожалению, тут же я узнала ответ. Ящик вынесли

из грузовика, и солнечные лучи просочились через отверстие

в коробке. Блестящая вспышка осветила бананы. Это был

странный пейзаж. Изгибы повсюду. Как будто кто-то с транспортиром

нарисовали бесконечное смешение дуг.

Это было в восьми дюймах от нас. Оно удобно сидело на вершине связки

бананов. Для меня, без приувеличения, оно было, как большой слон.

<<Эм, ребята... Не делайте резких движений, ладно?>>

<<Ой, да лааааадно,>> - сказал Марко. <<Ты думаешь, что мы совсем идиоты, Рэйчел? Теперь

ты собираешься делать вид, что здесь тарантул? И я должен кричать на всю округу,

а вы будете ржать, как больные?>>

<<Марко, Джейк. Просто посмотрите назад.>>

Думаю, они увидели.

<<Аааааааа!>>

<<Аааааааа!>>

Они побежали. Паук зашевелился.

Тараканы быстрые. Тарантулы быстрее.

Я бы никогда не поверила, что что-то такое большое движется так быстро.

Но, думаю, это была долгая, голодная поездка из Эквадора для этого

тарантула.

<<Рэйчел! Где ты?>> - закричал Джейк.

Восемь мохнатых лап были размыты. Все, что я могла видеть это огромные, разрезающие

жвала, как клюв ястреба и восемь жутких глаз на этой огромной

волосатой морде.

Оно было прямо за мной!

Я ускорилась. Я прыгнула так сильно как только могли мои тараканьи ноги. В каком-то

уголке моего крошечного тараканьего мозга я услышала, как тараканьи инстинкты кричали мне:

Лети! Лети!

Я вспорхнула, раскрыла свою твердую оболочку, которая защищала мои тараканьи крылья и

взлетела. Я практически не летела! Может на два дюйма! Тараканы не могут летать нормально...

Оно было надо мной! Смотрело на меня! Светил солнечный свет, а потом

опустилась тень. Не тень паука, что-то больше и дальше.

Я смотрела на ноздри! Пара огромных волосатых человеческих ноздрей. И

за ними, причудливо яркие человеческие глаза.

Я попыталась убежать, но паук пришел в бешенство, размахивая передними лапами, как

испуганная лошадь. Он опустил ноги вниз так быстро, что я не

заметила движения. Кого схватил моя левую среднюю ногу. Я дралась и выворачивалась,

но спасения не было.

Огромные клыки опускались на меня.

Вдруг "О! ААААА! Паук!"

Все сошли с ума. Бананы разлетелись. Мы падали, я и

тарантул, который все еще отказывался отпустить меня.Чудовищные бананы, каждый

такой большой, как кусок бетонной канализационной трубы, падали на нас. Но паук

и я тоже падали.

Бам!

Бананы все на мне. Яркие лучи солнца повсюду!

В панике повар свалил все ящики с его телеги.

Ящик с бананам упал на пол с погрузочной телеги.

-Что ты делаешь с моими бананами? закричал водитель грузовика. А потом:

-О, черт! Убей его!

Я была избита падающими бананами, но паук все еще

был рядом. А теперь, в добавок к этому, добавились панические инстинкты таракана, из-за

ужаса, который вызывал у них яркий свет.

Беги! Кричал мне мозг таракана.

Беги! Мой мозг был согласен.

-Раздави его! - кто-то кричал так, что от его голоса вибрировало все тело.

Огромная, медленная тень опускалась все ниже и ниже.

Сквиш! Банан взорвался под гигантским ботинком. Хлынул

банановый сок, сладкий и липкий, он был повсюду.

А тарантул все еще держал меня. Восемь огромных, ничего не выражающих черных глаз

смотрели вниз. Раскрытые голодные жвала ждали шанса разорвать

меня.

<<Это один из вас?>> крикнул мне Тобиас.

Спасибо миллионам лет эволюции, что дали ястребам

эти потрясающие глаза. О, да, боже, я люблю эти глаза.

<<Это я!>> - закричала я.

Я не видела Тобиаса, падающего с неба. Все, что я видела пятно из

больших острых когтей, которые подхватили паука вверх и унесли его прочь.

Я зацепилась за банан. Моя нога была оторвана пауком, который

наотрез отказался отпускать меня. Боль была какой-то смутной, далекой.

Но тараканы довольно крепкие.

<<Давай, пошли!>> - сказал Джейк. <<Держитесь тени. Она должна быть

от здания.>>

Мы двинулись. Я шла довольно медленно, хромая,

на ту сторону, где не хватало ноги.

Сверху я услышала голос Тобиаса <<Хммм. Неплохо. Не все так плохо.>>

<<Видишь, это то, что всегда происходит, когда Рэйчел говорит свое "Давайте!">>-

жаловался Марко, когда мы неслись по грязному полу.

<<В итоге мы съедены пауками или что-то типа этого>>

<<Эй, я не вижу, чтоб ты пострадал, Марко>>, - сказала я. <<Я единственная

у кого осталось только пять лапок.>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55047/241155

Переводчики: Narniez, NAW_MAN