Готовый перевод Java 7 for Absolute Beginners / Java 7 для абсолютный новичков: Foreword

Эта книга появилась благодаря тому, что дочка (привет, Кайли) подруги (привет, Роза) спросила меня чем я занимаюсь.

Как это произошло, в то время у меня с собой был ноутбук, поэтому я показал ей.

Кайли к тому времени было 15 лет, поэтому она быстро заинтересовалась этим.

Я работал веб-разработчиком (писал связующее программное обсечение и код баз данных, а не фронт-энд код), так что я объяснил ей, что Facebook работает аналогичным образом.

Это привлекло её внимание.

Имеет смысл знать свою аудиторию.

Этот опыт дал мне идею написать книгу, помогающую молодым людям начать программировать.

Позже в том году, когда в Apress попросили меня написать книгу, я уговорил их на книгу для начинающих.

Поэтому , если ты хочешь попытаться писать программное обеспечение, то эта книга для тебя.

Это ни в коем случае не исчерпывающее
объяснение любой темы (как это работает и как это записано, действительно две темы), но это - старт.

Я надеюсь этого достаточно для старта твоего нового хобби: писать программное обеспечение.

Если ты потом изучишь больше, ты можешь даже сделать себе карьеру когда-нибудь.

Я надеюсь, что некоторые люди, которые читали эту книгу в конце концов станут программистами, поскольку нам нужны больше острых умов в программировании.

Если такому быть, то добро пожаловать в причудливый, расстраивающий, захватывающий, а иногда прибыльный
мир разработки программного обеспечения.

Ян Брайант

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55059/241189

Переводчики: MakxXxsiM, Neilana