Готовый перевод Java 7 for Absolute Beginners / Java 7 для абсолютный новичков: About the Author

Я начинал с поэзии.

Я обнаружил, что это меня не "заводит", впрочем, я был вполне хорош в механике.

Тогда я стал учителем.

Получив две степени по английской литературе, пытаясь стать поэтом, я реально преподавал английский. Начав в 1986, я также подрабатывал написанием мануалов для программного обеспечения.

Раз уж так вышло, я взял все лингвистические курсы, предлагаемые университетом, исключительно из-за того, что мне нравилась сама идея трансформационной грамматики и морфологии.

Посмотрев на код через плечо разработчика, я сказал: "Я вижу здесь структуру и синтаксис.

Как это работает?" Фил Олимп был достаточно умен, чтобы не предпринять попыток объяснять принципы работы C, пока я смотрел через его плечо.

Вместо этого, он посоветовал мне купить "Программирование на C" Брайана Кернингена и Денниса Ричи. Я прочитал книгу и сделал все упражнения, под присмотром Фила.

Так началось мое путешествие к разработке программного обеспечения.

С того момента, я прочитал кучу книг и выучил (и даже некоторые забыл) кучу языков.

Когда университет меня отпустил в 1991, я продолжил свой путь технического писателя, программирующего в свободное время, до 1998, пока не начал кодить по работе.

Меня раздражали имеющиеся инструменты для работы с документами, поэтому я начал писать свои.

После нескольких лет, по большей части затраченных на программирование с целью создания инструментов для работы с документами, я бросил писать и посвятил все свое время разработке программного обеспечения к концу 2004 года.

Я работал на постоянной основе разработчиком Java и XSLT на протяжении 3-х лет, и еще три года разработчиком веб-приложений на Java.

Приобретя достаточно опыта, я был готов к написанию книги по Java.

Работа над этой книгой научила меня еще большему и помогла зафиксировать те знания, которые у меня уже были.

Как всегда, обучение (и написание подобных книг для обучения) учит и учителя.

Также работа над книгой напомнила мне, что мне правда нравится писать.

Итак, я выбрал то, что позволило совместить программирование и литературу.

Я пишу документацию к программному интерфейсу приложений.

Конкретнее, я объясняю разработчикам программного обеспечения, как оно работает, чтобы они не теряли времени.

Название профессии, которое мне нравится больше всего для такого рода деятельности - Программирующий Писатель, собственно, так я и называюсь.

Когда я не пишу программное обеспечение и не пишу о программном обеспечении, я играю в игры самого разного рода (не только компьютерные), читаю фантастику и научную фантастику, и гуляю с друзьями.

Я живу с рыжим полосатым котом по имени Оскар, который умудряется быть одновременно кошачьим террористом и жутко милым созданием.

Джей Брайант

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55059/241190

Переводчики: be104ka