Vertigo (1958) / Запаморочення: Vertigo ukr

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.notebenoid.com Torry 27.12.09 в 18:03 0
	Дай руку! Torry 09.12.09 в 08:19 1	+1
	Дай руку! Torry 09.12.09 в 08:20 1
	- Мені здавалося, ти говорив - більше немає ніякого болю. - Клятий корсет. Заважає рухатися. Torry 09.12.09 в 08:23 1
	І не розтягується? Ніякої вишуканості. Torry 09.12.09 в 09:13 1
	Ти ж знаєш тих лікарів з управління? Ніякого відчуття стилю. Torry 09.12.09 в 08:26 1
	У будь-якому разі, завтра - важливий день. Torry 09.12.09 в 08:27 1
	А що буде завтра? Torry 09.12.09 в 08:27 1
	Завтра знімуть корсет. Torry 09.12.09 в 08:27 1
	Завтра я зможу сам себе почухати. Torry 09.12.09 в 08:29 1
	Я викину у вікно цю жалюгідну палицю. Я буду вільною людиною. Torry 09.12.09 в 08:29 1
	Мідж, як ти вважаєш - багато чоловіків носять корсети? Torry 09.12.09 в 08:30 0
	- Набагато більше, ніж ти думаєш. - Дійсно? Torry 09.12.09 в 08:31 1
	Ти це знаєш з власного досвіду, чи.... Torry 09.12.09 в 08:31 1
	Облиш. Torry 09.12.09 в 08:32 1
	- А що буде після завтра? - Ти про що? Torry 09.12.09 в 08:33 1
	Що ти збираєшся робити зараз, коли ти пійшов з поліції? Torry 09.12.09 в 08:33 1
	- Ти, неначе, це не схвалюєш. - Ні. Це твоє життя. Torry 09.12.09 в 08:34 1
	Колись ти був здібним молодим юристом, який якось вирішив.... Torry 09.12.09 в 08:35 1
	...що одного дня стане шефом поліції. Torry 09.12.09 в 08:36 1
	- Я був змушений піти. - Чому? Torry 09.12.09 в 08:36 1
	Через мій страх висоти, через цю акрофобію. Torry 09.12.09 в 08:37 1
	Я просинаюся щоночі, бо бачу того чоловіка, він падає з даху... Torry 09.12.09 в 08:38 1
	...я намагаюся дотягнутися до нього, але ... Torry 09.12.09 в 08:38 1
	- Ти не винний. - Всі так кажуть. Torry 09.12.09 в 08:39 1
	- Джонні, лікарі ж пояснили тобі... - Знаю, знаю. Torry 09.12.09 в 08:40 1
	В мене акрофобія, через неї в мене вертіго, яке визиває запаморочення. Torry 09.12.09 в 08:41 1
	Вдалий момент то був, щоб довідатися про таке. Torry 09.12.09 в 08:42 1
	Це реальність, від неї не втекти. Нема кого звинувачувати. То чи варто кидати роботу? Torry 09.12.09 в 08:44 1
	Маєш на увазі - сидіти за столом, мов приклеєний до стільця? Torry 09.12.09 в 08:45 1
	- Це твоє місце. - А як же акрофобія? Torry 09.12.09 в 08:46 1
	Уяви - сиджу я на цьому стільці, за столом. Це стіл. Torry 09.12.09 в 08:46 1
	Карандаш падає зі столу на підлогу... Torry 09.12.09 в 08:47 1
	...я тягнуся за ним, і тут - отакої! знов моя акрофобія! Torry 09.12.09 в 08:48 1
	Що ти збираєшся робити? Torry 09.12.09 в 08:48 1
	Покі що я збираюся нічого не робити. Torry 09.12.09 в 08:49 1
	Не забувай, я ж людина, як кажуть - незалежна та забезпечена. Torry 09.12.09 в 08:50 1
	Майже незалежна. Torry 09.12.09 в 08:51 1
	Чому б тобі не поїхати кудись на деякий час? Torry 09.12.09 в 08:52 1
	Тобто - забути про все? Мідж, не поводься як матуся. Torry 10.12.09 в 15:37 1
	Я не збираюся гинути. Torry 09.12.09 в 08:54 1
	- В тебе були запаморочення на цьому тиждні? - В мене воно зараз. Torry 09.12.09 в 08:55 1
	Мідж, ця музика. Тобі не здається, що вона дещо... Torry 09.12.09 в 08:55 1
	Що це за конструкція? Torry 09.12.09 в 08:56 1
	Це бюстгальтер. Torry 09.12.09 в 08:56 1
	Ти ж знаеш, що це. Ти вже великий хлопчик. Torry 09.12.09 в 08:57 1
	Ніколи не бачив таких, як оцей. Torry 09.12.09 в 08:58 1
	Це абсолютно нова модель. Революційний дизайн. Torry 09.12.09 в 08:59 1
	Ніяких бретелей, ніяких застібок, але робить все, що належить робити звичайному бюстгальтеру. Torry 09.12.09 в 09:03 1
	Працює за принципом консольного мосту. Torry 09.12.09 в 09:11 1

Следующая страница →