Готовый перевод "Holy Smokes" Katie MacAlister / "Страж Эшлинг Грэй - 4" Кейти Макалистер: Глава 7

Глава 7

Драконы были везде, зелёные драконы, члены клана собрались отметить нашу, всё ещё не свершившуюся, свадьбу. Ночной клуб, где проводилась вечеринка был зарезервирован только для нас; он принадлежал другу Дрейка, ilargi*(жнец) по имени Траян - человек со светлой улыбкой, что не соответствует его довольно зловещей работе.

*/ilargi - луна (баскский язык - баскские земли в северной Испании и юго-западной Франции)/

Этим вечером он играл роль бармена; Дрейк, очевидно, не желал доверять работу кому бы то ни было ещё вне клана на сборище драконов. Он кивнул мне, когда я направилась вдоль бара улыбаясь всем, пока искала того, кто заполнил мои мысли.

Музыка пульсировала на заднем фоне, достаточно громко, чтобы приглушить разговоры вокруг меня, но не на столько, чтобы доминировать. Я улыбнулась про себя, когда драконы выходили и входили в двери в дальнем конце клуба; в воздухе внутри полностью отсутствует табачный дыма. Дрейк без колебаний отдал приказ, чтобы все члены клана, кто курил, делали это снаружи.

Основная часть клуба была отдана под танцпол. Как и весь остальной декор, он был чёрным с наибольшим вплетениями серебра через него. По бокам танцпола изогнутый альков образовал чернильные бассейны теней, что позволяло обитатель всё, но тайно. Я быстро просочилась через толпу танцующих, неумышленно двигаясь в такт пульсирующей музыки, улыбаясь и кивая народу, когда они приветствовали меня, но ища всё время лишь одну персону, одного мужчину, одного на всей планете, кому я добровольна отдавала всё, что имела.

Случайные звуки и проблески движения из альковов обращали моё внимание на обитателей, но никто из них не чувствовался правильно. Только когда я протанцевала своим путём до конца клуба, я заметила изумрудное мерцание из последнего алькова.

Я улыбнулась и медленно направилась к мужчине ожидающему там, обходя маленький столик, чтобы встать перед тёмной фигурой, что почти сливалась с тенями.

- Развлекаешься? - спросила я, заправив выбившеюся прядь эбонитовых волос, что упала на лоб Дрейка.

- Не до этого момента, - ответил он, его голос задымился желанием. Он послал короткий просвет возбуждения по моей спине и рукам.

- Потанцуешь со мной?

Он покачал головой. За мной на столе тускло горела свеча, бросая достаточно света на него, чтобы разглядеть очертания лица, но его глаза блестели страстью сияющей во мгле, как путеводные огни, что влекут меня ближе.

- Мы уже это делали.

- Чего ты хочешь, тогда? - Спросила я, заливаясь румянцем, когда его взгляд пропутешествовал по мне. Я была в платье, которое он выбрал для меня: черное, изящность и с низким вырезом на спине. Декольте опустилось до талии, материя прилипла к телу таким образом, что казалось, едва не поглаживает мою плоть.

Его лицо имело только жесткие черты, не нашлось ни одной мягкой линии, начиная от черного разреза бровей, его надменного, орлиного носа, и заканчивая упрямой линией челюсти. Выражение его глаз, тем не менее было очевидным.

- Ты спрашивать?

- Я полагаю, нет, - ответила я, беря за руку, которую он протяну. Он притянул меня на свои колени так, что я оседлала его, грубая ткань его штанов против плоти внутренней поверхности бедра. Это была достаточно рискованная позиция на публике, но я верила, что тени достаточно глубоки, чтобы никто не мог нас увидеть. Я позволила своим пальцам протанцевать по его коже, когда расстегнула его шелковую рубашку, упиваясь ощущением его. Его руки соскользнули на мои голые бедра, подхватывая мои ляжки, чтобы притянуть меня ближе к себе, пока мы удобно не устроились вместе в интимной близости, которой мешала только наша одежда... и окружающая среда.

Рот Дрейка прожог путь вдоль моей шеи, когда он процеловал дорожку к моей грудной клетке, оттягивая в сторону прилипшую материю, обнажив мою грудь.

- Сладкий, - сказала я, извиваясь, когда он взял мой сосок в рот, омывая языком его кончик. - Не то чтобы я хочу остановить тебя, но это публичное место.

- Никто не может нас видеть, - ответил он, позволяя своему драконьему огню облизывать мою плоть. Я выгнула свою спину благодаря ощущениям, всё моё тело сжалось, словно готовое взорваться.

- Кто-то может зайти сюда, поговорить с тобой...

- Тут никого нет. Только ты и я. - его глаза едва не выжгли мою плоть, его зрачки сузились в маленькие щелки на блистательном зелёном.

Мои пальцы вжались в плотные мышцы его плеч, когда он скользнул руками под платье, быстро отстёгивая крохотные атласные бретельки на моём нижнем белье, его рот овладел мои соском подобно тому, как его пальцы затанцевали по моей чувствительной плоти. Я втянула воздух, снова выгибая спину, когда его огонь охватил меня, его прикосновения подводили напряжение во мне к предельной точке.

Вокруг нас - люди танцевали, пили, разговаривали … и, на сколько я могла судить, занимались любовью в затемнённых альковах, подобно тому, как Дрейк занимался любовью со мной своими руками и устами.

- Это чересчур, - застонала я, останавливая его лишь для того, чтобы стянуть его рубашку, снова стонная, когда прислонилась к нему, моя обнаженная грудь пригладила мягкие волоски на его груди, вздыхая его удивительно пряный запах дракона, который, казалось, глубоко проник в моё нутро.

- Нет такого понятия, как чересчур, когда это касается тебе, kincsem, - промурлыкал он, когда я погладила изумительные мышцы его груди и рук. Я хотела трогать его, всего его, своими руками, устами и телом, моя страсть управляла желанием подарить ему столько же удовольствия, сколько его до-сих-пор-танцующие пальцы подарили мне.

Я поцеловала его, призывая своим умом и телом к тому, что я хотела больше… и тогда, он сделал это. Огонь дракона наполнил меня, прожигая моё сердце и мою душу, освещая само мое существо от пламени, пока я не подумала, что взорвусь в диком пожарище, который уничтожит нас обоих. Огонь выливался обратно от меня к нему, полный цикл, наполняя меня радостью настолько основательно, что это едва не привело меня на грань экстаза.

- Забери меня домой, - едва ли не прорыдала я, отчаянно нуждаясь в нём, желая чтобы мы были вместе, исступлённо пируя в огне, что разделился между нами. - Боже правый, забери меня домой, сейчас же!

Он обнял меня, потянув меня с собой, когда упал назад на подушки, которые свалились с нашей кровати на пол. Ткань его штанов под моими бедрами расплавилась до стали, горячей плоти, плоти, что мерцала золотисто-зеленым, за мгновение до того, как перешла в привычные мускулистые бёдра.

- Ты изменился, - сказала я на выдохе, тогда как его член толкнулся в моё чувствительное местечко. - На секунды ты изменился, точно так же, как ты делаешь в момент оргазма.

- Я не так чтобы далеко, - прорычал он, кусая мою шею. - Я нуждаюсь в тебе, Эшлинг. Я жить без тебя не могу. Ты моя, мое сокровище, моя любовь, и никто никогда не отберёт тебя у меня.

- Никогда, - поклялась я, пытаясь извернуться, чтобы дотянуться до него, дотянуться до его части тела, в которой я отчаянно нуждалась, выжигая во мне бездну.

- Нет. Не сегодня. Эта ночь для тебя, -прорычал он, его огонь облизал мою кожу. Он развернул меня, передвигая так, чтобы я оказалась лицом вниз на одеяло, его тело накрывало мою спину. Моя грудь, сделавшаяся чувствительной от драконьего огня, потёрлась о прохладный шелк подушек, когда он раздвинул мои ноги, входя в меня ровно настолько, что бы оставить моё тело подвешенным на краю ожиданий.

- Дрейк! - прокричала я, впиваясь в подушки, неспособная втянуть его в себя, как я хотела.

- Я не хочу причинить тебе вред.

- Доктор сказал, это совершенно безопасно, делать всё что удобно, а если ты не закончишь в ближайшие несколько секунд, я умру от сексуального неудовлетворения, и потом тебе придётся объяснять, почему я умерла с ужасно хмурым взглядом на лице!

Его рычание соответствовало моему, когда он рванул вперед, его огонь заполнял меня, как раз когда его тело действовало - комбинация двух, толкая меня в глубокой колодец экстаза, что, казалось, поглотил меня. В этот момент мир уплотнился, звук его тела соединился с моим, рычание удовольствия, зародившееся глубоко в моей груди, его дыхание стало столь же резким, как и мое.

- Я люблю тебя, Эшлинг. - Сильные, смуглые пальцы, растопыренные на подушке рядом с моей головой, превратились в синие когти, плоть его руки перелилась в радужные чешуи, когда огонь вспыхнул кольцом вокруг нас. Я приняла его огонь в себя и вернула с финальным стоном, когда он подхватил его и продолжил, наши тела, души и сердца сгорающие как один, рождая яркий, бесконечный момент, что будет жить в моей памяти вечно.

И затем я проснулась.

- Черт возьми, - выругалась я, как только поняла, что пространство рядом со мной было холодным и пустым. Я ударила кулаком подушку Дрейка, желая докричаться до небес. Мое тело все еще гудело, от негативных последствий удовольствия, которое он мне подарил... но реально ли это было? Или просто вымысел моего воспалённого ума? - Чёрт побери! Чёрт его побери!

В дверь, что вела в роскошную ванную комнату, которую Джим утвердил как свою спальню, постучались.

- Что?

- Ты в порядке? - спросил меня голос Джима, приглушённо.

- Нет! О... ад!

- Абаддон.

- Ад! - провопила я, и снова ударила кулаком подушку Дрейка.

- Могу я войти или ты и Дрейк шпили-вили?

- Его здесь нет, ублюдок!

Дверь ванной открылась, и в комнату заглянула морда Джима, с почти комичным выражением настороженности на ней.

- Что случилось? Прошлой ночью, у вас, ребята, была всецелая любовь-морковь. Я думал, Дрейк был рад ребёнку?

- Он рад, хоть и не обрадовался, когда я отвергла предложение доктора сообщить нам пол, - прорычала я, подтягивая простыню и потирая руки, когда взглянула на часы. Было раннее утро, кожа все еще покалывала, словно в ответ на огонь Дрейка. Я покачала головой на свою глупость: конечно, наши занятия любовью не были реальны. Я не смогла бы разделить огонь Дрейка. Если эпизод растворения из ночного клуба в нашу спальню не стал ключом к разгадке, то факт, что я смогла бы разделить его огонь, должен был поднять все красные флажки в моей голове. Хуже всего было то, что он охотнее прибегал ко снам, вместо того, что бы заняться со мной любовью в реале, а это означало, что его здесь не было. Где-то в течение ночи, пока я спала, он меня оставил. - Чёрт его возьми!

- Ну, если это всё, что ты собиралась сказать, я был бы не против вернуться в постель, - сказал Джим, подцепил лапой мою руку, проворно проведя своим языком. Я похлопал его по голове, напоминая себе, что было не справедливо вымещать свой дурной нрав на Джима.

- Ты, случайно, не слышал, Дрейк уезжал вчера ночью? Он сказал мне идти спать, потому что я вымоталась за долгий день, но если что-то случилось и он должен был уйти, чтобы позаботится о членах клана, или для того, чтобы проломить голову Чуань Жэнь, или ещё для чего, он бы сказал мне.

Джим указал головой на что-то, лежащее на полу.

- Похоже, он решил, что для тебя и ребенка необходим хороший сон. Тут письмо.

Я отодвинула Джима в сторону, чтобы поднять сливочный конверт несущий эмблему клана, разорвала чтобы открыть и прочитать письмо внутри.

- Ты слишком много торчала с моряками, - сказал Джим минуту спустя, после того, как потоку слов, в которых я выругивалась, пришёл конец. - Хотя, мне понравилась насчёт вонючей, склизкой какашки горностая .

- Ты прав, он пишет, что не хотел мешать моему отдыху, ублюдок, - зарычала я, заворачиваясь в простыню, когда бурей пронеслась в ванную.

Джим, мудро, остался на своем месте.

Я появилась несколько минут спустя, одетая в мой любимый халат: мягкий, удобный бархатный, который заставил меня думать о домашней одежде в викторианском стиле, но который не нравился Дрейку, потому что, как он говорил, что он прикрывает слишком много плоти. Теперь, я застегнула его с вызовом, маршируя к шкафу с моей одеждой.

- Он написал, что ему необходимо пойти помочь кому-то в безнадёжной ситуации. Кому, именно, он отказывается говорить. Он не знает, когда вернется, но предполагает, что мы откладываем свадьбу на несколько дней. Подлец! Как он смеет смываться и не говорить мне, куда он собирается, или кому он собирается помочь, или что именно он задумал!

- Ага, как он посмел уйти, и быть полностью поглощённым геройствованием и прочей фигнёй, когда ты желаешь видеть его здесь, слюнявившим твой большие сиськи.

Я метнула на демона взгляд, предупреждая о возмездии.

- Избавь мои сиськи от этого. Они не имеют ничего общего с этой исключительным недостатком доверия, что демонстрирует Дрей, так делая. Крысёныш! Я думала, что мы были на стадии, где мы делимся всем. Он не должен хранить от меня секреты! Господь свидетель, он заставляет меня высказать ему всё!

- Всё? - спросил Джим, поднимая одну собачью бровь.

Я застыла, когда задумалась над некоторыми фактами, которые я решила держать при себе. Я рассказала Дрейку, что видела Габриэля, но я не изложила весь разговор, не желая, чтобы Дрейк схлопотал раздражение, из-за которого отравился бы за Габриэлем. Это снискало бы оправдание, как желание как можно отгородить драконий клан от воюющего с нами, но тот факт, что у меня преимущество перед ним, дальнейшее участие тёмной силы в моей жизни, было не так легко объяснить. Он знал, что она говорит со мной, он знал, я могла бы легко ей владеть, но до предыдущего демонстрационного дня в гильдии стражей, я не думаю, что он полностью понимал, насколько много силы было на кончиках моих пальцев.

"Признай - ты любишь меня."

Я выругался себе под нос, когда задумалась, какой эффект, возможно, могло произвести это осознание на него. Он настолько волнуется, настолько чувствует угрозу, из-за того что я имела больше влияние, используя тёмную силу, нежели его собственный драконий огонь, что он оставил меня под надуманным предлогом? Я пробежалась по событиям прошлого вечера, мысленно качая головой. Он тихо радовался, когда УЗИ подтвердило, вне всякого сомнения, что следующее поколение зеленых драконов появится через полгода. Он обращался со мной со своим обычным сочетанием любезности и высокомерия, утверждая ряд смешных правил, начиная с не позволения мне поднимать что-то тяжелее, чем десять фунтов, и заканчивая откровенным отказом позволить мне продолжать встречи с синими драконами.

Некоторое время была, несколько неясная, ситуация, когда я сообщила ему, что я думала о его дурацких правилах, но к тому времени, когда он сопроводил меня наверх в нашу комнату, мы пришли к компромиссу, согласно которому, он прекращает быть излишне ответственным, а я не буду оживлять его причёску огнём, пока он спит.

Тогда, он ускользнул под покровом ночи, без слов, и отправляя меня в самый эротический сон в моей жизни.

- Чёрт с ним, - сказала я, осторожно стукаясь лбом о дверцу шкафа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55136/247197

Переводчики: Lyusha