Wildcard: Volume One (Wildcard #1) - Missy Johnson / Джокер: Том первый (Джокер #1) - Мисси Джонсон
246.
Это число женщин, которых я соблазнил в течении последних двенадцати месяцев.
Я Райдер Стивенс.
Не притворяйтесь, что не знаете меня. Я бог.
Я горяч, я британец, и я беру все, что захочу. Я также теннисист номер один в мире. Но именно мои выходки получают большую часть внимания судей. Я плаваю по жизни, убегая от одного скандала к другому. Черт, я не могу даже отлить, что бы весь мир не узнал об этом.
Правила? Кто следует этому дерьму?
Правила существуют для того, чтобы их нарушали и я мастер нарушать их.
Но даже мастера можно поставить на колени. Я в стороне с травмой, которая меняет все
Возможно, моя жизнь не так прекрасна...
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Это число женщин, которых я соблазнил в течении последних двенадцати месяцев.
Я Райдер Стивенс.
Не притворяйтесь, что не знаете меня. Я бог.
Я горяч, я британец, и я беру все, что захочу. Я также теннисист номер один в мире. Но именно мои выходки получают большую часть внимания судей. Я плаваю по жизни, убегая от одного скандала к другому. Черт, я не могу даже отлить, что бы весь мир не узнал об этом.
Правила? Кто следует этому дерьму?
Правила существуют для того, чтобы их нарушали и я мастер нарушать их.
Но даже мастера можно поставить на колени. Я в стороне с травмой, которая меняет все
Возможно, моя жизнь не так прекрасна...
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 сентября 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0