Magna Carta 2 / Вели́кая ха́ртия во́льностей 2
Земли континента Лэнзхэйм были почти полностью выжжены за время великой войны. Спустя тысячу лет люди забыли об ужасном времени и ошибках прошлого, построили новые города и зажили счастливо, мирно уживаясь с представителями разных рас. И все бы ничего, если бы не была убита королева Эвелин. Ее муж, премьер-министр Ито, скорбел о смерти супруги совсем недолго, после чего посадил под домашний арест принцессу Рудзэфию, казнил всех, кто смел ему перечить, а сам занял трон и начал вести государственные дела как беспощадный тиран и просто плохой политик.
К счастью, принцессе Рудзэфии удалось бежать на юг, где она на какое-то время скрылась в городе Абаджет. Там она узнала о силах сопротивления и поспешила присоединиться к восставшим, чтобы выступить против армии деспотичного и вероломного Ито, тем самым подтолкнув родное королевство к новой кровопролитной гражданской войне.
Для начала подставляем то, что до оригинала, а потом уже перевод
Например:
voc_csmb_0010_00=What are you doing?! Are you trying to kill me?!
voc_csmb_0010_00=Что ты делаешь?! Убить меня хочешь?!
К счастью, принцессе Рудзэфии удалось бежать на юг, где она на какое-то время скрылась в городе Абаджет. Там она узнала о силах сопротивления и поспешила присоединиться к восставшим, чтобы выступить против армии деспотичного и вероломного Ито, тем самым подтолкнув родное королевство к новой кровопролитной гражданской войне.
Для начала подставляем то, что до оригинала, а потом уже перевод
Например:
voc_csmb_0010_00=What are you doing?! Are you trying to kill me?!
voc_csmb_0010_00=Что ты делаешь?! Убить меня хочешь?!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| MC2CharacterName.int | редактируется | > 1 года | 100% (187 / 187) | читать |
| MC2Compose.int | переводится | > 1 года | 15.3% (144 / 938) | читать |
| MC2CSMB.int | переводится | > 1 года | 10.3% (413 / 4000) | читать |
| MC2CSMB.int_2 | переводится | > 1 года | 6.2% (113 / 1803) | читать |
| MC2FieldName.int | готово | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| MC2Item.int | переводится | > 1 года | 71.7% (1186 / 1653) | читать |
| MC2Kamond.int | готово | > 1 года | 100% (347 / 347) | читать |
| MC2NpcTalk.int | переводится | > 1 года | 5% (76 / 1502) | читать |
| MC2QubeMail.int | переводится | > 1 года | 9.9% (35 / 351) | читать |
| MC2Quest.int | переводится | > 1 года | 5.5% (116 / 2087) | читать |
| MC2Skill.int | переводится | > 1 года | 4.8% (17 / 350) | читать |
| MC2Tutorial.int | переводится | > 1 года | 12.7% (18 / 141) | читать |
| MC2UI.int | переводится | > 1 года | 26.1% (110 / 421) | читать |
| MC2UI_Field.int | переводится | > 1 года | 12.3% (21 / 170) | читать |
| MC2UI_Pillar.int | переводится | > 1 года | 93.5% (29 / 31) | читать |
| MC2UI_Shop.int | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| MC2UI_TCR.int | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| MC2 текст с текстур Startup | переводится | > 1 года | 36.5% (38 / 104) | читать |
| csm_prologue.txt | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| csm00-10.txt | готово | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| csm00-12.txt | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| csm00-20.txt | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| csm00-40.txt | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| csm01-10.txt | переводится | > 1 года | 9% (1 / 11) | читать |
| csm01-20.txt | переводится | > 1 года | 50% (1 / 2) | читать |
| csm01-45.txt | переводится | > 1 года | 22.2% (2 / 9) | читать |
| csm01-50.txt | переводится | > 1 года | 14.2% (1 / 7) | читать |
| csm02-10.txt | переводится | > 1 года | 7.1% (1 / 14) | читать |
| csm02-21.txt | переводится | > 1 года | 10% (1 / 10) | читать |
| csm02-33.txt | переводится | > 1 года | 16.6% (1 / 6) | читать |
| csm02-61.txt | переводится | > 1 года | 25% (1 / 4) | читать |
| csm03-10.txt | переводится | > 1 года | 16.6% (1 / 6) | читать |
| csm03-40.txt | переводится | > 1 года | 11.1% (1 / 9) | читать |
| csm03-140.txt | переводится | > 1 года | 25% (1 / 4) | читать |
| csm04-20.txt | переводится | > 1 года | 50% (1 / 2) | читать |
| csm04-100.txt | переводится | > 1 года | 21.4% (3 / 14) | читать |
| csm05-10.txt | переводится | > 1 года | 30% (3 / 10) | читать |
| csm05-82.txt | переводится | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| csm05-85.txt | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 сентября 2014, владелец: Roshia
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
21.31% КП = 1.0