Готовый перевод Twilight Sparkle's Secret Shipfic Folder / Настольная игра: Правила (Если потом, и очень хочется).

Секретная Папка Твайлайт Спаркл с Фиками с Шиппингами:

Карточная Игра

"Шиппинг это когда я решаю, что вот эти два пони очень любят друг друга"

Следите за обновлениями на сайте http://tsssf-tcg.tumblr.com

(Свежие копии правил всегда доступны по адресу http://tinyurl.com/tsssf-rules )

Использовать для версии игры: 1.0.2. и выше. Седьмая редакция правил. Последнее обновление: 2014.08.31

Цель

Побеждает игрок, первым набравший победное число очков. Для 3 или менее игроков - 10 очков. Для 4 игроков - 8 очков. Для 5 и более игроков - 6 очков.

Подготовка

● Разделите и перетасуйте три колоды: Шипы, Цели и Пони

● Положите Начальную Карту ("Твайлайт - автор фанфиков") в середину стола. Она будет центром сетки шиппингов. Сетка в процессе игры может сильно обрасти, так что убедитесь, что у вас достаточно свободного пространства.

● Переверните 3 карты Целей. Это общие цели, которые все игроки будут пытаться выполнить.

● Раздайте каждому игроку на руки по 4 карты из Пони колоды и по 3 карты из Шип колоды. Никому не показывайте свои карты!

Во время хода...

Игра начинается с игрока слева от раздающего (или же слева от победителя, если вы уже сыграли партию). В каждый ход совершается следующее:

Игровые Примеры

Выполнение Целей

Разные вопросы:

Что мне делать, если колода иссякнет?

Просто перетащите стопку с вышедшими картами на место колоды (Иначе загляните в "Рвём в Клочки Заметки Твайлайт").

Рвём в Клочки Заметки Твайлайт

Начальная Карта

Чейнджлинги

Терминология:

● Пони

● Пол

● Раса

● Шип

● Сетка Шиппингов

● Цепочка

● Разрывание Шипа

● Разыгрывание Карты

● Поменять Местами

● Замена

● Сброс Карты

Полезные Советы

● Правило №0: Если текст на карте\игровое правило делают игру на вашем столе менее интересной, проигнорируйте его\переделайте его под себя.

Разновидности игры

ЧаВо

В: Когда я шипаю Флим_и_Флэма с Алое_и_Лотус, это считается за один шип? Два? Несколько?

В: Что означают красные песочные часы на карте?

В: Я запутался. В какой момент срабатывают способности карт Пони?

О: Способности карт Пони срабатывают обычно в трех случаях:

В: Когда я разыгрываю Пони карту с "Заменой", срабатывают ли способности других карт?

В: Как использовать способность Дискорда? (Поменять местами трёх пони)

В: Считаются ли аликорны за расу ради шиппинга "Смена Расы"?

В: Все ли аликорны считаются Принцессами?

В: Как работает карта Дерпи Хувз?

В: Когда я могу воспользоваться способностью "Копирование"? Могу ли я воспользоваться ею чтобы скопировать карту с "Заменой"?

В: Ведьма Цыганка Пинки Пай - поломанная карта! Я участвовал при игре, в которой один игрок перемещал её по всему столу и чуть ли не опустошил всю колоду Пони за один ход!

В: Можно ли использовать шип "Смена Пола" чтобы сделать карту Пони бесполой?

В: Что если я разыграю карту "Смена Пола" на обоеполой карте, например Вондерболты? Что насчёт карт без пола?

В: Вот я разыграл Пони карту аликорна, разрушил сетку, вернул себе аликорна и разыграл ещё раз. Будет ли это считаться как разыгрывание сразу двух аликорнов за один ход?

В: Я разыграл единорога и позднее превратил его в Аликорна. Считается ли это за разыгрывание аликорна мною?

В: Если у Пони карты изменились её признаки (т.е. пол, раса, ключевое слово) и после её перетащили на другое место, сохранятся ли изменения? А если убрать её с поля?

В: В каком порядке ходят игроки?

В: Считаются ли "Разыграйте из Сброса" шиппинги как разыгрывание Пони карты мною?

В: Если мне попалась новая цель в середине хода, которая требует разыграть трёх аликорнов за один ход, засчитаются ли два других аликорна, разыгранные мною ранее в этом ходу?

В: Когда в игре нужно проверять и убирать карты шип\пони, которые ни с чем не соединены?

В: Если временная цель каким-то образом попала в сброс (к примеру из-за "Новой Цели" или "Махо Сёдзе Дерпи"), заменяют ли её другой?

Корректировочный Лист

Распечатали колоду? Вам нужен корректировочный лист? Он всегда доступен по адресу http://tinyurl.com/tsssf-errata

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55248/242694

Переводчики: Tails_Doll, Sens, IgnitionChain