NASHVILLE / НЭШВИЛЛ/НЭШВИЛЬ/ 3 СЕЗОН

Субтитры для группы http://vk.com/nashvilleabc

ТРЕБУЮТСЯ РЕДАКТОРЫ И МОДЕРАТОРЫ!"

ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
Мы переводим песни, которые исполняет каст сериала, слова музыки, которая звучит на фоне, например где то в баре, мы не переводим.
1. Каждое новое предложение, старайтесь переводить с большой буквы.
2. В конце каждого предложения ставьте точку.
3. Старайтесь во время перевода, смотреть серию, чтобы не было проблем с женским или мужским родом.
4. Звуки и действия не переводим, они в конечном счёте, будут удалены.
5. Пожалуйста, пользуйтесь словарём, который добавлен в перевод, так как очень часто, переводчики не правильно, пишут имена героев.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 3 сезон 1 серия готово > 1 года 100% (754 / 754) скачать
««« 3 сезон 2 серия готово > 1 года 100% (977 / 977) скачать
««« 3 сезон 3 серия готово > 1 года 100% (1001 / 1001) скачать
««« 3 сезон 4 серия готово > 1 года 100% (1008 / 1008) скачать
««« 3 сезон 5 серия редактируется > 1 года 100% (975 / 975) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
24 сентября 2014, владелец: Ljelyka
Скачали:
586 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий