Lauren Graham - Someday, Someday, Maybe / Лорен Грэм - Однажды, однажды, может быть
Очаровательный и эксцентричный роман от Лорен Грэм, всеми любимой звезды сериалов Родители и Девочки Гилмор, о начинающей актрисе, пытающейся сделать карьеру в середине девяностых в Нью-Йорке.
Фрэнни Бэнкс – начинающая актриса, у которой осталось шесть месяцев до окончания трёхлетнего срока, который она установила себе, чтобы добиться успеха. Но пока всё, чего она добилась, это съёмки в рекламе уродливых рождественских свитеров и унизительная работа официанткой. Она живёт в Бруклине с двумя соседями – Джейн, лучшей подругой по колледжу, и Дэном, писателем-фантастом, определённо неподходящим человеком для отношений, борется с чувствами к подозрительно очаровательному парню с актёрских курсов и постоянно ищет средство для волос, которое бы на самом деле работало.
Тем временем, она мечтает о «весомой» работе, но, кажется, её берут на прослушивания лишь для роликов об арахисовым маслом и жидком стиральном порошке. Сложно сказать, что у неё закончится раньше время или деньги, но в любом случае, провал будет означать, что ей придётся столкнуться полным отсутствием навыков для жизни в реальном мире. Её отец хочет, чтобы она вернулась домой и преподавала, её агент не отвечает на звонки, а её однокурсница Пенелопа, которая, кажется, поддерживает её, может оказаться настоящей конкуренткой.
«Однажды, однажды, может быть» – очаровательный, весёлый дебют о том, как найти саму себя, найти любовь, и что самое сложное, найти стоящую работу.
Фрэнни Бэнкс – начинающая актриса, у которой осталось шесть месяцев до окончания трёхлетнего срока, который она установила себе, чтобы добиться успеха. Но пока всё, чего она добилась, это съёмки в рекламе уродливых рождественских свитеров и унизительная работа официанткой. Она живёт в Бруклине с двумя соседями – Джейн, лучшей подругой по колледжу, и Дэном, писателем-фантастом, определённо неподходящим человеком для отношений, борется с чувствами к подозрительно очаровательному парню с актёрских курсов и постоянно ищет средство для волос, которое бы на самом деле работало.
Тем временем, она мечтает о «весомой» работе, но, кажется, её берут на прослушивания лишь для роликов об арахисовым маслом и жидком стиральном порошке. Сложно сказать, что у неё закончится раньше время или деньги, но в любом случае, провал будет означать, что ей придётся столкнуться полным отсутствием навыков для жизни в реальном мире. Её отец хочет, чтобы она вернулась домой и преподавала, её агент не отвечает на звонки, а её однокурсница Пенелопа, которая, кажется, поддерживает её, может оказаться настоящей конкуренткой.
«Однажды, однажды, может быть» – очаровательный, весёлый дебют о том, как найти саму себя, найти любовь, и что самое сложное, найти стоящую работу.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | переводится | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| 2 | переводится | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
| 3 | переводится | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать |
| 4 | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| 5 | переводится | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| 6 | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| 7 | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| 8 | переводится | > 1 года | 100% (31 / 31) | читать |
| 9 | переводится | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| 10 | переводится | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать |
| 11 | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| 12 | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| 13 | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| 14 | переводится | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| 15 | переводится | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| 16 | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 17 | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| 18 | переводится | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| 19 | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 20 | переводится | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| 21 | переводится | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| 22 | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 23 | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| 24 | переводится | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| 25 | переводится | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| 26 | переводится | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| 27 | переводится | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать |
| 28 | переводится | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 29 | переводится | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| 30 | переводится | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| 31 | переводится | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| 32 | переводится | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| Acknowledgments | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| About the Author | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 сентября 2014, владелец: Frida123
- Скачали:
- 41 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0