Jodorowsky's Dune / «Дюна» Ходоровского
Всего за несколько лет до «Звёздных войн» началась работа над проектом, который должен был бы определить развитие кинофантастики на годы вперёд. Один из самых амбициозных фильмов в истории, «Дюна» Алехандро Ходоровского по всемирно известному роману Фрэнка Херберта – фильм, о котором знал и которого боялся весь Голливуд.
Картина, поставленная Фрэнком Павичем, рассказывает о попытке чилийско-французского режиссера Алехандро Ходоровского снять экранизацию романа Фрэнка Герберта «Дюна». В документальный фильм вошли фрагменты диалогов с самим Ходоровским и другими участниками творческого процесса, а также с их современными коллегами (например, с Николасом Виндингом Рефном). В частности, сам режиссер в трейлере говорит, что хотел снять экранизацию, которая «вызывала бы галлюцинации без приема LSD».
Кроме того, в ленте есть анимационные фрагменты, основанные на подготовленной для экранизации «Дюны» раскадровке.
ВНИМАНИЕ:
К сожалению перевод чисто английской речи (Крис Фосс, Бронте Ходоровский и тд.) не был произведен.
Полная версия перевода всего голоса будет чуточку позже.
По основной ссылке перевода скачивается не отретайменный перевод оригинальных субтитров.
Финальная версия перевода после ретайминга под версию хронометражом 1:30:03 и редактирования доступна ниже:
Jodorowsky's Dune в формате *.ASS ver 1.1
Jodorowsky's Dune в формате *.SRT ver 1.1
Картина, поставленная Фрэнком Павичем, рассказывает о попытке чилийско-французского режиссера Алехандро Ходоровского снять экранизацию романа Фрэнка Герберта «Дюна». В документальный фильм вошли фрагменты диалогов с самим Ходоровским и другими участниками творческого процесса, а также с их современными коллегами (например, с Николасом Виндингом Рефном). В частности, сам режиссер в трейлере говорит, что хотел снять экранизацию, которая «вызывала бы галлюцинации без приема LSD».
Кроме того, в ленте есть анимационные фрагменты, основанные на подготовленной для экранизации «Дюны» раскадровке.
ВНИМАНИЕ:
К сожалению перевод чисто английской речи (Крис Фосс, Бронте Ходоровский и тд.) не был произведен.
Полная версия перевода всего голоса будет чуточку позже.
По основной ссылке перевода скачивается не отретайменный перевод оригинальных субтитров.
Финальная версия перевода после ретайминга под версию хронометражом 1:30:03 и редактирования доступна ниже:
Jodorowsky's Dune в формате *.ASS ver 1.1
Jodorowsky's Dune в формате *.SRT ver 1.1
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Jodorowsky's Dune ver 1.0 (для версии Jodorowskys.Dune.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY) | готово | > 1 года | 100% (714 / 714) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 сентября 2014, владелец: Lavroff
- Скачали:
- 17 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0