Peaky Blinders (season 2) / Острые козырьки (2 сезон) (Проект закрыт): 02x01 (720p HDTV x264-FoV)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я буду по этому адресу в Лондоне неделю.

mir666 03.10.14 в 08:16

0

Закончи свои дела и приезжай ко мне.

LoVekushkina 03.10.14 в 09:48

4

Дорогая Грейс...

mir666 03.10.14 в 08:31

0

Еще до войны, когда мне нужно
было принять важное решение,

mir666 03.10.14 в 08:18

0

я подбрасывал монету.

mir666 03.10.14 в 08:18

0

Может, я сделаю это снова.

mir666 03.10.14 в 08:19

0

Два года спустя.

mir666 03.10.14 в 08:19

0

...и пусть он покоится в мире. Аминь.

mir666 03.10.14 в 08:20

0

Аминь.

mir666 03.10.14 в 08:20

0

Я обещал своему другу Фредди Торну,

mir666 03.10.14 в 08:20

0

что произнесу несколько слов
над его могилой,

mir666 03.10.14 в 08:21

0

если он умрет раньше меня.

mir666 03.10.14 в 08:21

0

Я пообещал ему это до того,
как он стал моим зятем,

mir666 03.10.14 в 08:22

0

когда мы были во Франции,
сражались во благо Короны.

mir666 03.10.14 в 08:23

0

Аминь.

mir666 03.10.14 в 08:23

0

Но в конце концов, не война забрала Фредди.

mir666 03.10.14 в 08:24

0

А болезнь.

mir666 03.10.14 в 08:24

0

Иди сюда.

mir666 03.10.14 в 08:24

0

Но дух и решительность Фредди
передались следующему поколению,

mir666 03.10.14 в 08:26

0

еще до того, как его беспощадно забрали у нас.

mir666 03.10.14 в 08:27

0

Мы подумали, что теперь,
когда Фредди не стало,

mir666 03.10.14 в 08:27

0

ты, может, вернешься обратно
в Бирмингем.

mir666 03.10.14 в 08:28

0

Боже, ты хотя бы знаешь,
как это забавно,

mir666 03.10.14 в 08:29

0

что у тебя теперь шоферы
все в форме?

mir666 03.10.14 в 08:33

0

Это все из-за обстоятельств, Эйда.

mir666 03.10.14 в 08:34

0

Ты знаешь, как это несправедливо,

mir666 03.10.14 в 08:35

0

что у тебя четыре Бугатти,
когда половина страны голодает?

mir666 03.10.14 в 08:35

0

Значит, теперь ты нас стыдишься, а?

mir666 03.10.14 в 08:36

0

Иногда, когда я вспоминаю, какой была,
мне становится не по себе.

mir666 03.10.14 в 08:37

0

Карл с кузенами.

mir666 03.10.14 в 08:38

0

Поймала их, когда они крали
цветы с могил.

mir666 03.10.14 в 08:39

0

Эйда, ты вернешься домой?

mir666 03.10.14 в 08:39

0

У меня уже есть дом.

mir666 03.10.14 в 08:39

0

Все в порядке, Полла.
Эйде от нас не по себе.

mir666 03.10.14 в 08:40

0

Это не то, что я имела в виду.

mir666 03.10.14 в 08:41

0

Есть еще причины, почему мы хотим,
чтобы ты вернулась.

mir666 03.10.14 в 08:41

0

Мы планируем расширение.

mir666 03.10.14 в 08:42

0

Я нашел помещения в Лондоне...

mir666 03.10.14 в 08:42

0

Томми, это похороны,
бизнес может подождать.

mir666 03.10.14 в 08:43

0

Полли, если Эйда начнет рыдать,
я остановлюсь.

mir666 03.10.14 в 08:44

0

Но она не начнет.

mir666 03.10.14 в 08:44

0

Расширение означает,
что станет опасно,

mir666 03.10.14 в 08:45

0

быть Шелби в Лондоне
на какое-то время.

mir666 03.10.14 в 08:46

0

Что ж, я больше не Шелби.

mir666 03.10.14 в 08:47

0

И я больше не Торн.

mir666 03.10.14 в 08:47

0

Я свободна.

mir666 03.10.14 в 08:48

0

Мне нужно отвести Карла домой.

mir666 03.10.14 в 08:48

0

Я говорила тебе, лучше мне это сделать.

mir666 03.10.14 в 08:49

0

Все хорошо.

mir666 03.10.14 в 08:49

0

Мои люди следят за ее домом,
пока не перестанет быть опасно.

mir666 03.10.14 в 08:49

0
Минутку...

Следующая страница →