Peaky Blinders (season 2) / Острые козырьки (2 сезон) (Проект закрыт): 02x02 (FoV)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я думал, ты в порядке.
- Да, но...

lemka12 11.10.14 в 16:07

0

Я не думаю, что это так... Томми.

lemka12 11.10.14 в 16:08

0

Забери это от
меня подальше.

lemka12 11.10.14 в 16:09

0

Отстань от меня, Артур.

lemka12 11.10.14 в 16:10

0

Знаешь что?

lemka12 11.10.14 в 16:10

0

С меня достаточно.

lemka12 11.10.14 в 16:10

0

С меня правда уже достаточно.
Просто отвали.

lemka12 11.10.14 в 16:11

0

(Что?)

lemka12 11.10.14 в 16:11

0

Я должен нянчиться с
тобой как с ребёнком, да?

lemka12 11.10.14 в 16:12

0

Не подпускать к пистолету
и верёвке, ты этого хочешь?

lemka12 11.10.14 в 16:13

0

Ты думаешь, меня это
ещё не достало?!

lemka12 11.10.14 в 16:13

0

- Прекрати это, Томми. - Артур?

lemka12 11.10.14 в 16:14

0

- Ты думаешь, меня это ещё не достало?!
- Прекрати это.

lemka12 11.10.14 в 16:14

0

~ Война окончилась!
Закрой за ней дверь! ~ Прекрати.

lemka12 11.10.14 в 16:17

0

- Война окончилась! Поставь на ней крест!
- Прекрати.

lemka12 11.10.14 в 16:18

2

~ Закрой за ней дверь, как я, хорошо?
~ Как ты?

lemka12 11.10.14 в 16:19

0

- Поставь на ней крест, как я, хорошо?
- Как ты?

lemka12 11.10.14 в 16:21

2

Ты это сможешь, правда?

lemka12 11.10.14 в 16:19

0

- Как это сделал я.
- Я не ты, чёрт возьми.

lemka12 11.10.14 в 16:20

0

- Поставь на ней крест, а?
- Но я не ты, чёрт возьми!

lemka12 11.10.14 в 16:22

0

Я...не ты!

lemka12 11.10.14 в 16:23

0

И все об этом знают!

lemka12 11.10.14 в 16:24

0

Господи!

lemka12 11.10.14 в 16:24

0

Посмотри на себя. Слышишь?

lemka12 11.10.14 в 16:24

0

Посмотри на себя.

lemka12 11.10.14 в 16:25

0

Долго и внимательно
посмотри, чтоб тебя.

lemka12 11.10.14 в 16:26

0

Обед, сэр.

lemka12 11.10.14 в 16:28

0

Я тут подумал, может
вспомним старые времена.

lemka12 11.10.14 в 16:29

0

Ты помнишь.

lemka12 11.10.14 в 16:29

0

Язык и огурчики.

lemka12 11.10.14 в 16:31

0

Но самое главное, один
мазок горчицы, в этом всё.

lemka12 11.10.14 в 16:33

0

- Хмм.
- Мелкая деталь.

lemka12 11.10.14 в 16:34

0

Кстати, насчёт детали...

lemka12 11.10.14 в 16:34

0

Сколько Томас Шелби
платит тебе в неделю, а?

lemka12 11.10.14 в 16:35

0

Хотя нет, я и так знаю -
2 фунта в неделю, 8 - в месяц,

lemka12 11.10.14 в 16:36

0

плюс премиальные за особые услуги.

lemka12 11.10.14 в 16:36

0

Когда я уходил, ты был честным человеком.

lemka12 11.10.14 в 16:37

0

А теперь тебе регулярно
платят Острые козырьки.

lemka12 11.10.14 в 16:38

0

Шелби - червяк, который питается
прогнившими частями твоей души.

lemka12 11.10.14 в 16:43

0

Он забирается в тебя через
уши, с шёпотом.

lemka12 11.10.14 в 16:40

0

Он заползает по языку,
когда ты лжешь судье или пастору.

lemka12 11.10.14 в 16:42

0

Мистер Мос...

lemka12 11.10.14 в 16:42

0

Мы сейчас входим в кровавый этап чертовой войны.

Olwell 11.10.14 в 16:52

0

Без обратного пути.

Olwell 11.10.14 в 16:53

0

Но теперь ты снова на стороне ангелов.

Olwell 11.10.14 в 16:53

0

Но теперь ты вернулся на сторону добра.

lemka12 11.10.14 в 16:54

0

Вот только теперь ты воюешь
на правильной стороне.

mir666 11.10.14 в 17:21

1

Шелби думает, ты работаешь на него,
но на самом деле, ты работаешь на меня.

lemka12 11.10.14 в 16:53

0

И я буду использовать тебя беспощадно.

lemka12 11.10.14 в 16:53

0

Полли, это дела на
Майкла и Анну Грей.

mir666 11.10.14 в 16:07

0

Как ты видишь, одно белое...

mir666 11.10.14 в 16:08

0

...другое черное.

mir666 11.10.14 в 16:08

0

То, что ты видела в своих снах...

mir666 11.10.14 в 16:08

0

...правда.

mir666 11.10.14 в 16:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →