Готовый перевод Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица (часть 2): Лица для практики

Лица для практики.
Теперь, когда вы изучили фотографии мимических выражений для каждой из шести эмоций, вы готовы к практическому применению полученных вами знаний.

Все ранее рассмотренные эмоции были проиллюстрированы фотографиями Патрисии и Джона.

Но сейчас посмотрите на изображения новых людей, вы увидите как светокопия мимики незначительно изменяется когда показывают различным людям.

Если то, что вы ранее изучили в предыдущих главах стало навыком, и вы не тратите время на обдумывание каждой эмоции, то сейчас вы сможете попрактиковаться на новых лицах.

Вырежьте картинки на стр.175-202 в конце книги.

Возможно вы захотите прикрепить каждую картинку на жесткую карточку с помощью клея или скотча, чтобы картинки не износились.

Если вы так сделаете, то не забудьте перенести и номер на обороте картинки.

Эти номера понадобятся вам, чтобы посмотреть ответы в конце этой главы.

Когда все картинки будут вырезаны, перемешайте их и положите лицом вверх перед собой.

Вырежите страницу 204, на которой вы будете записывать ваши суждения об этих картинках.

Следуйте приведенным ниже шагам:

1.Возьмите верхнюю картинку из колоды, но не смотрите на нее.

(Лучше отложить колоду в сторону, так чтобы вы не могли увидеть лица, изображенные на них, и не поворачивая головы легко могли взять по одной за раз.)

2.Закройте свои глаза и держите картинку на нормальном для вас расстоянии от лица.

3.Быстро моргните глазами.

Раз!

4.Определите увиденную эмоцию.

5.Откройте глаза, запишите номер картинки в первой колонке вашего бланка ответов и ваш быстрый ответ во второй колонке.

6.Посмотрите на картинку несколько секунд, и если ваше мнение поменялось, запишите ваш второй ответ в третьей колонке.

Но, не сверяйтесь с правильным ответом на обороте.

Вместо этого положите картинку лицом вверх во вторую стопку и перейдите к следующей картинке, повторяя шаги 1-6.

8,После того, как все картинки просмотрены, возьмите стопку и проверьте каждый из ваших ответов, используя информацию в конце этой главы.

9.Если ваши быстрые ответы были правильными, можете поздравить себя и переходить к следующей картинке.

Если ваше первое быстрое решение было ошибочным, а второе решение правильным, то несколько раз быстро взгляните на картинку.

Посторайтесь увидеть, что из этого вы пропустили?

Отложите картинку в сторону, и после того как вы еще раз просмотрите все картинки, проверьте себя насколько правильно вы принимаете спонтанное суждение о конкретной эмоции, не ошибаетесь ли вы в каждой эмоции.

Если это была, по большей части, одна или две эмоции, вернитесь назад и перечитайте предыдущие главы.

Если вы пропустили картинки со всеми эмоциями, то следуйте пункту 12.

Если ваше спонтанное суждение и вторичное суждение были неправильны, то отложите картинку и переходите к следующей.

Всякий раз, как только вы неправильно оценили эмоцию на картинке, откладывайте ее в сторону.

Когда вы проверите все картинки, определите в отложенной стопке какие эмоции изображены на них.

Просмотрите еще раз эти картинки и вернитесь к нужным главам в книге.

Сравните все неправильно угаданные картинки с лицами, которым они соответствуют.

Если вы совершили примерно одинаковое количество ошибок по различным эмоциям, просто попытайтесь определить, почему вы приняли неправильные решения, проверив неверно отгаданные картинки на соответствие с лицами.

Проверив свои результаты, перетасуйте картинки и просмотрите их еще раз.

Не ожидайте хороших результатов сразу.

Возможно, что вы ошибетесь более чем в половине картинок.

Не поддавайтесь эмоциям.

Вам нужно продолжать практиковаться! Возможно вам потребуется просмотреть колоду картинок более 3-10 раз, каждый раз замечая новое.

Однако, не стоит просматривать колоду более 2-3 раз за один подход.

Было бы неплохо, чтобы прошло какое-то время и вы забыли определенные картинки.

Если читая, вы все еще никак не можете решиться - стоит ли вам практиковаться на картинках, то переходите к следующей главе.

Вы узнаете, как обман выражается на лице, но вы не сможете полноценно воспользоваться информацией из следующей главы, пока вы не пройдете практику в этой главе.

Вам следует принять обдуманное решение.

Возможно, вам достаточно просто владеть информацией, не применяя ее на деле.

Ответы.

1. Удивление, как на рис 11.

2. Удивление, как на рис 11.

Заметьте, что горизонтальные морщинки слегка заметны при данном выражении в сравнении с картинками 1 или 3

Также отметьте, что рот только слегка приоткрыт, как на рис 9А.

3. Удивление, как на рис 9А.

4. Удивление, как на рис 11.

Если вы определили это как страх или как смесь страха-удивления, то это не будет грубой ошибкой.

На данной картинке изображение рта только намекает на появление страха.

Сравните с изображением рта на рис 16.

Также ли оно выглядит как лицо справа или слева? Скорее нечто среднее.

Очень хорошими примерами удивления на данной картинке будут глаза и веки.

Также хорошо проявляется удивление на надбровных дугах, лбе.

Сравните картинку 4 с картинкой 11 и отметьте проявившиеся различия на лице при выражениях страха и удивления.

Также сравните картинку 4 с рис 20F, смесь страха-удивления, убедитесь, что на картинке 4 изображено удивление, а не смесь страха с удивлением.

5. Удивление, как на рис 11.

Рот лишь едва приоткрыт.

Склера не появляется ни над радужной оболочкой глаза, ни под ней, но отпечаток удивления проявляется на надбровных дугах/лбе и нижней части лица.

6. Удивление, как на рис 11.

На данном лице, склера не появляется ни сверху радужки, ни под ней, так как глаза глубоко посажены.

Отпечаток удивления хорошо проявляется на надбровных дугах/лбе и нижней части лица.

7. Удивление, как на рис 9.

Если вы определили на этой картинке страх, то, возможно, из-за того, что брови менее изогнуты.

Они более прямые, чем обычно при выражении удивления.

Заметьте, как на бровях и лбе отображается удивление: брови не сведены друг с другом, между ними нет вертикальных морщинок, тогда как горизонтальные морщинки достаточно длинны и простираются через весь лоб.

8. Вопросительное удивление, как на рис 10А.

Удивление проявляется на бровях/лбе и глазах/веках оставляя незатронутой нижнюю часть лица.

Сравните с картинкой 3.

9. Страх, как на рис. 22А.

Сравните с картинкой 2.

Брови сведены вместе и приподняты как на картинке 9, однако это сведение слабо выражено.

Рот на картинке 9 подобен изображенному на рис 18В.

10. Страх, как на рис 22.

Страх лишь только слегка проявляется в нижней части лица на данной картинке, можно провести аналогию с изображением на рис 18А.

Сравните это с Рисунком 9А и вы заметите как рот слегка вытянут, что показывает легкий испуг, а не легкое удивление.

11. Страх, как на рис.22В

Сравните с картинкой 4.

12. Страх, как на рис 18С.

13. Страх, показанный с помощью элементов на рис. 18А (нижней частью лица) и рис. 22А (брови/лоб).

Брови/лоб оттянуты вместе, но не приподняты, как это следовало бы сделать при страхе.

Легкий страх, как на рис. 18А.

Нижняя часть лица показывает только начинающуюся черту растягивающихся губ.

Бровь/лоб показывают слегка поднятые брови, а не сведенные вместе.

Самый сильный страх - это напряжение в глазах/веках.

15. Отвращение-Презрение - оба ответы правильные.

На рисунке показано сморщивание носа и сужение глаз как на Рисунке 23В и губ на Рисунке 25С.

16. Отвращение как на Рисунке 23В.

17. Отвращение как на Рисунке 24А.

Если вы назовете это сочетанием Презрение-Злоба, то это также может считаться правильным ответом, потому что брови/лоб немного неопределенные.

Морщины между бровями и когда вы опускаете брови, могут служить признаком злобы.

Отвращение сильно заметно в нижней части лица и на нижних веках.

18. Отвращение как на Рисунке 24А.

19.Отвращение-Презрение как на Рисунке 25С.

Оба ответа правильные.

20. Презрение как на Рисунке 25А.

Сравните с Рисунками 32 и 49.

21. Отвращение как на Рисунке 24В.

Если вы назвали это Злобой, то, вероятно, из-за статичной системы сигналов.

У этого человека брови низко посажены.

Необходимо проверить нейтральное выражение его лица, показанное на Рисунке 52.

22. Презрение как на Рисунке 25А.

Если вы назвали это Злобой или сочетанием Злоба-Презрение, то проверьте ответ на Рисунке 21.

23. Легкая Злоба как на Рисунке 36В.

Признаки злобы тонкие и большинство видны при сравнении этого выражения лица с нейтральным выражением как показано на Рисунке 53.

При злобе брови немного ниже и сведены друг к другу.

Губы слегка сжаты.

Самый очевидный признак - это широко раскрытые глаза и напряженные нижние веки.

24. Злоба как на Рисунке 42В.

Рот при злобе может иметь несколько вариаций.

Сравните этот рот с Рисунком 25 и 27 и Рисунком 34.

25. Злоба как на Рисунке 42В.

Посмотрите комментарий к Рисунку 24.

26. Злоба как на Рисунке 42А.

27. Злоба с сочетанием элементов Рисунка 36В (брови/лоб) и 42В (глаза и нижняя часть лица)

Брови опущены, но не сведены друг к другу; рот со стиснутыми зубами - вариация выражения злобы с открытым ртом.

Посмотрите комментарий к Рисунку 24.

28. Злоба.

Именно это сочетание элементов не было показано на рисунке.

Брови/лоб, верхнее веко и широко раскрытые глаза похожи на фотографии на Рисунке 37.

Верхнее веко не напряжено и поднято.

Положение рта чем-то похоже на Рисунки 34А и 34В, но менее напряженное.

Больше похоже на положение рта на Рисунке 57А.

29. Злоба как на Рисунке 36В.

31. Счастье, как показано на Рисунке 50B.

40. Грусть, как показано на рисунке 52.

Взгляд также вниз.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5535/16912

Переводчики: gir, Heart, CrackHack, loner

ZavTrack, ish, Sweetbaby, Deana

PerevoZz