Готовый перевод 1. Kostick Conor - Epic / 1. Конор Костик - Эпик: Chapter 0 - THE COMMITTEE; THE PEOPLE

КОМИТЕТ:

- Мы руководим миром с населением в 5 миллионов человек. Это миролюбивое общество, стабильное общество. И что сохраняет его таким? Эпик.

ЛЮДИ:

- Допускает ли Главный Распределитель даже мысль о том, что это значит разделять семьи и друзей? Но что мы можем сделать? Даже если есть немного решимости бросить им вызов, будешь убит на арене как твоя мать. Не говоря уже о том, если кто-нибудь предлагал действительно радикальные перемены, - Иннебёрк возбужденно говорила это больше для себя, чем для Эрика.

- Ты когда-либо мечтала о дуэли с Главным Распределителем и о победе над ним? - спросил он у нее, эти мысли появлялись из самой сути его души.

- Постоянно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55354/242895

Переводчики: Krzon