Готовый перевод Civil law (legal system) / Романо-германская правовая система: Civil law (legal system)

Гражданское право - это правовая система, возникшая на основе Римского права, главная особенность которой состоит в том, что законы записываются в своды, классифицируются, а не определяются судьями, как в общем праве.

По сути своей это группа идей и систем, выведенная в конечном счёте из Кодекса Юстиниана, но значительно отягощённая германскими, церковными, феодальными и местными обычаями, а также такими философскими допущениями, как естественное право и кодификация.

По существу, гражданское право исходит из абстракций, формулирует основные принципы и устанавливает отличия правил по сути или основ от процессуальных норм.

Это делает законодательство главным источником права, а судебная система является, как правило, розыскной, свободной от прецедентов и сформированной из специально обученных судебных чиновников.

Гражданско-правовые нормы предоставляют всем гражданам доступное и написанное собрание законов которые применяются к ним и которым судьи должны следовать.

Это наиболее распространенная и наистарейшая сохранившаяся правовая система в мире.

Увеличение колоний распространило гражданско-правовую систему и европейское гражданское право переманилось в многих Литино-американских странах, таких как в части Азии и Африки.

Основной источник права это кодекс, который является сборником законов, устанавливает предмет имеющий значение в некоторых предписывающих порядке; кодекс мог всегда быть представлен как "систематизированное собрание взаимосвязанных законов записанных в сжатом, коротком стиле.

Свод законов обычно создан законодательными учреждениями создающими новые законы которые воплощают все старые относящиеся к предмету и содержит в себе изменения делающие неизбежным судебное решение.

В некоторых делах, измененный результат создаёт новоё понятие.

Две другие основные правовые системы в мире это общее право и мусульманское право.

Выдающимся примером гражданского права был кодекс Наполеона (1804), названного после французского императора Наполеона Бонапарта.

Кодекс включал 3 компонента: частное право, имущественное право, коммерческое право.

Весь лучше чем сборник судебных решений, Кодекс включал абстрактные писанные принципы, как правила права.

Гражданское право иногда неуместно называть Римским правом или иным именуемым Романо-Германским правом или континентальным гражданским правом, особенно людьми с властными полномочиями.

Выражение civil law в переводе с латинского jus civile, или "citizens' law", который существовал в последний имперский срок для этой правовой системы, в отличие от правовой системы управляющими завоевываемыми народами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5541/16781

Переводчики: Galatius, Lisok