Готовый перевод Civil law (legal system) / Романо-германская правовая система: History

Главным вдохновителем на создание системы гражданского права было римское право, в особенности гражданский юридический кодекс императора Юстиниана, а точнее более поздняя его интерпретация и развитие в средние Века.

В разных странах римское право было признано по-разному.

В некоторых оно вступило в силу посредством законодательного акта в целом объёме, т.е. стало действующим законодательством, тогда как в других странах оно было внедрено в общество профессиональными юристами и специалистами, влияние которых всё больше росло.

Римское право имело место в Византийской империи вплоть до ее распада в конце 15 века

Однако, предмет был сложным с его внезапным появлением и завоеванием в позднее средневековье, это право стало широко доступно в Западной Европе

В Священной римской империи оно было впервые введено по частям, потому что оно осуждало право императора,оно распространилось по европе во многом благодаря студентам, которые были единственными образованными юристами

Оно стало основой для шотландского права, которое затем конкурировало с всеобщим феодальным правом

В Англии этому обучали академически в Оксфорде и Кембридже, но лежит в основе завещательного письма и супружеского права, унаследованные у церковного права, когда церковь отделилась от государства, и у морского права, разработанного купцами во время торгов в Бордо.

Следовательно, никакая из двух волн романизма не стала в итоге главенствующей в Европе

Римское право было вторичным и использовалось только когда местных обычаев и прав недоставало.

Однако, со временем, каждое местное право подвергалось интепретациям и оценивало сперва основы римского права (будучу всеобщим европейским массовым правом), таким образом возвращая влияние главной основы права

В конечном счете, работы гражданских глосарей и комментаторов сопровождались развитием основной части всеобщего права и написали а праве, о всеобщих правовых языках, о всеобщих методах обучения, о продолжительности правовых обществ, или о всеобщем праве в Европе, которое объядиняет церковное и римское право, и, в определенных местах, феодальное право.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5541/16784

Переводчики: Galatius, Lisok