Hustle s01 / Віртуози s01: Hustle - s01e02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.tvsubtitles.net Atoly 01.10.14 в 11:18 0
	Hustle s01e02 / Віртуози s01e02 Atoly 01.10.14 в 11:18 0
	"Faking It" / "Шахрайство" Atoly 01.10.14 в 11:18 0
	<i>Я хочу ще раз поглянути. Ніхто не заперечує?</i> Atoly 01.10.14 в 10:59 0
	<i>Ні, прошу. Будь ласка.</i> Atoly 01.10.14 в 10:59 0
	— Я ніколи не бачив так багато грошей. — Неймовірно. Atoly 01.10.14 в 10:59 0
	Погляньте на це. Це неймовірно. Atoly 01.10.14 в 11:00 0
	— Скільки їх тут, як ти думаєш? — Я не знаю. Тисячі. Atoly 01.10.14 в 11:00 0
	Добре Atoly 01.10.14 в 11:01 0
	Ми повинні віднести це в поліцію. Atoly 01.10.14 в 11:01 0
	Почекай, все в порядку. Просто вислухай мене, добре? Один з нас притримає їх. Atoly 01.10.14 в 11:01 0
	Почекаємо, ну я не знаю, днів 30... Atoly 01.10.14 в 11:02 0
	Якщо ніхто не повідомить про пропажу, то ми поділимо їх між собою. Atoly 01.10.14 в 11:02 0
	Так. Добре. Гаразд. Atoly 01.10.14 в 11:03 0
	Отже, хто їх буде зберігати? Atoly 01.10.14 в 11:03 0
	— Я можу. — Ні. Atoly 01.10.14 в 11:03 0
	Ні, бо не знаю ні вас, ні його. Atoly 01.10.14 в 11:03 0
	Звідки мені знати, що ви не зникнете з грошима? Atoly 01.10.14 в 11:04 0
	Так, його правда. Atoly 01.10.14 в 11:04 0
	А якщо... Хай гроші зберігаються в нього? Atoly 01.10.14 в 11:04 0
	Але щоб довести, що він нас не кине, Я не кажу, що ви... Atoly 01.10.14 в 11:04 0
	він йде до банку. Це геніально. Atoly 01.10.14 в 11:06 0
	Знімає... Скільки там у вас? Atoly 01.10.14 в 11:06 0
	6 000 у будівельній спілці. Atoly 01.10.14 в 11:06 0
	У вас є 6 000 футів, добре Знімаєте їх. Даєте кожному по 3 тисячі. Atoly 01.10.14 в 11:08 0
	— А кейс я залишаю собі? — Певна річ. Atoly 01.10.14 в 11:09 0
	Я не бачу проблем. Atoly 01.10.14 в 11:09 0
	Якщо нічого не буде чути впродовж місяця, ми повернемося й поділимо гроші. Atoly 01.10.14 в 11:09 0
	— Гаразд. — Згода? Чудово. Так і зробимо. Atoly 01.10.14 в 11:09 0
	Скоро ми станемо багатими. Я не можу в це повірити. Atoly 01.10.14 в 11:09 0
	Сьогодні зранку в мене було лише 20 футів в кишені. Atoly 01.10.14 в 11:10 0
	А тепер мені дістанеться третина від 25 000. Atoly 01.10.14 в 11:10 0
	Вони наче з неба впали, а ми їх знайшли. Atoly 01.10.14 в 11:10 0
	Переказ із неба. Atoly 01.10.14 в 11:16 0
	Як справи, Дені? Atoly 01.10.14 в 11:16 0
	— Що? — Порахуй Atoly 01.10.14 в 11:16 0
	Як ти оцінюєш ситуацію по шкалі від 1 до 10? Atoly 01.10.14 в 11:17 0
	Можливо дев’ять? Atoly 01.10.14 в 11:17 0
	Десь так. Atoly 01.10.14 в 11:42 0
	— Ні? — Задавайте своє питання. Atoly 01.10.14 в 11:43 0
	Звідки тобі відомо яка сума в кейсі? Atoly 01.10.14 в 18:17 0
	А ми ще не рахували? Atoly 01.10.14 в 18:19 0
	Лайно. Atoly 01.10.14 в 18:19 0
	— Щось трапилося? — Він це зробив. Тікаймо. Atoly 01.10.14 в 18:22 0
	Перше правило у шулерстві: Atoly 01.10.14 в 18:24 0
	Завжди прикривай рухи. Atoly 01.10.14 в 18:25 0
	Відволікай увагу. Великий жест приховує малий. Atoly 01.10.14 в 18:29 0
	Все просто. Atoly 02.10.14 в 06:54 0
	І, якщо маєте змогу, завжди сідайте біля дверей. Atoly 02.10.14 в 06:56 0
	— Поглянь, Мік. — Забудь. Atoly 02.10.14 в 06:59 0

Следующая страница →