Готовый перевод Fidelitas / Fidelitas: Правила

1

Fidelitas

Продолжительность: 20-30 Минут

Возраст: 10+

Компоненты: 5 Карт Локаций, 20 Карт целей (Missio), 50 Карт персонажей (Virtus)

Добро пожаловать в Fidelitas!

Много времени назад, еще до того как вы и те кого вы знаете, родились, был город о котором вы не слышали и его трудно найти на карте. В этом городе, сторонники верных граждан собрались осуществить план, чтобы вернуть власть обратно у политической элиты, чье так называемое “руководство” привело к более чем неравенству и недовольству граждан. Но вместо разработки плана революции, они пили слишком много пива и забыли, что они собирались сделать в первую очередь.

Цель

В Fidelitas игроки завоевывают доверие влиятельных граждан в черте города, стремясь доказать свою состоятельность в качестве потенциальных лидеров в предстоящей революции. Каждый игрок руководствуется своими потаенными целями. Игроки заканчивают скрывать свои цели от обладающих влиянием и манипулируя гражданами в ключевых позициях в черте города. Первый игрок набравший определенное количество победных очков или больше остальных, в конце игры, заработавший достаточно влияния, чтобы возглавить против сильных мира сего. Ох, и они также победят в игре.

Первоначальная расстановка

Положите пять карт локаций в ряд на столе, формируя тем самым город.

o Карты локаций должны быть разложены в следующем порядке: Суд, Академия, Таверна, Мастерская, and Рынок так чтобы знак Замка указывал влево, а знак Гавани указывал вправо. Карты локаций пронумерованы (1-5), чтобы помочь с расстановке. Помимо размещения карт в правильном порядке со знаками ”Замка” и “Гавани”, расположение остальных карт не важно. Карты будут разыгрываться локациях по обе стороны города во время игры.

• Перемешайте карты персонажей (Virtus) и поместите по одной случайно карте лицом вверх рядом с каждой из десяти локации.

• Раздайте по две карты персонажей (Virtus) каждому игроку. Эти карты составляют “руку” игрока.

• Перемешайте карты целей (Missio) и раздайте по две карты каждому игроку. Эти карты являются тайными целями игрока которых он пытается достичь и должны лежать отдельно от карты в руке.

• Положите оставшиеся карты персонажей (Virtus) и целей (Missio) в отдельную стопку рядом с городом.

• Выберите начинающего игрока и дайте ему знак, чтобы отслеживать, кто начинает игру

Игровой процесс

Как правило, ход состоит из:

1. Разыграть карту персонажа (Virtus) и выполнить действие выполняющие играемую карту.

2. Исполните одну или более карт целей (Missio), если возможно.

3. Возьмите другую карту (если не указано иное).

2

1. Разыгрывание карт персонажей (Virtus)

В свой ход, активные игрок должен разыграть одну карту к локации в городе, так чтобы символ Гильдии разыгранной картой ранее оставался виден.

Для всех локаций:

После выполнения указанных действий на карте персонажа (Virtus).

Гильдии представлены в городе двумя локациями и двумя связанными картами действий. Карты персонажей (Virtus) с локацией соответствующей Гильдии в городе может быть разыграна в любом соответствующем Гильдии локации.

Пример: Владелец магазина является членом Торговой Гильдии и может быть разыгран на любом Рынке или Хранилище, как места Торговли, как указано символом соответствующей Гильдии.

Карты персонажей (Virtus) с Гильдиями которые не имеют соответствующей локации может быть разыграна на любом месте, если иное не указано на карте.

Пример: Мошенник может быть разыгран на любой локации до тех пор, пока присутствуют другие карты персонажей (Virtus) в этом месте. Мошенник является членом Гильдии Негодяев и не имеет соответствующей локации в городе.

В специальном месте (Таверна):

Вместо разыгрывания карты персонажа (Virtus) в обычном месте и выполнения условий карты, игрок может выбрать для розыгрыша любой карты персонажа (Virtus) из рук других в Таверне, активировав способность Таверны. Действие карты игнорируется.

Когда карта персонажа (Virtus) разыграна в Таверне, активный игрок должен отказаться от одной из карт целей (Missio) и заменить ее, взяв новую. Уберите сбрасываемую карту цели (Missio) вниз колоды сброса.

Карты персонажей (Virtus) могут быть разыграны по обе стороны от Таверны. Когда карта персонажа (Virtus) разыграна в Таверне, возьмите верхнюю карту из колоды персонажей (Virtus) и положите ее лицом вверх на противоположной стороне Таверны, откуда была разыграна другая карта.

Примечание: Пить в одиночестве — не очень хорошая идея.

Карты в Таверне должны быть размещены таким же образом, как они располагаются в городе, так что бы символы Гильдий разыгранных ранее карт оставались видны. Для выполненных карт целей (Missio), каждая сторона Таверны считается стандартным местом.

Примечание: Карты сдвигаемые в Таверне путем выполнения действий карты персонажа (Virtus) не вызывают способность таверны.

2. Выполнение одной или более карт целей (Missio):

Игрок может выполнить одну или больше карт целей (Missio).

Игрок может выполнить карту цели (Missio) в конце своего хода, только если условие на скрытой карты было полностью исполнено после выполнения условий карты персонажа (Virtus).

Положите выполненные карты целей (Missio) лицом вверх на столе так что бы они были видны всем игрокам.

3. Возьмите новую карту персонажа (Virtus):

После того, как действие было выполнено, активный игрок берет новую карту персонажа (Virtus).

3

Завершение игры

Игра может закончиться в двух случаях:

1. Когда игрок достигает определенного количества очков (в зависимости от количества игроков) игра завершается.

2 игрока: 10 очков

3 игрока: 8 очков

4 игрока: 6 очков

Завершите текущий раунд, так что бы каждый игрок имел ровное количество ходов.

2. Если стопка карт персонажей (Virtus) иссякнет, перетасуйте колоду сброса, чтобы сформировать новую колоду. Если во второй раз колода карт персонажей (Virtus) иссякнет, то игра завершается.

Как победить

Гильдии

Карты персонажей (Virtus)

5

Карты целей (Missio)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55477/243832

Переводчики: Scorpi0z, StaticSpencer