Готовый перевод Man Ray / Ман Рей: Making Rayographs: Accident in the Age of Mechanical Reproduction

Изготовление рейографий: случайность в эпоху механического воспроизводства

"Вы нажимаете на кнопку, все остальное делаем мы": под таким девизом проходила по сей день знаменитая рекламная кампания Истмена для "Кодака" (рис. 1.9).

Соединенные вместе, два этих технологических достижения сделали фотографирование не только автоматическим, но и повсеместно распространенным.

Рисунок 1.9 Реклама "Кодака" (не датировано)

Фотография, в отличие от рисования, принадлежала современному миру машин:

"Фотография по отношению к рисованию то же, что автомобиль по отношению к лошади. Всадник на лошади прекрасен, но я предпочитаю человека, управляющего самолетом." 62

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55502/244445

Переводчики: Lalile