Готовый перевод Mini Dungeon Adventures / Мини приключение в Подземелье: Устройство

Игра "Мини Приключения в Подземелье"
состоит из тайлов с сеткой 1"x 1", которые формируют
подземелье. Каждое подземелье всегда начинается с
двери, встроенной в наружную стену и обозначающую
вход в подземелье. Подземелье должно состоять
из 12 отдельных комнат.

В игре могут участвовать два игрока,
тогда в приключениях один игрок использует двух
Героев, а другой игрок выступает в качестве Босса
Подземелья. При игре трех или более человек,
каждый игрок, кроме Босс Подземелья, будет играть
одним Героем. Одновременно в игре могут
использоваться не более четырех Героев.
Если в игре используются только два Героя,
то логово Босса Подземелья будет в 6-ой комнате.

Создание Ваших Героев
Чтобы сделать Героя, нужно использовать лист героя:
придумать имя, расу и класса для Вашего персонажа
и применить данные характеристики на странице
из таблицы рас, а также перенести на лист модификаторы,
предоставляемые из таблицы класса.
Так же, игроки могут перетасовать два типа карт
и случайным образом создать характеристики Героя.
После этого каждый игрок выбирает подходящий
образ, для своего героя, с одной из страниц миниатюр
и собирают его фигурку.

Далее, игроки тасуют и берут карту из колоды
карт мотивации, чтобы выяснить, почему его
Герой присоединился к выполнению задания.
В дополнение к созданию характеристик,
это также будет давать каждому Герою
особую полезную способность, которая будет
взаимодействовать с картами событий позднее в игре.

Затем каждому Герою позволено закупить вещей,
стоимостью до шести золотых, из городского
магазина для экипировки. Если игроки решили
какие предметы они хотят установить на Героя,
они должны взять соответствующие жетоны и положить
на один из слотов своего листа героя.
Листы Героев имеют свободные слоты для
головных уборов, доспехов, 2 слота рук,
слот обувь и четыре маленьких слота инвентаря.
Оружие и вещи, кроме кинжалов, занимают
2 слота инвентаря, когда снимаются со слота руки.

Оружие и товары.
Каждое оружие, или единица экипировки
имеют описание в окне Героя
(которое находится на обороте
экрана Босса Подземелья)
о том, как оно влияет на статистику Героя,
а также какую способность он ему дает.

Оружие будет добавлять свои бонусы
и способности, когда оно добавлено в слоты рук.
Экипировка также будет работать только тогда,
когда вставлена в соответствующие слоты
(головные уборы, доспехи или обувь),
так же они могут храниться в
инвентаре, когда не используются.

Если Герой имеет оружие в каждой руке, он
получает бонус к статам только от одного,
совершающего атаку, либо одно из
них должно иметь опцию "двумя руками".

Одна рука должна оставаться пустой, если другая
имеет двуручное оружие! Предметы могут
использоваться непосредственно из инвентаря.

После того, как каждый Герой готов, поставте
их фигурки у входа в подземелье.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55515/244072

Переводчики: weballin