Джентльмены удачи / Gentlemen Of Luck: английский на нормальный английский

You urgently troubled, dear colleague,
it wiII be a soIid padIock.

mykstery 06.10.14 в 10:11

Check!

mykstery 06.10.14 в 10:13

- Move your knight! Move your knight, you idiot!
- Shut up!

mykstery 06.10.14 в 10:14

Mate!

mykstery 06.10.14 в 10:15

And this goes over here.

mykstery 06.10.14 в 10:15

Thank you very much.

mykstery 06.10.14 в 10:16

Are you through?

mykstery 06.10.14 в 10:16

No, I'm not through.

mykstery 06.10.14 в 10:16

- I bet you my razor for my coat
and my pants. - Just the coat. Alright?

mykstery 06.10.14 в 10:17

Here we go.

mykstery 06.10.14 в 10:18

I move here.

mykstery 06.10.14 в 10:18

- Your knight!
- Hang up with you!

mykstery 06.10.14 в 10:19

Knight and queen six...

mykstery 06.10.14 в 10:20

We move there.

mykstery 06.10.14 в 10:20

- That's your move?
- Sure that's our move.

mykstery 06.10.14 в 10:21

Checkmate!

mykstery 06.10.14 в 10:21

Give me back my jacket.

mykstery 06.10.14 в 10:21

What's hitting you?
You slip your trolley?

mykstery 06.10.14 в 10:22

My ears! You're patching my ears!

mykstery 06.10.14 в 10:24

Com...! Comrades! Comrades!
Are you out of your minds?

mykstery 06.10.14 в 10:24

Break it up!

mykstery 06.10.14 в 10:25

- Take that coat off and give it
right back, see! - Try to spin it on this!

mykstery 06.10.14 в 10:26

That'II teach you!

mykstery 06.10.14 в 10:26

Take it off, I said!

mykstery 06.10.14 в 10:27

DisgracefuI!
DisgracefuI, comrade!

mykstery 06.10.14 в 10:27

On your feet!

mykstery 06.10.14 в 10:28

Now get this, if you don't wanna
go back to where you were,

mykstery 06.10.14 в 10:29

if you wanna find the heImet in paddlish,
from now all of you better quit aII your monkey shines!

mykstery 06.10.14 в 10:31

No drinking! No gambIing!
And no steaIing... without me!

mykstery 06.10.14 в 10:31

And no more swearing, no more nicknames!
From now one we talk to each other
by use our names! Even noone's around!

mykstery 06.10.14 в 10:33

- Your reaI name?
- Ivan Petrovich.

mykstery 06.10.14 в 10:35

- Yours?
- Viktor Alexandrovich.

mykstery 06.10.14 в 10:35

- Yours? - Ali Baba.
- Didn't you hear me? I said no nicknames!

mykstery 06.10.14 в 10:36

- But it's my... real name! VassiIy
AIibabayevich, Vassia. - That's better.

mykstery 06.10.14 в 10:37

The thief #41.

mykstery 06.10.14 в 10:39

My name is Yevgeny... I mean...
AIexander Alexanderovich. Got that?

mykstery 06.10.14 в 10:40

- Answer me! I said you got that?
- I got you.

mykstery 06.10.14 в 10:41

Sit down!

mykstery 06.10.14 в 10:41

Tonight, after dark,
we'll go bIast.

mykstery 06.10.14 в 10:41

- Is he coming too?
- Everybody's coming.

mykstery 06.10.14 в 10:42

This guy's a wrong number.
He'II sing

mykstery 06.10.14 в 10:42

if things get hot.
First bIast we'll do, he'II crack.

mykstery 06.10.14 в 10:42

Come here...
Come on, come on, Viktor.

mykstery 06.10.14 в 10:43

Sit down,
take this pen, now

mykstery 06.10.14 в 10:43

write this down: Wrong number - dash -
untrustworthy man.

mykstery 06.10.14 в 10:43

To sing, to squeal on - dash -
to betray. Things get hot -

mykstery 06.10.14 в 10:44

work has become
dangerous. Paragraph.

mykstery 06.10.14 в 10:44

A bIast - dash -
a dangerous job.

mykstery 06.10.14 в 10:45

- You've got that?
- Yeah.

mykstery 06.10.14 в 10:45

And now would you please
tell Vassia

mykstery 06.10.14 в 10:47