Lilyhammer (1 season) [R] / Лилехаммер (1 сезон) [R]
[R] [Версия без цензуры]
Фрэнк «Костоправ» Тальяно сдал своего босса федералам, и теперь, в рамках программы по защите свидетелей, он переезжает в Лиллехаммер, небольшой норвежский городок, когда-то приютивший зимние олимпийские игры. Сам Фрэнк называет его Лилихэммером, отсюда и название сериала. Фрэнк мечтает о рае с «чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками», вдали от соблазнов Нью-Йорка и от карателей мафии. Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты. Ведь чтобы чего-то добиться, приходится вернуться к старым делам. Правда, делает он это уже спокойно – без рукоприкладства, без перестрелок... почти...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80_%28%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29
Фрэнк «Костоправ» Тальяно сдал своего босса федералам, и теперь, в рамках программы по защите свидетелей, он переезжает в Лиллехаммер, небольшой норвежский городок, когда-то приютивший зимние олимпийские игры. Сам Фрэнк называет его Лилихэммером, отсюда и название сериала. Фрэнк мечтает о рае с «чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками», вдали от соблазнов Нью-Йорка и от карателей мафии. Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты. Ведь чтобы чего-то добиться, приходится вернуться к старым делам. Правда, делает он это уже спокойно – без рукоприкладства, без перестрелок... почти...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80_%28%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%29
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x01 Reality Check | готово | > 1 года | 100% (610 / 610) | скачать |
| ««« | 1x02 The Flamingo | готово | > 1 года | 100% (605 / 605) | скачать |
| ««« | 1x03 Guantanamo Blues | переводится | > 1 года | 2.1% (12 / 547) | скачать |
| ««« | 1x04 The Midwife | переводится | > 1 года | 33.7% (210 / 623) | скачать |
| ««« | 1x05 My Kind of Town | переводится | > 1 года | 1.7% (12 / 672) | скачать |
| ««« | 1x06 Pack Your Lederhosen | переводится | > 1 года | 1.9% (11 / 576) | скачать |
| ««« | 1x07 The Babysitter | переводится | > 1 года | 10.3% (61 / 590) | скачать |
| ««« | 1x08 Trolls | переводится | > 1 года | 14.3% (69 / 482) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 октября 2014, владелец: Sergey_A
- Скачали:
- 56 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
33.79% КП = 1.0