Готовый перевод Blake's 7 / Семерка Блейка: Ideal

Вила мечтал о девушке с милой улыбкой, добрым сердцем и ногами от ушей.

В идеале о той, кому он будет нравиться.

Он всегда мечтал о ней, с того самого возраста, когда начинают думать о таких вещах, хотя у него не было возможности это испытать.

Для этого не так много места в дельта-туннелях, и еще меньше в тюрьме.

Как выяснилось, на Освободителе возможностей тоже особо не было,

Даже если бы Дженна и Калли замечали, что он существует, времени для романтики не было.

Не на самом деле.

Итак, учитывая обстоятельства, Эйвон мог бы быть идеалом.

Эйвон не был жесток в постели, в отличие от некоторых мужчин, с которыми Виле приходилось проводить время.

Он не был против того, чтобы быть сверху по очереди, что сначала шокировало Вилу.

Ну и теплое тело в постели более-менее регулярно было не лишним.

Не было никакой лишней романтики, и если кто-то из них найдет себе девушку, это не станет травмой.

Это было самой простой сексуальной договоренностью, которая когда-либо была у него.

Эйвон объявляется ночью, за этим следует бессмысленная болтовня (обычно дружелюбные препирательства) пока они раздеваются, и Вила достает предметы первой необходимости - презервативы и смазку.

Они целуются, обычно стоя у стены, но сегодня они просто сидят на кровати.

Иногда между поцелуями больше болтовни, но не сегодня.

Эйвон кажется целеустремлённым, и сегодня даже не его очередь быть сверху.

Вила начал подозревать, что Эйвону так нравиться больше, но он не собирался говорить это вслух.

Если он скажет, Эйвону придётся доказывать свою альфа-самцовость и все в этом роде.

Это только всё усложнит, а Вила не хочет этого.

Даже в шутку.

Как только искусные руки Эйвона вызывают у него эрекцию, Вила укладывает Эйвона на спину.

Он сам надевает презерватив, прежде чем смазать пальцы и резко вставить их в Эйвона.

Эйвон стонет, но он не может даже притвориться, что зол.

Ему нравится немного боли; Вила достаточно быстро обнаружил это.

Вила даже не против причинять её ему.

В своём роде это даёт ощущение безопасности.

Проходит немного времени, прежде чем Эйвон должным образом подготовлен, и Вила укладывает его поудобнее - они оба предпочитают делать это лицом к лицу - и входит.

Здесь он делает невероятно длинную паузу, они смотрят друг на друга и тяжело дышат.

Это всегда был странный момент, но он того стоил.

Эйвон в это время выглядит красивее всего: его глаза большие и тёмные, одна бровь приподнимается, морща лоб.

С расслабленной челюстью и чуть разомкнутыми губами, он выглядит молодо.

Почти уязвимо, но Вилу это не обманывает.

Вскоре Эйвон вновь сжимает зубы и впивается ногтями в задницу Вилы, чтобы подстегнуть его.

Вила оказывает ему услугу, прикусывая губы, что не кончить слишком быстро.

Но Эйвон неумолим.

Он обхватывает Вилу ногами, чтобы получить точку опоры и отвечать движением на поступательное движение Вилы.

Вила опускает руку и несколько раз резко проводит ею по члену Эйвона.

Твёрдый взгляд Эйвона расфокусируется, мышцы напрягаются, и кончают они одновременно.

Это блаженство, это мгновение и следующее.

Это единственное, что вряд ли могло быть лучше, даже если бы вместо Эйвона была девушка его мечты.

Если бы это было лучше, он уверен, это убило бы его на месте.

Эйвон удерживает его на месте ногами и руками, пока они оба не переводят дыхание.

Когда он отпускает, Вила падает на кровать рядом с ним.

Обычно после этого они обменивались несколькими дружескими оскорблениями, и Эйвон уходил.

Но только не сегодня.

Он ничего не говорит, но и не уходит.

Он просто смотрит на потолок так, будто хочет вызвать его на бой.

Вила долго ждёт, прислушиваясь к дыханию Эйвона, которое не замедляется, и ускоряется.

Возможно, он пожалеет об этом, но он спрашивает:
"Всё в порядке, Эйвон?"

- Да, - слишком быстро огрызается Эйвон .

- Ладно. Я собираюсь спать, если ты не возражаешь.

Вила отворачивается от Эйвона, ожидая, что рано или поздно он встанет с кровати, что он оденется и уйдёт.

Когда этого не происходит, Вила вздыхает и поворачивается к Эйвону.

- Ты остаёшься?

Эйвон резко переводит на него взгляд, которым он одаривал потолок.

На мгновение он выглядит почти так же, как в то мгновение, когда Вила вошёл в него.

Почти уязвимым.

Но Вилу это не обманывает.

Если бы Вила не был дельтой, а Эйвон альфой, и они не были \\\, и был бы шанс, что между ними что-то большее, чем просто секс.

Это была даже не дружба; как это могло быть что-то большее?

Через секунду Эйвон толчком сел на край кровати.

- Нет, - в конце концов отвечает он.

Вила смотрит на спину Эйвона.

На ней красная отметина под левой лопаткой, там, где Вила вцепился в Эйвона зубами во время их предыдущего секса.

Он ожидал, что отпечаток успеет исчезнуть.

Он ожидал, что любые отпечатки, которые он оставляет на Эйвоне, исчезнут.

- Ты мог бы, если бы хотел, - говорит Вила, делая вид, что готовится ко сну, хотя он уверен, что напряжение видно.

Вот. Вот матрас покачнулся, когда Эйвон встал с него.

Вот звук ткани, скользящей по коже Эйвона.

У Вилы болит живот, он прислушивается со смесью вины и... чего-то вроде триумфа.

Он переворачивается на спину, когда слышит, что Эйвон направляется к двери.

- Ты мог бы, правда.

Эйвон останавливается у двери и чуть поворачивает голову, смотря немного мимо Вилы.

- Разве? - Его голос раздаётся так, словно комната пуста.

Вила снова думает о девушке своей мечты.

Каким тихим он представляет её голос.

Он представляет её нежность, её доброту, её преданность, её скромность.

Но на самом деле он хочет от неё не этого.

Он хочет её любви, вот и всё.

Дверь захлопнулась, Эйвон ушёл.

Их договорённость стала гораздо менее идеальной, чем она была в начале ночи.

И, с улыбкой думает Вила, гораздо более интересной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55612/282884

Переводчики: shadowcat93