Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия: Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
добрались от миссис Тёрнер, ладно? lili_grace 21.12.09 в 14:34 |
|
|
-Ладно, как думаешь, может, ты заедешь на lili_grace 21.12.09 в 14:34 |
||
|
-Слушай, иди, пока не пропустила lili_grace 21.12.09 в 14:35 |
||
|
-Папуль, я слышала, что сказал lili_grace 21.12.09 в 14:35 |
||
|
когда приходил к тебе на днях. lili_grace 21.12.09 в 14:35 |
||
|
-Это не твоё дело, Джесс. lili_grace 21.12.09 в 14:35 |
||
|
-Папочка, ясно, слушай, прости меня. lili_grace 21.12.09 в 14:35 |
||
|
Я-Я люблю футбол, хорошо ? soroka 21.12.09 в 14:55 |
||
|
Андре любит футбол. soroka 21.12.09 в 14:55 |
||
|
Дариус любит футбол так сильно , его тошнит, soroka 21.12.09 в 15:03 |
||
|
от нервов перед каждой игрой. lili_grace 21.12.09 в 15:06 от того что он слишком нервничает перед игрой. soroka 21.12.09 в 15:07 |
||
|
Но всё нормально, на самом деле нормально. lili_grace 21.12.09 в 15:07 Но это нормально, совершенно нормально. soroka 21.12.09 в 15:07 |
||
|
Это больше не твоё. lili_grace 21.12.09 в 15:07 Но тебя это больше не касается. soroka 21.12.09 в 15:10 |
||
|
Но это всё ещё в нас. lili_grace 21.12.09 в 15:07 Но это до сих пор в нас. soroka 21.12.09 в 15:09 |
||
|
Мы всё ещё футбольная семья. lili_grace 21.12.09 в 15:07 Но все равно футбольная семья. soroka 21.12.09 в 15:12 |
||
|
-Джесс, это не тебе решать. lili_grace 21.12.09 в 15:07 -Джесс, это не тебе решать. soroka 21.12.09 в 15:11 |
||
|
-Папочка, я не пытаюсь ничего решать. lili_grace 21.12.09 в 15:07 |
||
|
Я просто спрашиваю, можно lili_grace 21.12.09 в 15:07 |
||
|
Будет здорово, папа. lili_grace 21.12.09 в 15:07 |
||
|
-Иди, пока не пропустила автобус. lili_grace 21.12.09 в 15:07 |
||
|
Иди, отведи мальчишек в школу. lili_grace 21.12.09 в 15:07 Давай, отвези мальчиков в школу. soroka 21.12.09 в 15:13 |
||
|
-Да, сэр. lili_grace 21.12.09 в 15:08 -Да, сэр. soroka 21.12.09 в 15:13 |
||
|
-Надеюсь, мы найдём что-нибудь до вечера. lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
Так что держи ухо востро, старайся не шуметь. lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
-А какого рода вещи мы найдем, по-твоему? lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
-Оленя или кабана. lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
- Седьмой, стой! lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
- Что это было? lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
я не... я не... не знаю. lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
-Как это, ты не знаешь? lili_grace 21.12.09 в 15:08 |
||
|
Ветер? lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
-Ну, мне показалось, увидел что-то, lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
но, думаю, это мог быть ветер. lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
-Так, как ты стреляешь… отдай мне его. lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
- Хей! lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
Никакого ружья. lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
-Серьёзно? Ну, же, отдай мне моё ружьё. lili_grace 21.12.09 в 15:09 |
||
|
-Номер - 555-01-01. lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
-Сэмми, в этом году "Пантеры" lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
Но сейчас у нас одна задача, lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
хотя бы вывести их в плэй-офф. lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
Если спросите меня, Тэми Тейлор lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
и написать извинения. lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
-Да, ладно вам! lili_grace 21.12.09 в 15:10 |
||
|
Я просто поступила так, как было правильно! lili_grace 21.12.09 в 15:11 |
||
|
Уж простите, что испортила lili_grace 21.12.09 в 15:11 |
||
|
Привет. lili_grace 21.12.09 в 15:11 Эй, soroka 21.12.09 в 15:15 |
