Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия: Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 4 серия

Дайте мне, пожалуйста, шоколад.

lili_grace 21.12.09 в 15:11

Так я твой парень?

alukashov 10.12.09 в 22:27

Потому что мне показалось,
что Винс считает,

lili_grace 21.12.09 в 15:12

что я - твой парень.

lili_grace 21.12.09 в 15:12

Он сказал, что это ты ему так сказала.

lili_grace 21.12.09 в 15:12

-Я вообще ему такого не говорила.

lili_grace 21.12.09 в 15:12

Я только сказала у меня есть парень.

alukashov 10.12.09 в 22:28

- О, хорошо.

alukashov 10.12.09 в 22:28

Просто хотел всё прояснить.

lili_grace 21.12.09 в 15:12

Но не похоже на то, что мы встречались,

lili_grace 21.12.09 в 15:13

Так что это значит на самом деле?

alukashov 10.12.09 в 22:30

- Мы же не встречались.
- Ладно, 100% не встречались.

lili_grace 21.12.09 в 15:13

Хорошо.

alukashov 10.12.09 в 22:30

- Увидимся позже.

alukashov 10.12.09 в 22:30

- В колледже.

alukashov 10.12.09 в 22:30

Я тебе расскажу, какой был колледж.

lili_grace 21.12.09 в 15:13

Подъём в 7:00 каждое утро.

lili_grace 21.12.09 в 15:13

Потом эти фантастические
одна за одной тренировки

lili_grace 21.12.09 в 15:14

с этим тренером-роботом,
который говорит тебе,

lili_grace 21.12.09 в 15:14

что всё, что ты делаешь,
неправильно, и так каждый день,

lili_grace 21.12.09 в 15:14

ничего общего с тренером Тейлором.

lili_grace 21.12.09 в 15:14

Нас обманули.

lili_grace 21.12.09 в 15:14

Плюс, колледж нудный,

lili_grace 21.12.09 в 15:15

а каждый вечер - комендантский час.

lili_grace 21.12.09 в 15:15

-А ты скучаешь по Лайле?

lili_grace 21.12.09 в 15:15

-Думаю, у нас разные пути.

lili_grace 21.12.09 в 15:15

-Так это значит "да"?

lili_grace 21.12.09 в 15:15

- Да.
- Да.

lili_grace 21.12.09 в 15:15

-Да.

lili_grace 21.12.09 в 15:15

А что насчёт тебя? Как Диллон?

lili_grace 21.12.09 в 15:15

-Нормально.

lili_grace 21.12.09 в 15:15

Не так плохо, как я себе представлял.

lili_grace 21.12.09 в 15:15

Я к тому, что я провожу
много времени с бабушкой,

lili_grace 21.12.09 в 15:16

так что, это здорово.

lili_grace 21.12.09 в 15:16

И не знаю, но я зарабатываю
намного больше денег доставляя пиццу,

lili_grace 21.12.09 в 15:16

с чаевыми и прочим, чем я зарабатывал,

lili_grace 21.12.09 в 15:16

работая в "Аламо Фриз".

lili_grace 21.12.09 в 15:16

-Но, в основном-то, ты остался
в Диллоне из-за Джулс.

lili_grace 21.12.09 в 15:16

-Да.

lili_grace 21.12.09 в 15:16

-Да.

lili_grace 21.12.09 в 15:16

-А сейчас она заполняет анкеты
в колледжи, да?

lili_grace 21.12.09 в 15:16

И я знал, что так случится.

lili_grace 21.12.09 в 15:16

Вообще-то, я знал, что она
собирается пойти в колледж,

lili_grace 21.12.09 в 15:16

но, думаю, никогда не осознавал

lili_grace 21.12.09 в 15:17

факт, что все колледжи,
в которые она подаёт заявления,

lili_grace 21.12.09 в 15:17

находятся, как бы, на другом конце стран

lili_grace 21.12.09 в 15:17

А сейчас, понимаешь, я начинаю
просто выходить из себя

lili_grace 21.12.09 в 15:17

без причины.

lili_grace 21.12.09 в 15:17

Это как будто я злюсь на неё,

lili_grace 21.12.09 в 15:17

но она никогда не просила
меня остаться здесь, понимаешь?

lili_grace 21.12.09 в 15:17