Cuckoo / Куку (2 сезон): Cuckoo.s02e04.Funeral

Мама. Мам!

romich 14.10.14 в 06:25

- У меня ещё вопрос, Мам.
- Дэйл, мы здесь.

romich 14.10.14 в 06:26

А, у меня еще вопрос по папиной книге.

romich 14.10.14 в 06:27

Здесь Куку написал фразу "Слова это стены",

romich 14.10.14 в 06:29

а потом нарисовал улыбающуюся обезьяну. Почему?

romich 14.10.14 в 06:30

- Ну...
- Я так понимаю, что должна быть связь.

romich 14.10.14 в 06:31

Вероятно, связь очень глубокая. Очень умный парень.

romich 14.10.14 в 06:32

Кто-нибудь собирается в город?

romich 14.10.14 в 06:32

Я бы с радостью, но мы Рэйч планируем
своё путешествие. Развратные выходные.

romich 14.10.14 в 06:34

- Она моя дочь.
- Понимаю, Кен. Сам почувствовал неправильность как только сказал.

romich 14.10.14 в 06:37

Я останусь здесь, пока не справлюсь с папиной книгой.

romich 14.10.14 в 06:38

Эй мам, эта страница пустая,
мне её всё равно читать?

romich 14.10.14 в 06:40

А ты Дэйл, что думаешь о поездке в город?

romich 14.10.14 в 06:41

- А можно мне будет высунуть голову в окно?
- Можно, но только там где не будет машин.

romich 14.10.14 в 06:42

Да!

romich 14.10.14 в 06:42

Не в обиду твоему отцу, Дэйл,
но это вот настоящие книги.

romich 14.10.14 в 06:48

Все знания, накопленые человеком
за тысячи лет, в пыльных кожаных переплетах.

romich 14.10.14 в 06:50

Никогда не думал, что в мире столько книг.

romich 14.10.14 в 06:50

У нас в ашраме была маленькая библиотека,

romich 14.10.14 в 06:51

все написанное нашим лидером Вашради.

romich 14.10.14 в 06:51

- Да? Он тоже писал?
- О, да. Да.

romich 14.10.14 в 06:53

Он написал несколько отличных:

romich 14.10.14 в 06:55

Словарь, Библия,

romich 14.10.14 в 06:55

- моя любимая - Лев Толстой Война и мир.
- Да. Легко читается.

romich 14.10.14 в 06:56

О, боже мой.

romich 14.10.14 в 06:56

Ух ты.

romich 14.10.14 в 06:56

Эдмунд Бёрк. В защиту естественного общества.

romich 14.10.14 в 07:02

- Извините, это первое издание?
- А вы разбираетесь в книгах.

romich 14.10.14 в 07:06

Из таких вот книг и можно составить коллекцию.

romich 14.10.14 в 07:07

О Боже!
Я не должен.

romich 16.10.14 в 16:41

Я определенно не должен.

romich 16.10.14 в 16:46

- Просто введите ваш пин-код, сэр.
- В сущности, это ведь...

romich 16.10.14 в 16:50

капиталовложение, правильно?

romich 16.10.14 в 16:50

Прошу прощения, я так понимаю, что у вас есть
Эдмунд Бёрк, первое издание?

romich 16.10.14 в 16:52

- Извините, я его только что продал.
- Да, я коллекционер.

romich 16.10.14 в 16:53

Кен Томпсон.

romich 16.10.14 в 16:54

- Да чтоб меня.
- Доктор Раффети. Ух ты.

romich 16.10.14 в 16:55

Как и я, совсем как я.

romich 18.10.14 в 17:47

- А кто ваш друг?
- Это Дэйл, сын недавно умершего мужа моей дочери.

romich 16.10.14 в 16:59

Дэйл, это доктор Раффети, он читал
у нас в колледже лекции по истории.

romich 16.10.14 в 17:01

О, ух ты, вы действительно учили вождя Кена?

romich 16.10.14 в 17:02

Вы должно быть мудрейший человек в мире.

romich 16.10.14 в 17:03

Я знаю, только то, что я ничего не знаю.

romich 16.10.14 в 17:03

- Офигенно глубокая мысль.
- Занятный мальчик.

romich 16.10.14 в 17:06

Значит, Кен, это вы купили книгу.

romich 16.10.14 в 17:07

Удивительно видеть, что вы все еще
занимаетесь историей.

romich 16.10.14 в 17:13

Последнее, что я про вас слышал,
вы вкалывали адвокатом.

romich 18.10.14 в 17:45

Да, я успешный адвокат,

romich 16.10.14 в 17:15